Orchidées

3 belles orchidées photographiées ce matin sur le campus

une nouvelle coiffure

J'ai joué à la tête à coiffer cet après midi, voici le résultat. Vous connaissez beaucoup d'endroits où les étudiants coiffent leurs profs ? Les invitent au ciné ou à la piscine ? Ici oui. Et j'adore ! :-)

Ces mêmes étudiants n'ayant pas l'intention de venir en cours vendredi, je suis en vacances anticipées :-) En fait il faudra que j'aille à la fac demain et vendredi, pour faire acte de présence, mais je n'ai plus de cours avant le 16 janvier ! Ce qui ne veut pas dire que je ne travaille pas... Hier j'ai commencé à préparer les examens finaux, qui auront lieu début mars. Je dois les rendre pour le 23 janvier. Ils passent devant une commission externe pour l'agrément, donc on doit les faire beaucoup à l'avance.

Vacances !

J'ai enfin eu mes dates de surveillance pour les exams. Je suis de corvée seulement les 12 et 13 janvier, à la toute fin des épreuves. Ca veut dire que je serai en vacances du 30 décembre au 12 janvier ! Et donc je vais pouvoir me joindre à Marie-Claude et son mari dans leur périple à travers le nord thaïlandais, guidés par Thida et Natsarun. Ca tombe vraiment bien ! J'ai hâte de voir du pays ! :-)

La kermesse de Noël

Je me rappelerai de ce premier Noël en Thaïlande. D'ailleurs je me demande si on fait bien de l'appeler Noël... Je ne comprends pas qu'une université catholique puisse tolérer une telle kermesse le jour de Noël. L'après midi c'était très ambiance fête de village, avec des stands tenus par les différents clubs de la fac et musique à fond. Il ne manquait plus que les Musclés et leur tube national. Le soir place au Hit Machine, avec des chanteurs pop, apparemment très connus en Thaïlande. Le petit Jésus dans sa crèche très XVIIIe siècle ne risquait pas de dormir beaucoup ! J'ai dû mal à comprendre comment les frères qui nous gouvernent peuvent apprécier tout ça. Pour ma part je trouve que ce serait super un 31 décembre, mais le 24... Ca me laisse perplexe. Mais ils étaient bien là, et ont pris part au spectacle. Avec encore quelque chose qu'on ne pourrait voir qu'ici : le président de l'université présentant ses voeux déguisé en Harry Potter (cf la 2ème photo) !!! C'était hilarant !

Mais tout ça ne ressemblait guère à Noël. Alors pour avoir quand même un semblant de fête telle qu'on la conçoit en Europe, j'ai décidé d'accompagner Christophe à la messe de minuit. Moi qui n'aime pas spécialement Noël je suis un peu étonnée de mon propre conservatisme à ce sujet...

La messe était à 23h en fait. C'était dans la chapelle de l'université, qui était bondée pour l'occasion. Donc on a dû rester debout - fatigant. La messe en elle-même n'avait rien d'exceptionnel, j'ai trouvé qu'elle manquait un peu d'allégresse en ce jour de fête. Et il y avait quelques poules dans la chorale ;-)

Pour ce qui est du repas de Noël, Christophe et moi avons décidé de nous offrir un petit extra. Direction un resto un peu méditerranéen. Transport en moto-taxi, à 3 sur la moto ! :-s C'est pas très rassurant, heureusement qu'il n'y avait pas trop de trafic ! On a mangé du gratin de macaroni au jambon (ça change du riz ! Et ça faisait longtemps que je n'avais pas mangé de fromage avec un peu de goût), des beignets de bananes et pour moi pancake au faux sirop d'érable. Avec du jus de fruits de la passion. Miam :-)

Et les cadeaux me direz vous ? Christophe m'a offert une jolie jupe. Ca tombe bien, j'en manquais ! :-) Par contre ce matin j'ai cherché un haut pour aller avec, et j'ai rien trouvé... Mes cadeaux de France arriveront un peu plus tard, grâce à une Mère Noël appelée Marie-Claude (une collègue du CIEL), qui vient passer des vacances ici, et que je verrai sans doute en début d'année.

Joyeux Noël !

Médicaments

Autant que possible, j'essaye d'éviter les médicaments. Mais pour une fois, comme je veux sortir ce soir, je me suis dit que j'allais essayer un truc style fervex. Donc je vais à la pharmacie et je dis à la fille que j'ai un rhume. Elle me donne donc des cachets contre le rhume. Mais je viens de voir sur la notice qu'en fait c'est un anti-histaminique, pour les rhumes allergiques. Ca ne va sans doute pas m'aider beaucoup ! Je me demande quelle sorte de diplôme il faut pour travailler dans ces pharmacies... Pas grand chose sans doute ! Je sais aussi qu'ils distribuent des antibiotiques à tire-larigot, sans même se demander ce qu'a le malade... On ne leur a pas dit que "les antibiotiques, c'est pas automatique !" Un point très positif pourtant : ils donnent seulement la dose nécessaire pour le traitement. Là par exemple j'ai de l'antihistaminique pour 3 jours. Pas plus, ça évite les gaspillages !

Joyeux Noël !

Joyeux Noël ! N'oubliez pas de mettre vos souliers devant le sapin samedi soir !

Je commence à fêter Noël ce soir. Mes étudiantes m'ont invitée à aller danser avec elles. Elles étaient vraiment ravies que j'accepte. C'est un honneur ici de sortir avec une prof, surtout farang (blanche). La raison devrait me faire rester à la maison : j'ai attrapé un rhume hier, je serais mieux au lit. Mais soyons fou ! :-) Chacun doit apporter un cadeau. Il faut donc que je trouve quelque chose... C'est pas gagné ! Je suis allée voir au magasin de conneries, mais c'est vraiment super kitsch et cher.

Demain midi je dois manger avec Christophe et sans doute une copine à lui, qui est prof ici aussi. On va dire que ce sera mon repas de Noël ;-) Le soir j'irai sans doute à la fête organisée par les étudiants sur le campus. Je vous raconterai ça !

sandales, église, et pourquoi pas la Chine ?

Ah !!! J'ai trouvé des sandales ! Par hasard je suis tombée sur un magasin Bata. Et là, j'ai enfin trouvé chaussures à mon pied. Des sandales toutes simples, juste un peu surélevées. Pas chères en plus, 8 euros. Et confortables :) Je les ai portées lors de mes pérégrinations d'aujourd'hui, même pas mal ! Mes pieds ont grandi depuis mon départ. Je chausse maintenant du 41 !!! (je faisais du 38 avant). Comme quoi, tout est relatif !

Donc aujourd'hui, levée à 7h45 pour aller à l'église française. C'est tôt pour une messe à 10h30. Mais je devais d'abord prendre le bus (sans connaître les horaires) pour 45 min de trajet, et ensuite le métro aérien, avec un changement de ligne en prime. Donc finalement je suis arrivée à 10h15, parfait. Maï à la messe ? Mais pourquoi ? En fait je devais rencontrer le curé, qui est un ami de la soeur du mari de ma tante. Vous avez suivi ? Elle m'avait donné une lettre à lui remettre. Ce qui est fait :-) Il vient de Bourg Blanc, les Finistériens apprécieront. Alors tant qu'à être là bas j'ai assisté à la messe. Il y avait une centaine de personnes, chiffre honorable je trouve. C'est vrai qu'il y a beaucoup de Français en Thaïlande, mais 100 qui se déplacent pour une messe, je ne m'y attendais pas. A cette occasion j'ai aussi discuté avec un des frères chefs de la fac. (la fac est dirigée par 4 ou 5 frères). Celui-ci c'est frère Siméon, un Français aussi. Je me constitue un carnet d'adresse, ça pourra être utile ;-)

Ce soir Jin, ma copine et voisine chinoise est passée me voir. Elle m'a proposée de me joindre à elle pour ses vacances en Chine en mai. Au programme, sa ville Xianmen, Pékin, et une autre ville encore. Vous pensez bien que je suis très intéressée !!! Découvrir un pays de l'intérieur c'est ce que je préfère :-) Je m'accorde quand même quelques jours de réflexion.

Défilé de mode

Suite à vos demandes répétées, j'ai le plaisir de vous présenter ma collection thaï pour le travail saison 2005-2006

Le parfum des beignets

J'achète de temps en temps des beignets. Surtout le week end, pour mon petit déjeuner. Pour l'instant je m'en tiens à 3 parfums : chocolat, crème patissière et une espèce de crème verte plus fluo encore que l'écriture de ce message. Ca ne fait vraiment pas envie au début, mais en fait c'est très bon. Par contre je n'ai jamais osé le goût haricot rouge ou patate douce !!! Au McDo on peut trouver des tartes au maïs doux. Ca non plus j'ai pas tenté :-s La seule fois où je suis allée au McDo ici j'ai préféré opter pour la version ananas. Ca ne vaut pas l'apple pie à la cannelle, mais c'était déjà plus normal ;-)

Ce matin c'était mon premier atelier danse bretonne. Il y avait 5 danseuses, c'est bien pour un début. 2 autres se sont manifestées aujourd'hui. Il faudrait arriver à 8, c'est plus facile un nombre pair pour les danses en couple. On doit préparer une chorégraphie pour la Fête de la Francophonie le 28 janvier. Pour ça j'ai prévu d'assembler 5 danses : gavotte, plinn et bal plinn, scottish et an dro cheñch tu. J'ai commencé à réfléchir à la chorégraphie, j'ai hâte de pouvoir mettre ça en place ! :-)

Cinéma

Je suis enfin allée au cinéma ! Privée d'écran depuis mi octobre, ça commençait à me manquer ! Je suis allée voir Chicken Little, que je vous conseille vraiment. C'est très très drôle !

Donc je peux maintenant vous raconter un truc dont on m'avait parlé avant, mais que j'attendais de vivre... Entre les bandes-annonces/pubs et le film, le cinéma diffuse l'hymne royal. Alors toute la salle doit se lever "et rendre hommage à sa majesté". Sur l'écran il y a un vieux film avec des photos du roi et des paysages thaïs. Je ne sais pas si c'est le même film dans tous les cinés, mais je crois qu'il est temps de le changer, les images ne sont pas nettes, on dirait qu'elles datent des années 70.

Sinon hier j'ai fait des courses. Je cherche des sandales. Je n'ai qu'une paire, alors si elle me lâche je serai bien embêtée. Mais je crois que trouver des remplaçantes sera difficile. Apparemment dans ce pays il n'y a pas une seule paire de sandales plates, avec une bride à l'arrière. On passe directement des tongs ou mules (je trouve pas ça très pratique, et de toute façon c'est interdit à la fac) aux sandales à haut talons, très classes, très dangereuses et pas mon genre du tout.

Maillot de bain

Dans mon précédent message j'ai oublié de vous parler des tenues de bain. Il y a un contraste énorme entre les Thaïs et les Farangs (les blancs). Les Thaïs se baignent généralement tout habillés (short et Tshirt, ou parfois maillot de bain plus paréo). Même les hommes sont rarement torses nus. Ils sont très pudiques. Alors imaginez un peu le choc que ça peut leur faire de voir des femmes seins nus sur la plage, ou en string ! Il n'y en avait pas trop à Koh Samet, mais quand même quelques une. Je trouve que les touristes devraient respecter un peu plus la culture du pays où ils se trouvent.

Week end à Koh Samet

Une belle destination pour ma première escapade hors de Bangkok. :-)

Christophe et moi sommes donc partis samedi de bon matin. Petit tour en taxi pour aller jusqu'à la gare routière. 3h de bus, et ensuite 30-40 de minutes pour arriver à la petite Koh Samet (7,5 km de long, 3 de large au maximum). Première chose à faire : se mettre en quête d'un bungalow pour le soir. Nous n'avons rien réservé, ce qui était un peu risqué en ce long week end. On a fait plusieurs "complexes" avant d'en trouver un. C'était cher (2800 baths = 32 euros), mais ils nous promettent un bungalow moins cher pour le lendemain. Alors ok, de toute façon on ne peut pas se permettre de faire trop les fines bouches.

Ensuite, direction la plage. L'eau est très bonne, sans doute vers 24°. J'ai un peu de mal à évaluer, mon thermomètre est détraqué maintenant, avec cette chaleur. Ca fait du bien de se baigner ! L'eau est un peu trouble, et je suis toujours aussi myope, mais j'ai quand même réussi à voir de beaux poissons tropicaux.

A part la plage et les restos il n'y a pas grand chose à faire sur l'île. C'est bien pour un week end, mais je crois qu'au bout d'un moment je m'y ennuierais. Et puis je saturerais avec tous ces touristes. C'est vraiment l'ambiance transat et bar de la plage (cf. Sous le soleil). C'est bien pour quelques jours, mais pas plus... Mais j'y retournerai, ça fait du bien de prendre l'air !

L'anniversaire du roi

Lundi 5 décembre c'est l'anniversaire du roi. Et pas n'importe lequel puisqu'il va fêter son 6ème cycle. 6ème cycle ? Les Thaïlandais, comme les Chinois par exemple comptent par cycles de 12 ans. Donc les années les plus importantes sont 12, 24 (tiens, tiens), 36, 48, 60, 72, 84, etc... Le roi fête donc ses 72 ans. Alors il y a des manifestations un peu partout dans le pays. Son portrait est encore plus présent qu'à l'habitude. Il fait la couverture de mon magazine télé par exemple. Et encore mieux qu'une vraie couv', sa photo prend toute la page, il n'y a même pas le nom du magazine. De plus cette année il fête aussi ses 50 ans de règne. Il est monté sur le trône très tôt, à la mort de son frère -certains murmurent qu'il aurait été assassiné.

Lundi est donc férié (c'est aussi la fête nationale). Christophe et moi avons décidé d'en profiter pour aller au bord de la mer. Peut-être à Koh Samet (koh veut dire île). Ca va être la foule, un peu comme un pont du 15 août en France. Mais tant pis... Et puis mardi je devrais pouvoir poster de belles photos :-)

Edit : Bon, en fait j'ai un peu tout mélangé. C'est la reine Sirikit qui fête son 6ème cycle. Le roi, lui, fête ses 78 ans. Et ses 60 ans de règne. Je l'ai vu à la télé hier pour son discours... Il n'avait pas l'air très en forme :-(

Sapin de Noël

Voici donc le sapin de Noël de l'université. De jour, de nuit. Un sapin de Noël sous 30°... Mais rassurez-vous, il ne souffrira pas, c'est un faux. Une armature métallique et des branches décorées.

Il ne me plaît pas du tout. Bon, c'est vrai, je n'ai pas vraiment l'esprit noël en général. Mais la Thaïlande est un pays à dominance bouddhiste, les Catholiques ne représentent qu'environ 0,5% de la population. Donc Noël n'est absolument pas une tradition locale. Alors bien-sûr, l'université est catholique, c'est normal qu'elle célèbre Noël. Mais pourquoi avec un faux sapin ? Il n'y a pas de sapins ici. Je trouve que ça restreint Noël à une simple représentation physique imitée du monde occidental, qui ne correspond pas à son caractère religieux. En fait ici Noël c'est très commercial. Au supermarché il y a un petit rayon chocolats de Noël (très chers), et certaines personnes vont s'offrir des cadeaux. Le faux sapin de la fac me semble encourager ça. C'est dommage !

J'ai vu une princesse

Hier c'était la 27ème fête de l'Association Thaïlandaise des Profs de Français. Des élèves de plus de 100 écoles de tout le pays, et de 13 universités étaient rassemblés pour participer à des concours. J'étais donc jury pour le concours d'éloquence (en fait c'était pas élocution, ils devaient préparer un petit discours). Ca m'a pris toute la matinée. L'après midi délibération, proclamation des résultats et remise des prix par la Princesse Galyani, la soeur aînée du roi.

On l'a attendue longtemps. Tout le monde était prêt dans la salle, la chorale sur scène, les élèves bien sages (on aurait jamais pu tenir des petits Français aussi longtemps !). Quand elle est arrivée, on s'est tous levés. Je m'attendais à l'hymne national thai, mais non, c'est La Marseillaise qui a résonné dans la salle de spectacle. Vous pouvez imaginer que j'étais ravie ! Debout, parmi 1000 personnes, à devoir l'écouter jusqu'au bout en ayant l'air inspirée et respectueuse... Et en plus ils répètent le refrain. Mais j'ai quand même survécu :-) Ensuite l'hymne thai. On s'est rassis, deux chorales sont passées sur scène, et puis tous les lauréats ont fait la queue pour recevoir leur prix. Ils devaient faire une petite révérence devant la princesse, et tendre la main d'une manière très codifiée. Tout ça était très solennel. La princesse n'a pas dit un mot, malgré son rôle de présidente honoraire de l'ATPF. Elle est vieille, et a l'air très fatiguée. Elle se déplace avec un déambulateur. Je n'ai pas eu l'occasion de faire la petite révérence pour laquelle je m'étais entraînée, parce que j'ai préféré aller dans la salle pour la remise des prix, plutôt que de rester au stand de la fac. Peut être une prochaine fois !

Changement de programme

Demain il y a la fête de l'ATPF (Asso thai des profs de français). Ils organisent des concours. Je devais être jury pour le concours de chansons, et j'avais hâte de me prendre pour Marianne James ou Armande Altai. Mais j'ai appris aujourd'hui que ça avait changé : en fait je suis dans le concours d'élocution française. C'est beaucoup moins glamour d'un coup. Dommage ! Me lever à 6h30 pour écouter des chansons ça pouvait passer, mais maintenant je suis moins motivée... Donc oui, demain départ à 7h de l'autre campus. Je vais y aller dès ce soir pour être à l'heure. Demain toute la journée sera prise par la fête. Dimanche je donne mon cours particulier, et puis retour ici.

Bon week end à tout le monde !

Appelez-moi...

Petit florilège des noms qu'utilisent les étudiants pour m'appeler :

Ajarn, Ajarn Maïwenn, madame, mademoiselle, miss, professeur, teacher. Ca fait beaucoup, de quoi être schizophrène ;-)

J'ai eu ma carte de retrait aujourd'hui. Il ne reste plus qu'à attendre l'approvisionnement de mon compte, vendredi. C'est aussi la carte qui me sert à pointer, et ma carte d'identité pour la fac. C'est donc une carte très importante. Mais il n'y a même pas mon nom dessus ! Seulement MAIWENN M. En fait ils utilisent très peu les noms de famille ici. Et c'est tant mieux pour moi, j'ai déjà du mal à retenir les prénoms, alors s'il fallait apprendre les noms aussi ! Surtout qu'ils sont encore plus longs !

En voiture, Simone

J'ai déjà parlé des moto-taxis, au tour maintenant des véhicules à 4 roues.

Pas de ceinture à l'arrière dans les taxis. Un mois après j'ai toujours le réflexe de tendre la main pour l'attraper. Par contre on est bien maintenu au fond du siège par la clim à fond.

Le week end je prends un van (15 places) pour naviguer entre les deux campus. Il y a des rideaux sur les fenêtres latérales avant. Mais c'est pas grave, on peut toujours ouvrir la portière si on a vraiment besoin de voir ce qui se passe !

Les cars sont kitchissimes. Il faudra vraiment que je prenne une photo pour vous montrer. Des petits rideaux saumons pendouillent à toutes les vitres. Très luxueux ;-)


Dans un autre domaine, j'ai eu mon premier salaire thaï samedi ! 20 euros pour un cours particulier de français d'1h30. C'est un excellent salaire, surtout pour ici ! J'ai déjà presque tout dépensé : ce matin je suis allée faire les magasins pour m'acheter des nouvelles sandales. Je n'en ai pas trouvé sans talon de moins de 5 cm... Mais à la place j'ai acheté une jupe et un haut. Depuis que j'ai décidé de m'habiller plus à la thaï je trouve plus d'habits : les habits un peu traditionnels sont taille unique. Ca change des tailles 34 et 36 des chemisettes occidentales ! Donc maintenant je suis parée, j'ai enfin de quoi me vêtir :-)

Premier pin's

J'ai eu mon premier pin's aujourd'hui, à l'occasion d'une collecte de sang à la fac. Comme c'était mon premier don en Thaïlande j'ai eu le droit à une petite carte et un pin's. Ils m'ont aussi donné des petites pilules rouges, mais je ne sais pas ce que c'est. Au début je me demandais même si c'était pas des bonbons, on dirait des smarties. Alors je suis retournée pour demander, on m'a dit que c'était des médicaments pour le sang. Mais mon sang va bien, pas besoin de ça ! J'en ai pas pris pour l'instant...

Les étudiants qui s'occupaient de ça m'ont demandé l'autorisation de me prendre en photo. Je vais me retrouver sur les affiches pour le prochain don ;)

de plus en plus thaï

Je me thaïlandise à vitesse grand V !

Hier soir c'était le vrai jour pour Loy Krathong. Alors comme les Thaïs, Christophe et moi sommes allés faire notre offrande aux esprits de la rivière. La première photo c'est mon krathong. Et le jeu c'est de le retrouver sur la 2ème :-) Loy Krathong c'est en fait aussi une fête pour les amoureux. Les gens viennent en couple déposer un seul krathong, qu'ils mettent à l'eau en le tenant tous les deux, ou deux krathong. Dans ce cas-là ils les collent avant de les pousser au large. Si les krathong voguent ensemble c'est bon signe pour le couple. Par contre s'ils se séparent... Mais la concorde va régner dans le département de français, le krathong de Christophe est aussi sur la 2ème photo, à côté du mien :-)

Ensuite nous avons mangé à la thaï, dans une gargote qu'on ne peut vraiment pas appeler restaurant : 6 tables sur un bout de trottoir, cuisine en plein air. Mais c'était bon :-)

Et dernier signe de thaïlandisation (ou de folie, c'est selon) : j'ai pris une moto-taxi ce matin. C'est dangereux, les motos se faufilent dans le flot de voiture, le passager n'a pas de casque... (private joke : J'aurais fait crier M. Calvez : Le caaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaasque !) En cas de choc c'est tant pis pour lui. J'étais pas spécialement rassurée, mais je l'ai fait sur une route pas trop fréquentée. Et puis il fallait bien que j'essaye :-)

Faire des crêpes en Thaïlande

Les Bretons ont conquis le monde !!!.... On trouve des crêpes partout, même si elles sont rebaptisées abusivement crêpes françaises ;-) Mais sur le côté de la baraque c'est marqué Crampouz !!! Alors plutôt que de regarder une Thaï faire ma crêpe je lui ai demandé si je pouvais m'en charger. Bien-sûr ça a étonné tous les gens qui sont passés par là pendant la fabrication ! La pâte était trop épaisse, avec des poulouds (des grumeaux). Et la billig n'était pas assez chaude, et pas en fonte... Mais je m'en suis pas trop mal sortie, non ? :-)

Loy Krathong

Loy Krathong c'est une fête pour remercier les esprits de la rivière. Les Thaïs entretiennent une gande relation avec l'eau. Alors une fois par an ils remercient les esprits pour l'eau qu'ils leur prêtent. Pour ça il font voguer des krathong, des petits bateaux en feuille de bananiers, illuminés et décorés de fleurs. Il y en a de toutes les tailles. Des petits comme sur la 1ère photo, des gros, qui sont communs à un groupe de personne, sur la 2ème

A l'université ils fêtent ça avec un peu d'avance, c'était donc hier (la vraie fête est ce soir). Il y avait donc un grand spectacle pour l'occasion : danse, musique et élection d'une miss. Toutes les facultés et certains clubs avaient désigné leur représentantes. Il y avait un jury composé de profs. Et c'était un des frères, le président de la fac qui remettait les trophées. Un frère catholique félicitant une miss ! Il faut être en Thaïlande pour le voir ! C'est lui que vous pouvez voir sur la dernière photo, entre Christophe et moi. Séance photo improvisée avec le président de l'université. Encore une chose incroyable en France !

3ème photo : Toutes les miss et des officiels de la fac
4 : Christophe qui pose avec les présentateurs de la soirée, en costumes traditionnels
5 : avec des petites danseuses. Je trouve que c'est dommage de les coiffer comme des dames. On aurait dit des naines, c'était presque gênant de les regarder ! Par contre elles dansent très très bien.
6 : La miss élue par le public, et Miss Breiz ;-)

Le code vestimentaire

En fait il y a deux cas. Ce qu'ils appellent la tenue polie, et l'uniforme

La tenue polie c'est chemisier blanc et jupe noire (bleue marine ça doit passer aussi) pour les filles. Pour les garçons chemise blanche et pantalon noir (en fait la couleur du pantalon est assez variable, certains ont du beige. Mais ça doit être uni). Il est impératif de mettre sa chemise dans son pantalon ou sa jupe. Si ça dépasse les gardes font la remarque !!! Et les profs sont censés être stricts là dessus aussi.

L'uniforme c'est la même chose, mais en plus les garçons ont une cravate rouge. Et là ils sont stricts sur les chaussures. Elles doivent être en cuir pour les garçons, fermées pour les filles, ou au moins une sangle pour tenir le pied. Enfin, ça c'est le texte, je n'ai pas encore vu de gens en uniforme.

Il n'y a pas le droit de porter des choses en jeans ou en velours.


Nous les profs on a plus de liberté, mais les pantalons sont strictement réservés aux hommes. :-(

photos du campus

1 : l'angle de St Michel et St Raphaël. Les cours ont lieu dans ces bâtiments. Il faut aussi rajouter St Gabriel pour que le trio soit complet.

2 : Le temple et l'église.

3 : La Cathédrale du savoir. Elle fait 23 étages. Personnellement je n'aime pas, c'est trop haut, trop grand, trop imposant. Etonnant que les frères n'aient pas pensé à la tour de Babel avant d'approuver les plans... Mon bureau est là, au 11ème étage.

4 : King David, ma résidence

5 : En face de King David. Le clocher (les cloches jouent une jolie mélodie), les terrains de basket. Le bâtiment qu'on voit est Queen of Sheba, la résidence pour les filles. En face d'elle c'est King Solomon pour les garçons. Chez moi c'est mixte. Et puis au fond on aperçoit l'omniprésente Cathédrale du savoir

Le grand bleu

Je suis allée à la piscine ce matin. Et j'étais toute seule. C'est super ! Malgré les murs ça donne un peu le même sentiment de liberté que la mer. Je compte bien y aller tous les samedis matin pour profiter de cette solitude.

Voici donc la piscine. Les photos ne sont pas terribles, j'essayerai d'en prendre des mieux plus tard. Mais elle est belle n'est ce pas ? Elle a juste un défaut, on a pied partout. Et le sol (hors bassin) est glissant, c'est un peu dangereux dans les vestiaires.


I went to the swimming pool this morning. And I was alone. It's great! In spite of the walls it sort of gives the same feeling of freedom than the sea. I plan to go there every Saturday morning to enjoy this loneliness.

So this is the pool. The pictures aren't good, I'll try taking some more later. But it's nice, isn't it ? It has only one default, one can touch the bottom everywhere. And the floor (outside) is slippery, it's a bit dangerous in the changing-room.

Le français c'est chic

Le français a une image très chic, glamour à l'étranger. Du coup donner un nom français à un produit c'est un super plus. Mais parfois le nom n'est pas très bien choisi !!! Je n'ai pas pu résister à acheter ce produit. Par contre je ne peux pas vous dire ce que c'est exactement, je ne sais pas trop...

Ne travaillant pas aujourd'hui j'ai mis mes souliers vernis pour aller en ville. Je devais passer une visite médicale pour avoir mes papiers (la carte de séjour je pense). Je suis donc allée dans ce qu'ils appellent une clinique, en fait, un petit cabinet médical, pour la visite médicale la plus courte de l'Histoire ! La docteur a seulement pris ma tension -normale-, et hop, c'était réglé ! Le certificat médical parle de lèpre, d'alcoolisme, de tuberculose... Pour les deux premiers je veux bien reconnaître que je n'ai pas le physique. Mais je pourrais avoir la tuberculose, elle ne m'a même pas auscultée. C'est un peu bidon ! Et heureusement que je n'ai pas payé cher pour ce "check-up", 1 euro.

Mousse au chocolat

Parfois c'est difficile de supporter les déformations de la gastronomie français à l'étranger... La mousse au chocolat en est un bon exemple. Ce qu'ils appellent mousse au chocolat ici est en fait du flan. Mais attention, pas du flan doux qui fond dans la bouche, celui-ci est très compact, il faut presque le mâcher. Et ils le servent dans un verre, arrosé de lait ! beurk


It is sometimes difficult to stand the deformation of the French cuisine abroad... The chocolate mousse is a good example of that. What they call mousse au chocolat here is actually pudding. But not a soft pudding that melt in the mouth, that one is very dense, you almost have to chew it. And they serve it in a glass basted with milk. yuck

Ma chambre

Voici quelques photos de ma chambre. Je les avais prises le week end de mon arrivée, maintenant c'est plus encombré (lire : en bordel - on ne se refait pas)

Il pleut, il mouille...

Mais point de grenouille, plutot des rats !

Quand il pleut ici, ce n'est pas un petit crachin breton, c'est une averse tropicale. Et comme les egouts n'arrivent pas a suivre, les rues se remplissent d'eau. Par endroit on a de l'eau jusqu'aux chevilles, voire jusqu'aux mollets ! Et bien sur les rats, comme les humains, se refugient sur les trottoirs sureleves.

Petit resume du week end a Hua Mak (l'autre campus pour ceux qui n'auraient pas encore repere les lieux)

Vendredi soir je suis allee manger au resto indien avec Christophe. Et j'ai oublie de demander "mai pet" (pas epice). Du coup le biriani etait super fort. Apres la premiere bouchee j'ai cru que j'allais pas pouvoir continuer. Mais finalement, entre une gorgee d'eau et un mouchage de nez j'ai reussi a manger la moitie. Qu'est ce que l'ananas du dessert m'a paru doux et suave ! :-)

Samedi seminaire pour les nouveaux profs. Dieu est amour, nous sommes tous sacres parce que nous sommes ses creations, et nous devons aimer les eleves (mais attention, hein, pas le droit de sortir avec eux ! ;-) ).
Ensuite j'ai retrouve Beaumont et sa copine, pour acheter un ordi portable. Je ne peux pas l'utiliser ici, mais j'espere que ca marchera ce soir chez moi :-) A moi le clavier accentue, la radio, les 50 CD que j'ai apportes et qui s'ennuient dans leur etui ! Et puis internet a volonte le soir. :-)
On a mange ensemble, et ensuite apero/digestif au QG de freelang. Maintenant je sais d'ou tout se passe !

Et aujourd'hui je vais aller faire quelques courses avant de rentrer tranquillement a Bangna.

Bon dimanche !

Ou est le probleme ?

Je suis dans une des salles info de la fac. Le technicien qui y travaille vient de me demander si j'etais prof. Devant ma reponse affirmative il a souri sans rien ajouter de plus. Mais je devine que je fais quelque chose de pas vraiment autorise. Mais quoi ??? Vraiment je n'en ai aucune idee... Mon comportement est semblable aux etudiants, et je ne suis pas la seule prof a venir ici. La seule chose que je vois c'est que ma tenue n'est pas conforme au code vestimentaire tres strict des eleves. Mais c'est un peu tire par les cheveux...

I'm in one of the computer rooms. The technician who works here has just asked me whether I was a teacher. Given my affirmative answer he smiled and went away. But I can guess that I'm doing something not really allowed. But what ??? I had no idea at all... My behaviour is similar to the students' around, and I'm not the only teacher who comes here. The only thing I see is that my clothes don't follow the very stric students' dress code. But could it really be that ?

Je suis prof...

Premier jour de classe. Tout s’est bien passe. Les etudiants ont l’air sympa, mais pas tres travailleurs… Ils sont arrives au compte goutte ce matin, certaines avec presque une demi-heure de retard. Et cet aprem je n’en avais que 3 sur 7 inscrits ! Loupe le premier jour, c’est pas genial. Beaucoup sont des enfants d’hommes d’affaire, ils doivent avoir plus d’argent de poche que mon salaire d’un trimester ;-)

J’ai pris la traditionnelle photo de rentree ce matin, mais j’ai l’air obese dessus, alors vous ne la verrez pas. Mais j’ai eu des compliments sur ma tenue :-)

Demain j’ai un cours de labo, mais il est en panne. Alors je ne sais pas encore ce que je vais faire. Ca risque de se transformer en cours de conversation normal… Et j’ai encore rien pour passer un CD, dommage sinon on aurait appris une chanson :-)

First day of class. Everything went well. The students seem nice, but not hard working… They came one by one this morning, some were almost ½ hour late.And this afternoon they were only 3 out of 7 registrered ! To miss the first day isn’t really clever. The parents of many of them are businessmen, they probably get more pocket money that salary for 3 months ;-)

I took the traditional back to school picture, but I look so overweight on it that you won’t see it. But I got compliments about my clothes :-)

Tomorrow I have a lab class but it’s out of order. I don’t know yet what I’m gonna do. It’ll probably turn to a normal conversation class. I can’t even play CDs yet, or we would have learnt a song :-)

photos du temple Wat Pho

Ouvrez bien vos yeux et vos oreilles !

Chic, c'est la rentree. Mais cette annee je suis de l'autre cote de la barriere. Et c'est la premiere fois que je vais faire cours a une classe gwenn ha du ! (l'uniforme est obligatoire). Je commence tout de suite par mes deux matieres principales, ecrire en francais des affaires (sur la pub) et lire la presse (panorama general de la presse francaise).

Ce matin j'ai rencontre les autres profs du departement. On est seulement 6, et l'ambiance est sympa, tres familiale. Il y a un autre Francais, Christophe (de Lille), et 4 dames thai, dont Ajarn Prapha, la chef du departement. Ajarn (adjaan) signifie professeur. Donc moi maintenant je suis Ajarn Maiwenn (ou Ajarn Mai, ce qui en plus veut dire nouvelle prof). Ils utilisent assez peu les noms de famille ici. Si je n'etais pas prof je pourrais etre Khun Maiwenn. Khun s'utilise aussi bien pour les hommes que pour les femmes. Ca doit etre pour ce que les Thais confondent parfois les genres en anglais, et que mon chauffeur mercredi m'a saluee d'un beau : "good morning Sir !"


Back to school. But this year I'm on the other side of the gate. And it's the first time I'll teach a class who looks like a Breton flag ( it's white and black, uniforms are compulsory). I start right away with my most important subjects, business writing in French (about advertisement) and reading the press ( general overview on the French press)

This morning I met the other French teachers. We're only 6, and the astmosphere is nice, like a family. There is another French, Christophe, and 4 Thai ladies, including Ajarn Prapha, the head of department. Ajarn (ajaan - English j) means teacher. So now I'm Ajarn Maiwenn ( or Adjarn Mai which also means New Teacher). They rarely use family names here. If I weren't a teacher I could be Khun Maiwenn. Khun is used both for men and women. This is probably why Thai sometimes confuse genders, and why my driver last Wednesday greeted me with " Good morning Sir !"

Le Bouddha couche

Longue journee a Bangkok avec Liu

Ce matin on a joue aux touristes. Pour commencer un musee consistue de vieilles maisons transplantees la (comme Den Gamle By a Aarhus, pour ceux qui connaissent !), remplie de pieces archeologiques, de statues de Bouddha, d'instruments de musique. Bien, mais le mieux etait a venir :-)

Nous sommes alles ensuite a un temple (je ne suis pas sure du nom Wo Phat, un truc dans le genre), qui abrite une immense statue de Bouddha couche (15m de haut). C'etait tres impressionnant. Je vous mettrai des photos bientot.

Tout l'ensemble du site etait tres beau (charge et kitsch, mais magnifique). Et dans un temple a cote on a pu assister a une priere avec des enfants, c'etait interessant.

Et cet aprem encore du shopping... Dire que je n'aime pas ca ! Pourtant je passe mon temps dans les magasins en ce moment !

Long day in Bangkok with Liu

This morning we played the tourists. To start the day a museum made of houses delocalized there (like Den Gamle by in Aarhus, or den Fynske Landsby, for those who know it ;-) ), full of archeological objets, statues of Buddha, musical instruments. Good, but the best thing was to come

Then we went to a temple ( I think it''s called Wo Phat, I'm not sure), with a huge statue og reclining Buddha inside (15m high). Very impressive. I'll post pictures soon. All the site is really beautiful (it's too much from time to time, but beautiful). And in a temple near by we could hear a prayor said by children. Very interesting.

And shoppign agin in the afternoon. I don't even like that ! but i spend so much time in stores at the moment !

Et maintenant je fais quoi ?

Ce matin, alors que je quittais l'hotel avec Liu, un nouveau prof chinois, le receptionniste m'a dit que je devais aller au batiment D. Tres bien. Je m'y rends donc, et demande aux gars qui travaillent au salon pour les profs a mi temps s'ils savent ou je dois aller. Bien sur ils n'en ont aucune idee. Un va demander, et me dit que c'est sans doute au bureau des ressources humaines. Mais il est ferme. Alors j'attends un peu, peut etre que quelqu'un va arriver. 30 min apres, toujours personne. Je demande donc aux gars d'appeler le receptionniste, il en sait peut etre plus. Et finalement on me demande d'appeller Mr Pongsak (le gars des ressources humaines que j'ai vu jeudi). Je l'appelle, et il me repond qu'il est occupe aujourd'hui, et me demande de venir le voir lundi.

J'ai pas bien compris la manoeuvre... Mais tout va bien :-)

Bon week end a tout le monde !

mon WC s'appelle Karat

Je ne vous ai pas encore parle de ma chambre.

Elle est grande, j'ai du mal a estimer les superficies, mais c'est sans conteste la plus grande chambre ou j'ai habite. Il y a un grand placard, un petit, et plein d'etageres. Un grand miroir, un bureau, deux fauteuils (dommage qu'ils soient si bas, ils ne maintiennent pas le cou), une petite table basse. Un lit aussi bien sur, et deux tables de nuit. Une tele avec le cable (mais je regarde seulement 3 chaines. les autres c'est thai ou chinois, ou bien du sport...) et un frigo, et maintenant aussi une bouilloire.


La salle de bain est de marque Karat (pour les non bretonnants : ca se prononce un peu comme kac'had qui signifie chier), ca tombe bien ;-) Un lavabo, un miroir qui fait tout le mur, et une douche tres longue elle aussi. Par contre le mitigeur est super haut, ca ne doit pas etre pratique pour les gens petits ! Bizarre en Thailande...


J'ai pris des photos, et je viens de voir que l'ordi que j'utilise aujourd'hui a des prises USB, mais bien sur mon cable est a la maison...


Mais je vais abandonner ma chambre ce week end. Je dois aller a la reunion du departement de francais lundi a 9h30 a Hua Mak, l'autre campus, alors il faut que je passe la nuit la-bas. Et comme il n'y a pas de navettes le week end, je dois partir ce soir. Je serai plus pres du centre, ca peut etre pratique, ici on est un peu isoles, surtout en cette periode un peu ralentie de vacances.



I haven't told you about my room yet.

It's big. I can't really evaluate the surface, but it's no doubt the biggest room I've ever lived in. There is a big cupboard, a small one, and many bookshelves. A big mirror, a desk, two armchairs ( but they're too low, they don't keep the head straight, too bad), a little table. A bed of course, and two bed side tables. A cable TV (but I watch only 3 channels, the others are in Thai or Chinese, or only about sports...), a fridge, and now a kettle.

The bathroom's brand is karat, which is pronounced sort of like the Breton word for 'to shit'. Very appropriate ;-) A washbasin, a big mirror covering one wall, a very long shower. But the faucet is very high, small people may have trouble using it. Weird in Thailand...

I took pictures, and I've just noticed that the computer I'n using has USB, but of course my cable is home...

However, I'm going to abandon my room this week end. I have to go to the French department meeting Monday morning at 9.30 at Hua Mak, the other campus. So I have to sleep over there. And since there are no shuttle buses on week ends, I have to leave tonight. I'll be closer to the center, it may be practical. Here we are kinda isolated, especially now during vacation.

2 jours a Bangkok

Bonjour !

Mardi Thida et sa niece sont venues me chercher pour visiter un peu Bangkok. Nous avons commence par dejeuner dans un resto tres chic avec vue sur la riviere. Ensuite petit tour au marche, toujours a la recherche de vetements. J'ai trouve une jupe ! Puis on est allees visiter l'ecole ou travaille Natsarun. Et pour finir, Thida ayant decrete qu'il manquait une bouilloire dans ma chambre, nous sommes allees dans un centre commercial pour en acheter une. A part la jupe je n'ai rien debourse de la journee !


Hier un chauffeur m'a conduite a l'Alliance Francaise pour une reunion concernant la fete de la francophonie le 28 janvier. Histoire de me faire bien remarquer je suis arrivee en retard :-( Mais c'est presque normal ici, il y a tellement d'embouteillage. Et on etait partis a 7h45 ! Mais j'ai rattrape le coup ensuite, en proposant de mettre mon accordeon au service de la fete. Le matin on a donc prevu une choregraphie, presentee par mes eleves (j'espere qu'il y aura des volontaires !) et l'apres midi petit fest deiz ! Ca devrait etre interessant tout ca.


Prapha, la chef du departement de francais etait la, donc nous avons enfin fait connaissance. Elle m'a donne mon emploi du temps et elle m'a explique les cours que je vais donner.

3h de Lire la presse pour les etudiants de 4eme annee
3h de Ecrire en francais des affaires pour eux aussi
3h de francais debutant en option
5 ou 6h de cours de conversation pour les 1er et 2eme annee.

Je ne travaille pas le jeudi, mais il faudra quand meme que je fasse acte de presence.

Apres ca nous sommes encore allees courir les magasins, avec aussi une prof de chinois dont j'ai malheureusement oublie le nom. Je crois que ca amuse les Thais de chercher des habits pour farang ( ca veut dire occidental). J'ai trouve une autre jupe. Par contre les hauts sont tous trop petits, meme les XL... Du coup j'ai appris a dire "trop petit" en thai. Il faut que je trouve les magasins pour touristes.

Et ce matin j'avais rendez-vous a 10h avec quelqu'un des ressources humaines, mais c'est reporte a cet apres midi. Du coup j'ai demande s'il y avait internet quelque part (c'est en panne a la residence), et on m'a propose de squatter un bureau.



Hello!
Last Tuesday, Thida and her niece picked me up to visit Bangkok. We started byt a fine lunch in a very luxuous restaurant with view on the river. Then we went to the market, looking for clothes again. I found a skirt! Then we visited the school where Natsarun works. After visiting my room Thida said a kettle was missing, so we went to a department store to buy one. Except for the skirt I didn't pay for anything!

Yesterday a driver drove me to the Alliance Francaise for a meeting about the francophonie festival on January the 28th. In an attempt to make a remarkable entrance, I arrived late :-( But it's almost normal here, there are so many traffic jams. And we left as early as 7.45am! But I made it up later on, when proposing to play tha accordion durign the festival. In the morning I'll present a dancing show with my students (I hope I'll find volunteers!) and in the afternoon a little fest deiz (Breton dances). It'll surely be interesting.

Prapha, the head of the Business French department was there, so we met at last. She gave me my schedule and explained the courses I have

3h for Reading the press with 4th years
3h for Writing in business French for them again
3h for beginning French as an option
5 or 6h for lab classes for 1st and 2nd years

I don't work Thursdays but I'll have to be there anyway.

Afterwards we went shopping again, with a Chinese teacher also (I've forgotten her name). I think Thais like trying to find farang clothes (it means westerner). I found another skirt. But all tops are to small, even the XLs... I learnt how to say "too small" in Thai. I'll have to find the tourists store.

This morning I had an appointment at 10 with someone from the Human Ressources management, but its postponed to this afternoon. So I asked whether I could use the internet somewhere (it's out of order at the dorm), and I was showed into an office.

Bonjour Bangkok, bienvenue Nokia

Je viens a peine de rentrer de Bangkok (il est 22h maintenant). Eh ben c'est grand ! Y'a du monde partout, des voitures, du bruit. Mais on est restes dans les zones commerciales, je suis sure qu'il y a aussi des petits endroits sympas a decouvrir. La prochaine fois Beaumont ? Donc shopping aujourd'hui. Pour commencer, un telephone portable. Eh oui, tout arrive... Je crois que ca aurait ete difficile sans, donc voila, je fais partie de la grande famille des portables. Ensuite on a fait des centaines de magasins pour trouver des jupes. C'est pas facile. C'est vrai que je suis difficile. Et il me faudra un peu de temps pour m'habituer a la mode thai un peu kitsch. Mais en plus je suis beaucoup trop grande et large. Souvent on ne trouvait que des S ou M. Et puis parfois on ne peut pas essayer. Alors bon, je ne m'y risque pas. J'ai quand meme fini par trouver une jupe (pas terrible mais avec un peu de mauve) au supermarche. Et pour le reste on verra plus tard. Peut etre demain puisque j'y retourne avec Thida.

Et sinon je me lance dans le naturisme !

I've just come back from Bangkok (it's now 10 pm). It's huge ! There are people everywhere, cars, noise. But we stayed in the shopping areas, I'm sure there are more interesting places to see. Next time Beaumont ? So, shopping today. To begin with, a cell phone. Yes, at last... I think it would have been a bit difficult without, so are I am, a member of the cell phone family. Then we visited hundreds of stores to find skirts. It's not easy. Ok, I'm picky. But it'kk take a while to get used to the Thai kitsh fashion. And besides I'm too tall and too large. Often we could find only S or M. And sometimes it's forbidden to try the clothes on. So, bye bye. I finally found a skirt at tesco (not really nice, but there is at least a bit of purple). And for the rest I'll see later one. Maybe tomorrow because I go back there with Thida.

Le cri de l'iguane

J'ai passe la nuit avec un iguane. Enfin, ok, un petit lezard. C'est pas super agreable de se dire qu'un lezard va peut etre me prendre comme terrain de jeu pendant la nuit. Surtout que je dors sans drap (au choix : couette ou rien. Vu la chaleur le choix est vite fait). Mais finalement je n'ai pas ete derangee. Et grace a lui j'ai appris que les lezards chantent. J'avais deja entendu ce bruit, mais je croyais que c'etait un oiseau. On dirait vraiment un bruit (je n'ose pas dire chant, c'est pas tres melodieux) d'oiseau, c'est etrange.

Je continue le bestiaire. Hier, le restaurant ou je suis allee manger etait infestee de moustiques. J'en avais jamais vu autant d'un coup ! D'ailleurs je pense meme que certains sont passes dans mon gosier. Je pensais me reveillee avec des boutons partout, n'ayant pas encore achete de repulsif (j'ai seulement trouve une bombe pour ma chambre). Eh ben non ! Pas une seule piqure ! Je serai ravie si ca continue comme ca, c'est tres bien si les moustiques thailandais ne me trouvent pas a leur gout !

Hier soir comme je n'avais rien a faire j'ai voulu aller a la messe. Mais je l'ai pas trouvee... A la place j'ai visite la piscine. Tres belle ! bassin de 25m (a peu pres) avec 10 lignes d'eau ! Comme on n'etait que 3 dans l'eau ca laissait de la place a chacun ! Et le bassin est eclaire par des lampes sur les cotes. Il faisait presque nuit dehors, et de l'eau montait une belle lueur bleutee. Aaah, c'etait beau ! Il y a aussi un sauna, mais vous comprendrez bien que c'etait le dernier endroit ou j'avais envie d'aller.

Et cet aprem je vais visiter un bout du vrai Bangkok avec Beaumont, et sans doute faire quelques achats.


The iguana’s cry

I spent the night with an iguana. Well, ok, a little lizard. It’s not really pleasant to know that a lizard might choose you for a playground during the night. Especially because I sleep without a sheep (I have to choose between a comforter or nothing. Given the heath the choice is quickly made). But in fact I wasn’t disturbed. And thanks to it I discovered that lizards sing. I had heard this sound earlier but I thought it was a bird. It really sounds like a bird’s sound (I don’t dare say singing, it’s really not melodious), it’s weird.

Let’s go on with animals. Yesterday, the restaurant where I had dinner was infested by mosquitoes. I had never seen so many at the same time. I think some even went down to my stomach. So I thought I would wake up with pimples everywhere, because I haven’t bought repulsive cream yet (I only have a spray for my room). But no! Not a single one! I’d be delighted if it continued like that, I don’t mind if the Thai mosquitoes don’t like me!

Because I had nothing to do yesterday evening, I finally decided to go to mass. But I couldn’t find it… Instead I visited the swimmimg pool. Very nice! 25 m long (more or less) with 10 lines! We were only 3 inside, so there was room for everyone! And the pool is lighted by side lamps. It was dark outside, and a nice blue gleam came up from the water. Sooo nice! There is also a sauna, but you’ll understand easily that it’s the last place on Earth where I wanted to go.
And this afternoon I’ll visit a part of the real Bangkok with Beaumont (my internet friend who lives here), and I’ll do a bit of shopping.

un peu plus sur la fac

Sawatdee ka !

J'ai fait le tour du campus ce matin. Je vous fais la liste de ce qu'on peut y trouver :

Un batiment immense, appele la Cathedrale du savoir. Style un peu stalinien, mais adouci par du marbre, des statues, des rosaces. C est la qu'ont lieu tous les cours. Je n'y suis pas encore entree.

3 batiments triples pour le logement. 2 pour les etudiants, et un pour... ben je sais pas trop encore. C'est la que je loge, et j'ai un peu l'impression d'etre toute seule.

Le complexe sportif Jean Paul II. Un stade (et un 2eme en construction), des salles de sport, une piscine. J'attends un encore un peu que mon cou soit bien remis pour aller piquer une tete. Elle est ouverte de 9h a 19h tous les jours, c'est le bon plan.

Une cathedrale. Il parait que c'est beau dedans, mais la porte etait fermee. Messe a 17h ce soir, je ne crois pas que j'y serai.

Un centre des conferences. Jean XXIII de son petit nom (je ne suis pas depaysee avec tous ces Europeens ;) ).

Un centre commercial. Il a un nom francais lui aussi, j''ai oublie. Surtout des restos. Et aussi un cinema.

Tout ca dans un parc avec des palmiers partout, des statues dorees, deux lacs... Magnifique !


Et puis il y a les employes. Super souriants et courtois. Je suis genee quand la garde qui est dans mon couloir se leve a chaque fois que je passe devant elle. Mais elle ne comprendrait sans doute pas que je lui dise que c'est pas la peine. Une autre m'a fait un salut militaire tout a l'heure ! Heureusement la plupart se contente de s'incliner et sourire. Mais il va falloir que je m'y habitue, ainsi qu'a toutes les marques de respect induisent par cette hierarchie. Pas evident quand on a l'habitude de considerer que tous les gens sont egaux...


Sawatdee ka!

I had a walk on the campus this morning. Here is a list of what there is :

A huge building called the Cathedral of knowledge. Style is a bit stalinian, but softened by marble, statues, rosaces. All the classes take place there. I did'nt go inside.

3 buildings for lodging. 2 for students and one for... well, I don't really know yet. There is where I live, but I feel a bit lonely for now.

the John Paul II sports center. A stadium (and a second one is being built), sports halls, a swimming pool. I'll still wait a little bit to be sure my neck is ok before going there. It's open from 9 to 19 everyday. Good thing!

A cathedra. I've been told it's beautiful inside, but the door was locked. Mass tonight at 5, I don't think I'll go.

A conference center. John XXIII's (I feel like home among all those Europeans ;) )

A shopping mall. It has a French name as well. Restaurants above all (and 7/11). And a movie theater.

All this in a park with palm trees everywhere, golden statues, two lakes. Splendid!


And the employees. Very smiling and courteous. I feel bad when the gard who is in my corridor stands up everytime I pass in front of her. But she wouldn't undersand if I told her she doesn't have to do it.... Another one saluted me militarily. Luckily most of them "just" bow and smil. But I'll have to get used to it, and to the respect marks inducted by this hierarchy. Not easy when one is used to consider that everyone is equal...

24 heures c'est long

Coucou !

Me voila enfin a Bangkok. Il fait tres chaud, mais les Thais ont l air de trouver l air a leur gout. 30-32 degres, vous en dites quoi vous ?

Mon voyage s'est bien passe, aucun probleme a signaler. J'avais peur que ce soit un peu la foire dans le Brest-Paris, a cause d'une classe qui allait a Vilnius, mais apparemment ils etaient aussi fatigues que la reine des marmottes apres a peine 3h de sommeil. A Paris j'ai vu le plus gros excedent bagage de ma vie ( meme Carole aurait ete etonnee je pense !). Une famille koweitienne ou de par la-bas, qui avait fait une piscine de valises devant l'embarquement. Je pense qu'il y en avait bien pour 200kg ! (petite) Mauvaise surprise dans l'avion ensuite : les teles ne marchaient pas. Dommage, ca passe le temps. Mais il a bien fini par passer quand meme, et apres un arret kerosene a Rome, me voila a Koweit City. Escale tres interessante, avec tous ces gens de partout qui se croisent. Mais les madames en noir d'Arabie Saoudite elles me font un peu peur. Les teles marchent dans l'avion pour Bangkokm hourra. Je compte bien m'endormir devant Ma sorciere bien aimee, mais Morphee ne veut pas de moi, et j'ai le privilege de voir tout le film. J'ai quand meme reussi a dormir une heure ensuite. Mais c'est pas lourd, vivement ce soir.

Surprise a Bangkok, ma valise est arrivee avant moi au carroussel a bagages, je la vois en y descendant, et vraiment ca fait du bien :-) Je me mets alors a la recherche de Natsarun et Thida, les deux dames qui m'ont trouve le travail. Mais la je vois un homme avec une pancarte MAI WENN. Changement de programme, et re changemet de nom ! Mais en fait c'est le chauffeur de la fac, et Natsarun est la aussi, en compagnie de Supot, un autre membre de l'ATPF (asso thai des profs de francais - attention, faut retenir tous ces noms, y aura une interro a la fin). On va tous sur le campus, le chauffeur nous montre les principales installations. Et comme le site internet le laissait supposer c'est immense !!! Ma chambre est grande aussi, du coup mes 20 kg d'affaires font encore plus riquiqui. Mais je vais devoir aller faire du shopping, j'ai eu confirmation de ma tenue de travail, en pantalon ca le fera pas.

J arrete ici pour aujourdhui, a bientot pour la suite

Hello from Bangkok!

The journey went very well, I had no problem at all. I was afraid of that the plane from Brest to Paris would be noisy because of a class going to Vilnius, but apparently they were as tired as I was, after a not even 3 hour long night. (small) bad surprise in the next plane : TV didn't work. Well, I'm not usually a TV fan, but it's a good way of spending time when you don't have anything to do... First stop in Rome for kerosene and then in Kuwait. It was very interesting, so many different people to watch. But the Saudi women hidden behind their black veils are a bit scary. Hurra, the TVs work in the plane to Bangkok. I expect to sleep in front of Bewitched but Morpheus doesn't want me, and I see the whole movie. I manage to sleep one hour later one , but it's not much.

Surprise in Bangkok, my suitcase arrived before me at the baggage claim! I can see it when I go down the stairs leading to it. It's quite a relief! Then I try to find Natsarun and Thida, the 2 women who found the job for me. But I see a man with a MAI WENN sign. Program change, and name change. But he's the university's driver, and Natsarun is there as well, accompanied by Supot, another ATPF member (Thai association of French teachers - be careful to remember all the names, a test is comig soon). We drive to the campus and the driver shows us the different buildings. And as the website le us think, it's huge!!! My bedroom is big as well, and my 20 kg stuff seems really small in it. But I'll have to go shopping soon, I have to wear skirts when working, pants won't do...

J-2 (même pas)

J'ai eu plus d'info au sujet de mon hébergement. Apparemment il y a un hôtel sur le campus pour les visiteurs, et je vais loger là. Le bâtiment s'appelle King David. Ca a l'air très chic. Vous pouvez voir quelques images sur le site de la fac : http://www.au.edu .Cliquez sur Bangna campus à droite. Puis sur The residence halls à gauche. Vous pouvez aussi voir de belles images de mon futur jardin en cliquant sur University in a park :-)

Les cours que je vais donner s'intitulent "Lecture de la presse" et "Ecrire en français des affaires". Plus des cours de conversations. Je vais devenir une accro des sites de journaux en ligne. Heureusement que j'aime ça !


I had more information about my lodging. There is apparently a hotel for visitors on campus, and I'll live there. The building is called King David. It looks very classy. You can se a few pictures on the uni's website : http://www.au.edu . Click on Bangna campus on the right. Then on The residence halls on the left. You can also see nice pictures of my future garden when clicking on University in a part :-)

The classes I'm going to give are called "Reading the press" and "Writing in business French". I'm going to get addicted to online newspapers . Luckily I like that !

Ayé

J'ai reçu mon visa ce matin (je m'apprêtais déjà à faire un petit tour à Bordeaux pour récupérer mon passeport...), et les billets d'avion hier. Je peux donc partir !!!

J-8

Le début

J-14

Vendredi prochain à cette heure-ci je serai normalement dans l'avion, direction Bangkok via Kowait city.