02 avril 2009

Prénoms amusants

Retranscris en alphabet latin, il arrive que certains prénoms thaïs deviennent très amusants. Surtout les prénoms masculins. Les filles portent généralement des prénoms plus longs et donc ils sont plus typés. Voici quelques prénoms relevés ici ou là :

  • Rien
  • Amour
  • Supot
  • Kamol
  • Tarin
  • Chat
  • Pin
  • Rapee

En anglais :

  • Wrong
  • Pirat
  • Gun
  • Nut

En danois :

  • Kanin (lapin)

Et dans le genre bref :

  • O

Chez les filles j'ai quand même trouvé une Usa.

Je précise que ce sont bien des vrais prénoms. Ensuite, si on s'aventure dans le domaine des surnoms, on trouvera des choses encore plus étonnantes, puisque tout est permis ! Rien et Wrong sont mes préférés. Les Thaïs sont très attachés à la signification du prénom, plus qu'à la sonorité. Rien et Wrong, c'est très négatif si on traduit en français et anglais, et donc ça ne va pas du tout avec la démarche du choix d'un prénom.

3 commentaires:

Krishna a dit…

Parmi les prénoms asiates, à ajouter dans le genre bref : Y

Flam' a dit…

Tu as le droit à ton petit surnom aussi?

Maï a dit…

Mon surnom était tout trouvé, c'est tout simplement Maï. Ca veut dire "nouveau" et c'est souvent utilisé comme surnom.