28 août 2011

Belles filles thaïes

Ce titre est pour augmenter un peu le nombre de visiteurs ici, je vous dirai si ça marche.

En fait je voulais simplement vous montrer quelques photos prises hier, toujours pendant le camp linguistique.

Ces statues ne sont pas des antiquités, elles n'ont qu'une valeur relative, mais je trouve qu'elles sont plutôt photogéniques !












27 août 2011

English camp


Hier et aujourd'hui j'étais donc en camp linguistique avec une de mes classes. Il avait lieu dans un resort près de Chiang Mai. Un lieu magnifique.





(dur, dur quand on n'a pas de maillot de bain !)

En journée nous avons fait des activités diverses et le soir nous sommes allés visiter le Night Safari. J'avais des doutes sur cette attraction, je me demandais bien ce qu'on pourrait voir pendant la nuit. Et finalement j'ai été agréablement surprise. Nous avons fait deux tours en "petit train" équipés de torches puissantes, ce qui permettait de bien voir les animaux. D'autant que certains n'hésitaient pas à s'approcher très très près.



La photo est loupée (on n'avait pas le droit d'utiliser de flash, toutes mes photos sont ratées), mais vous pouvez voir que les girafes n'étaient pas farouches. Je n'ai pas utilisé le zoom, la tête de celle-ci était vraiment très proche de nous.

Comme dans un zoo classique il y avait aussi des animaux en cage, évidemment.

Par contre, il faudrait revoir les animations : spectacles de danse et de lasers. Les chorégraphies étaient vraiment quelconques, après 2 minutes c'était lassant. Et le spectacle de lasers et jets d'eau ne présentait pas beaucoup plus d'intérêt. Il y a 20 ans, le Futuroscope faisait déjà mieux. Je sais bien que c'est la Thaïlande et pas la France, mais quand ils le veulent les Thaïs savent être à la pointe. D'ailleurs ce n'est pas la première fois que je remarque que les parcs d'attraction thaïs ne renouvellent pas leurs animations assez souvent. Question de budget sans doute.

Quelques photos prises ce matin dans le jardin








(Cliquez pour bien voir les gouttelettes)

25 août 2011

Canard maudit

Demain et samedi je participe à un camp linguistique avec mes élèves. Cet après-midi nous avons eu le droit de choisir ce que nous voulions manger. Ma collègue Kim et moi avons fait nos menus, puis on a montré la feuille aux élèves. Une d'elle a fait remarquer qu'il y avait beaucoup de poulet, donc on a cherché d'autres viandes. Comme beaucoup de bouddhistes ne mangent pas de boeuf et que je ne sais pas s'il y a des musulmans dans la classe, j'ai proposé le canard.

Quelle erreur ! Les filles ont poussé des cris de dégoût.

- Ben quoi ? C'est bon le canard ?

Après leur départ, une des collègues thaïes m'a expliqué qu'il y a une croyance locale qui dit qu'on ne mange pas de canard avec les gens qu'on apprécie. Si on le fait on ne sera plus amis. Je savais les Thaïs superstitieux, mais à ce point !..

Un des premiers repas que j'ai partagé avec mes collègues c'était du canard, et depuis nous sommes devenues amies. Sans compter le confit de canard qu'on aime manger en France en famille et qu'on rapporte même dans nos valises pour les grandes occasions, sans effet sur nos relations. Mais je suppose qu'aux yeux des Lamphunais ça ne prouve rien !

23 août 2011

Nouveau collègue

Ma collègue prof de français est partie il y a quelques semaines. Elle a été recrutée par l’Éducation Nationale puis affectée dans un lycée de Bangkok.

Il fallait donc la remplacer. Quelques heures ont été prises par des collègues (une pour les cours d'anglais, et une qui a de bons restes en français). Mais il restait 10 heures à attribuer. Pour ma part, mon emploi du temps est déjà bien rempli, j'enseigne déjà entre 20 et 22 heures, selon les semaines.

Alors l'école a embauché un prof à temps partiel. Je ne suis pas totalement étrangère à ce recrutement, et il se trouve que je le connais plutôt bien. Vous l'avez deviné : c'est John ! Après l'entretien d'embauche le plus rapide de l'histoire hier (tu peux le faire ? Ok, alors tu commences demain), il a commencé son nouveau travail ce matin. Il enseigne uniquement des cours de conversation, mais c'est l'occasion de plonger le nez dans la grammaire. Évidemment, sa prof préférée étant moi-même, ça me donne plus de travail, je supervise ses préparations de cours. Mais c'est quand même mieux que de devoir enseigner toutes ces heures moi-même !

Il y aura peut-être du changement. Si jamais l'administration se demande pourquoi une personne ayant étudié le chinois et l'anglais enseigne le français, je donnerai mes cours d'anglais à John et il prendra les miens. Dans tous les cas, ça fera une expérience de plus pour lui ! Il enseignera jusqu'à la fin du semestre, début octobre.

21 août 2011

Inondations

Lors d'une balade à vélo hier nous avons découvert que les maisons situées au bord de la rivière sont inondées. C'est à environ 2 kilomètres de chez nous seulement. Ce n'est sans doute pas une surprise pour les habitants, et c'est peut-être même un événement annuel, mais généralement les inondations ont lieu en octobre. La plupart des maisons sont sur pilotis, ce qui est vraiment utiles. Les routes sont surélevées par rapport aux terres, donc pas de problème pour la circulation.

C'est difficile d'évaluer la hauteur d'eau, mais par endroits je pense qu'il y a plus d'1 mètre, on ne voyait que des moitiés de portes.




Cette maison neuve a été construite très près du fleuve, c'est la plus impressionnante qu'on ait vue.


Les arbres prennent leur bain aussi.

Et voici la fautive, la rivière Khuang.



Je retournerai prendre des photos au même endroit quand elle aura retrouvé son lit, on pourra comparer.

18 août 2011

Cylindre en plastique


Je vous propose de vous triturer encore les méninges pour essayer de découvrir à quoi sert cet objet.



Rien à voir avec l'école cette fois-ci, c'est un objet domestique.

Deux petites recommandations :

Si vous savez ce que c'est, laissez les autres jouer.
Merci aux anonymes de signer leur message, histoire de savoir qui gagne.

16 août 2011

Ecole ouverte


Une différence remarquable entre les écoles françaises et les écoles thaïes, c'est que ces dernières sont ouvertes beaucoup plus longtemps. En France l'école n'est généralement ouverte que pour le temps scolaire. On n'arrive pas 40 minutes avant le début des cours, et souvent on évite d'y rester.



En Thaïlande, les jeunes arrivent très tôt. Certains sont là avant 7h30, alors que le rassemblement est à 8h pour le lever de drapeau. Et ils restent tard, pour discuter avec les copains par exemple. L'école est toujours ouverte (enfin, je suppose qu'elle ferme pendant la nuit), donc en soirée et le week-end, certains profitent du préau pour jouer au basket ou faire du skate ou bavardent sur les bancs. Ce serait inimaginable en France ! C'est peut-être dommage d'ailleurs, c'est bien de pouvoir profiter des infrastructures. Mais ça demande du personnel, il y a des gardes, et les profs sont d'astreinte certains week-ends.


Un autre endroit qui est très ouvert, c'est la salle des profs. Ou plutôt, les salles des profs, puisque les profs se regroupent selon la matière qu'ils enseignent. En France, les élèves ne sont pas les bienvenus, et je me rappelle que les quelques rares fois où j'ai dû y aller au collège, je ne faisais pas la fière. Pour ce qui est du lycée, je n'ai même jamais su où elle était ! Mais ici, les élèves entrent dans la salle des profs comme dans un moulin. Ils viennent rendre des devoirs, prendre les clés des salles, déposer les affaires des profs (en effet, certains profs leur demandent de les porter...) ou encore faire les interros quand ils étaient absents.


Normalement, avant d'entrer, les élèves doivent demander la permission. Certains le font, mais n'attendent jamais la réponse "puis-je entrer ?", et ils entrent tout de go. C'est la même chose en classe, quand ils sont en retard (c'est à dire, à peu près tout le temps) ils doivent demander "May I come in?", mais souvent ils n'attendent pas mon "yes" et entrent. D'après John, c'est général, on n'a jamais insisté assez pour qu'ils le fassent... Mais pour moi c'est important, pourquoi s'arrêter à une demi-politesse ? Donc je leur demande de retourner sur leurs pas et les fais répéter jusqu'à ce qu'ils comprennent. Petit à petit...

13 août 2011

Le coup de la panne (bis... et ter)


Je viens seulement de m'apercevoir que Lamphun est assez proche phonétiquement de "la panne". Et effectivement, ça a quelques incidences.

Je vous avais déjà raconté mon arrivée perturbée à Lamphun (c'est ici). Le mois dernier, nous avons reçu des couchsurfers. Leur car, en provenance de Sukhothai, est tombé en panne. Puis, alors que John était allé les chercher à la gare routière, panne d'essence.

Aujourd'hui, nous avions décidé d'explorer la région au sud de Lamphun. Nous sommes partis un peu à l'aventure, il n'y a pas beaucoup d'informations sur notre province sur internet.

Tout d'abord, apercevant un temple en haut d'une montagne, nous avons décidé de nous y arrêter.



C'est le Wat Pra Puttabat Tak Pha. Bouddha y serait passé et aurait fait sécher sa robe de moine sur une falaise.


Vous pouvez voir que les moines sont bien logés, plutôt agréable cette maisonnette !


Pas tellement de marche, surtout comparé aux 1749 de Doi Khamo. Mais comme elles sont hautes, c'était quand même une sacrée ascension, sous le soleil.



En haut, nous avons dit bonjour à une jeune touriste. En fait, elle était française. Nous avons discuté, et nous lui avons proposé de se joindre à nous. John voulait aller visiter un village de tisserands karens. Un de ses élèves est karen, et il lui apprend quelques mots, donc il voulait pratiquer un peu.

Nous voilà partis tous les 3 sur le scooter (oui, ce n'est pas très malin en fait...). Mais après une dizaine de kilomètres, le scooter s'arrête. Et impossible de redémarrer ! Plusieurs personnes s'arrêtent pour nous aider. Un petit rituel se met en place :

- Qu'est-ce qui se passe ?
- On est en panne.
- Panne d'essence ?
- Non, non. Le moteur ne démarre pas.
- Ah, bon, je vais essayer de le faire repartir.

Mais personne n'a réussi. Nous décidons donc de prendre un songtheaw pour rentrer, en espérant qu'il y ait de la place pour 3 personnes et un scooter ! Un passe, mais l'arrière est déjà encombré par un banc en bois. Un deuxième, mais il est plein de passagers. Le chauffeur dit qu'il va appeler son collègue pour nous. Un troisième, plein lui aussi. Mais Anne-Sophie et moi montons. Elle doit rentrer à Chiang Mai avant l'arrêt des services de car. Et en plus, voilà la pluie. Nous abandonnons donc John à son triste sort, non sans lui avoir jeté une cape de pluie juste avant de repartir.

Finalement John est rentré une heure après moi, après un détour par le réparateur de scooter. Il avait oublié de vérifier le niveau d'huile, le réservoir était à sec, ce qui a provoqué des dégâts sur le moteur. Ne m'en demandez pas plus, mais le scooter est à l'hôpital pour quelques jours. Heureusement qu'il nous reste les vélos !

12 août 2011

Réflexions



10 août 2011

Objet mystère




Ces temps-ci, cet objet a beaucoup servi à l'école. Pourquoi ?



Après l'examen, on utilise cette pointe pour faire un trou dans les copies et on les relie avec une attache parisienne. Le manche sert également de marteau pour bien aplatir les jambes de l'attache. Et ensuite on met le tout dans l'enveloppe. Je dois dire que j'ai halluciné quand j'ai vu ça la première fois ! Faire des trous dans une copie d'examen ?? Mais ça doit être sacré, pas troué ! D'autant que si tout est dans l'enveloppe, ça suffit bien... Mais apparemment non, double précaution.

J'ai essayé une fois, et j'ai trouvé ça difficile. En plus j'avais peur de me trouer le doigt en y allant trop fort ! Alors après j'ai laissé mes collègues thaïs s'en charger !

09 août 2011

Animaux domestiques



John et moi, nous ne sommes pas des grands amis des animaux. Il n'y a pas beaucoup de chance qu'on adopte un chat, un couple d'oiseaux ou encore moins, un chien. Mais qu'on le veuille ou non, en Thaïlande on a toujours des animaux domestiques. Certains sont vraiment pénibles. Je pense aux moustiques, aux cafards, aux fourmis. D'autres sont plus sympa.

Mes préférés sont les petits geckos. Ils ne sont piquent pas, ne mordent pas et ils sont utiles : ils mangent les moustiques et autres insectes. Ils sont timides, c'est difficile de les approcher, mais fidèles. Voici notre gecko de salon : Marcel.



J'ai eu l'occasion de le voir à l’œuvre un soir qu'une colonie de moucherons avait élu domicile sur le carrelage. Il a tout gobé !

Dans la cuisine, nous avons Sergueï, qui traîne souvent du côté de l'évier, et Mélissa, qui préfère le frigo. Mais pour être honnête, j'ai encore du mal à les distinguer, peut-être que Sergueï et Mélissa ne forment qu'un seul gecko de cuisine ! Marcel, lui, est basané, je le reconnais plus facilement.

Dans la cuisine il y a aussi Frédo, dit Frédo le Crapaud. En fait je suppose que c'est une grenouille, mais en Thaïlande les frontières entre les genres sont floues ! (Oui, je sais, le crapaud n'est pas le mâle de la grenouille, mais ça tombait bien !)



Nous avons aussi des araignées. Comme elles sont petites et qu'elles mangent les moustiques elles aussi, on les laisse tranquilles. Mais pour le moment je ne les ai pas baptisées.

05 août 2011

Gâteau au yaourt

Aujourd'hui c'est le dernier jour de Queen, ma collègue prof de français. Elle est mutée dans un lycée de Bangkok et commence mardi. Comme j'ai le temps, je suis rentrée à la maison préparer un gâteau au yaourt pour le goûter, une petite surprise d'au revoir.

Le gâteau au yaourt étant vraiment la base de la pâtisserie, j'ai proposé à John de m'aider. L'occasion d'apprendre les mots "pot", "levure", "pépites de chocolat"... Mais la leçon s'est retournée contre moi ! Maintenant que John a découvert la quantité de sucre et de matière grasse nécessaire à la confection d'un gâteau, il ne veut plus en manger ! Il pensait qu'il n'y avait que de la farine dedans... Donc pour lui c'est du gâchis. (Entre nous, vous imaginez un gâteau à la farine ?!)

Enfin, il dit ça aujourd'hui, mais gourmand comme il est, je pense que ses bonnes résolutions ne tiendront pas longtemps !