30 décembre 2010

La côte nord du Cap Sizun

Après la Pointe du Van, nous avons repris la route de Douarnenez en nous arrêtant de temps en temps, selon les indications des panneaux et mes inspirations.


Pointe de Castell-meur


Pors Teolen (les marins qui y accostent doivent être un peu désespérés. Ou fous !)


La pointe du Milier recto


Verso


Moulin de Keriolet. Il a été remis en activité, on peut y acheter de la farine moulue sur place. Et surtout, il se visite (gratuitement). Les explications sont bien faites et les documents sonores intéressants. Ils ont même enregistré les enfants du dernier meunier (il s'est arrêté dans les années 50) et leur savoureux accent du Cap Sizun.




La cloche qui réveille le meunier quand il n'y a plus de grain à moudre


Allée couverte de Lesconil (village à côté de Douarnenez, pas la ville bigoudène)

29 décembre 2010

La Pointe du Van

A quelques kilomètres au Nord de la célèbre Pointe du Raz se trouve la Pointe du Van. J'ai une petite préférence pour celle-là parce qu'elle est moins désolée, moins rocailleuse. La Pointe du Raz c'est du brut de brut, la Pointe du Van est brute, tout simplement, la végétation l'adoucit, même en cette saison grâce notamment à ses fougères rougies.

Toutes les photos qui suivent ont été prises sous la pluie, mais les paysages restent magnifiques.




Au fond, la Pointe du Raz





La Roche-Maurice

Je dois bien l'avouer : mes photos ne mettent pas vraiment le site en valeur. Pourtant il en vaut la peine !




Premièrement, c'est gratuit et ouvert toute l'année ! Deuxièmement, des panneaux bien faits retracent l'historique du château, qui remonte au XIème siècle, et reconstituent ce qui devait être son aspect.



Alors évidemment les escaliers en métal gâchent un peu les photos... Mais sans eux on ne pourrait accéder qu'à une toute petite partie du château, c'est donc un mal pour un bien.



Et je termine la visite par une question : à quoi servait donc ce trou ? (à vue d'œil, profond de 3m environ)

Lignes

Brest installe son tramway, et les riverains souffrent. Heureusement certains secteurs sont presque terminés, c'est le cas d'une grande partie de la rue de Siam.



L'occasion de faire quelques lignes.


Deux droites parallèles ne se rencontrent jamais ?



Rencontre des matériaux


Quand c'est rouge, c'est pas bon


Derrière le bois se cachent les fontaines de Siam


Lignes en devenir.


Et la pelouse des Hauts de Siam est à la ligne, elle aussi

27 décembre 2010

On dirait...




Un fort, des parcs à huîtres... Serait-ce Oléron ?

Eh non, c'est la baie de Morlaix et son château du Taureau, d'ailleurs notablement plus vieux que son illustre cousin (1804-1857). Le château a été commencé en 1542 sous François I et remodelé par Vauban à partir de 1690.

Hier, nous sommes allés à Plouézoc'h pour faire le tour de la presqu'île de Kernéléhen où se trouve le cairn de Barnenez. Je pensais naïvement que la visite était gratuite, mais non. Comme notre but initial était la balade et pas le tumulus, nous ne sommes pas entrés sur le site. Voici donc la meilleure photo que j'ai pu en faire, de loin.



Le cairn (construit entre -4500 et -3500) serait antérieur aux premières pyramides. Long de 72m et large de 25, il comporte 11 chambres funéraires.



25 décembre 2010

Joyeux Noël !

Joyeux Noël à tous ceux qui célèbrent ce soir la naissance de Jésus, et joyeuses fêtes à tous ceux qui en profitent pour se retrouver et passer de bons moments ensemble !



(Oui, oui, c'est bien la bûche faite maison que nous allons déguster ce soir !)

23 décembre 2010

(dis)priz

J'ai appris ce matin en lisant le journal que j'avais reçu un prix.

Tous les ans, la chaîne Brezhoweb décerne des Dispriziou, qui mettent en lumière des actions négatives envers le breton. Il s'agit du double obscur des Priziou, les prix remis par France 3 et qui eux, récompensent le meilleur de la création en langue bretonne (vous pouvez remarquer que "dis" est le préfixe privatif en breton)

Moi ? Un dispriz ? Alors que mon livre se veut moderne, ancrant le breton dans le présent et l'avenir ?

En fait, il y a une petite astuce. Comme les prix ont été remis à la basilique du Folgoët, ils ont pris la forme des 7 péchés capitaux. Ainsi, les députés ont reçu le dispriz de l'orgueil pour leur incapacité à se mettre d'accord pour déposer une loi unique en faveur des langues minoritaires. Pour ma part, et en compagnie de 2 autres écrivains (Ninnog Latimier et Gégé Gwen) j'ai reçu le prix de la luxure ! Je cite rezore :


LUXURE. Remis à trois écrivains, ayant appelé ou décrit ce péché dans leurs romans. De tels écrits n'existaient pas jusqu'à présent en breton. Ces écrits « modernes » risquent de détrôner notre « Buhez ar sent ». Jamais la littérature bretonnante n'était allée aussi loin, et si nous ne prêtons pas garde, la jeunesse bretonnante risque de se ruer majoritairement sur de tels écrits. Horreur ! Un dispriz est donc remis à Maïwenn Morvan pour son roman « Buhez Prevez Lola P », qui évoque les errements amoureux d'une jeune bretonne. À Gégé Gwen, pour ses nouvelles dans « Ya! » qui décrit avec gourmandise les plaisirs du corps et des sens. Et à Ninnog Latimier pour sa traduction des « Monologues du vagin » en breton. Tous trois ont commis péché de luxure. Un péché nouveau en littérature bretonnante.

Vous l'avez compris, c'est donc un priz dans le dispriz ! (Je sais d'ailleurs qu'en vrai, les responsables de l'émission ont apprécié "Buhez Prevez Lola P") Dommage que je n'étais pas au courant, je serais allée chercher mon trophée lors de l'enregistrement de l'émission.

Allez, puisque j'y suis, voici un article paru dans le Télégramme le 15 décembre.

20 décembre 2010

Le vallon du Stang Alar

En 2007, je vous avais présenté quelques photos de fleurs prises au Stang Alar à Brest. En cette saison, il n'y a bien sûr plus de fleurs, mais le vallon mérite d'être visité pour ses camaïeux de bruns et de verts.









Et le vallon vu d'en haut :



14 décembre 2010

Logonna

Nous nous sommes baladés hier sur le sentier côtier de Logonna. Très beau chemin bien balisé et entretenu, d'autres maires pourraient en prendre de la graine.



Il est tellement bien fait qu'on peut facilement choisir la longueur qu'on veut, pour les petites marches ou les randonnées plus longues.







13 décembre 2010

Autopromo

Une conférence pour commencer la nouvelle année, ça vous dit ?



La Thaïlande au quotidien

Dans l’imaginaire de beaucoup de Français, la Thaïlande se cantonne aux magnifiques images de cartes postales des plages du Sud et aux sordides affaires de prostitution et pédophilie. Hormis ces deux extrêmes, c’est un pays assez méconnu, même par certains touristes. Comme partout, c’est en vivant avec la population locale qu’on peut appréhender la réalité du pays, démarche difficile lors d’un circuit organisé ou d’un séjour à l’hôtel.

C’est pourquoi Maïwenn Morvan, qui a enseigné cinq ans dans une université de Bangkok et Mongkol « John » Phusingsuk, se proposent de faire découvrir la Thaïlande de l’intérieur. Grâce à des photos, des documents sonores et des anecdotes, ils mettront en lumière la vie quotidienne des Thaïlandais en ce début de XXIème siècle. Ainsi, ils perceront les mystères des salutations, des arts de la table ou du fameux sourire thaï. Ils décoderont également les relations hiérarchiques dans un pays qui, paradoxalement, se conçoit comme une grande famille et ne manqueront pas d’expliquer les liens forts qui unissent les Thaïs à leur roi.

Alliant une vision de l’intérieur à un regard extérieur plus critique, ils vous convient à un véritable moment d’immersion culturelle sans clichés ni idyllisme.

Cette conférence s’adressant à un public très large, elle commencera par une présentation générale de la Thaïlande.



Et voici un article paru samedi dans le Ouest-France.

10 décembre 2010

Gingerbread men

Ca ne vous aura pas échappé, Noël approche. Dans certains pays (Allemagne, Grande-Bretagne notamment), la période de l'Avent est un régal pour les gourmands, les cuisiniers en herbe se mettant aux fourneaux pour confectionner des biscuits... de Noël, évidemment ! J'ai voulu y participer en faisant des bonshommes en pain d'épice, gingerbread men en VO. Et voici ce que ça donne, avec l'aide de maman pour les idées techniques et John pour la découpe. Venez que je vous les présente !


Une partie de la série


Portrait de bonhomme


Il y a aussi une madame


Et même un fantôme !

08 décembre 2010

Cinéma en 3D

Avant de partir pour la Thaïlande, je faisais partie de l'équipe des bénévoles qui gère le cinéma associatif de Plougastel. Comme j'ai du temps, j'ai repris ma place de caissière. Depuis peu, le cinéma s'est équipé d'un projecteur 3D. Hier, alors que j'étais de service, on a projeté Raiponce. John a alors joué le rôle de l'ouvreur, distribuant les lunettes et les lingettes antibactériennes, et s'occupant du bon déroulement de la séance (son rôle incluait un petit speech de présentation, comme j'étais à la caisse je n'ai pas pu l'écouter, dommage !)

Après avoir terminé ma caisse, je l'ai rejoint dans la salle. J'ai raté la première demi-heure, mais pour un dessin animé ce n'est pas trop gênant. J'ai bien aimé le film, cependant je ne l'ai pas trouvé extraordinaire, contrairement à certains avis lus ici ou là. Certains passages étaient drôles (notamment grâce au cheval canin Maximus), d'autres émouvants, et j'ai même entendu une maman dire qu'elle avait pleuré. Un petit regret, pourquoi avoir traduit Rapunzel par Raiponce ? Ce n'est vraiment pas mélodieux et ça ne va pas à une belle héroïne de conte... Puisqu'on a gardé Hansel et Gretel, on aurait pu garder Rapunzel aussi. Mais ça va être difficile de retrouver le premier traducteur des frères Grimm pour lui poser la question !

Côte technique, je ne suis pas emballée par la 3D. Certes les images sont jolies, mais le procédé 3D n'apporte pas grand chose à l'histoire. Peut-être que c'est plus justifié pour un film d'horreur ? Et au bout d'une heure je commençais à avoir mal aux oreilles, les lunettes sont assez lourdes. En conclusion, comme il faut débourser 1,50 euros de plus pour la 3D, je crois que je n'irai pas voir ces films-là. A moins de faire l'ouvreuse, ce qui me permet, contre un petit travail, de voir le film gratuitement.

Une anecdote pour finir : hier, des personnes sont restées jusqu'à la fin du générique, c'est très rare que ça arrive ! Il faut croire que la 3D a des fans, même des listes de noms les scotchent à l'écran !

06 décembre 2010

Rose bonbon

Nous avons passé le week-end à Lannion, chez ma cousine Gwenaëlle. L'année dernière, nous avions vu la côte de granit rose sur la brume. Cette année, nous avons manqué la neige de peu (quoique, nous n'y serions sans doute pas allés si ça neigeait toujours), et c'est la pluie qui nous a accompagnés tout le week-end. Mais il y a une chose magique en Bretagne : même sous le mauvais temps, elle peut laisser percevoir tous ses trésors !


La plage de Trestrignel à Perros-Guirec

Et ci-dessous, la côte de Ploumanac'h