Aujourd'hui c'est férié. Asalha Puja célèbre le premier sermon de Bouddha. Et aujourd'hui c'est aussi l'anniversaire de John. Pour marquer le coup nous avons décidé d'aller faire du kayak au centre nautique Nong Bon (à côté du parc Rama IX). Pour ceux qui ont de la mémoire, j'en avais parlé ici . On n'avait pas pris le temps d'y aller, maintenant c'est fait !
On entend souvent dire que la voile est un sport de riches. C'est vrai que si on doit acheter tout son matériel, il faut mieux avoir un peu d'argent de côté, et que l'adhésion aux clubs n'est pas forcément accessible à tout le monde. Eh bien, à Bangkok si ! Je n'en reviens toujours pas : 40 bahts (même pas un euro) pour l'adhésion annuelle, et après c'est gratuit. Oui, complètement gratuit ! Et ce n'est pas pour masquer la vétusté des installations ou du matériel : tout est neuf et le personnel semble en prendre soin. Même les cours sont gratuits ! John s'est initié à la planche à voile, et il a pu profiter des conseils avisés d'un coach personnel pendant plus d'une heure. Pendant ce temps-là j'ai fait de la voile, sur une embarcation de type shabock mais en plastique. Pour ceux qui n'ont pas fait leurs classes au Centre Nautique d'Armorique à Plougastel (il n'y a que le CNA dans les premières réponses de google pour ce mot !), c'est comme un grand optimist. Ce matin nous avons fait du kayak. L'aviron et le canoë sont aussi proposés. Peut-être pour une prochaine fois, je n'en ai encore jamais fait.
Je trouve souvent qu'il manque à Bangkok des activités simples et accessibles à tous, là je suis servie, c'est vraiment super de savoir qu'on a ce centre à portée de main. On était pas nombreux sur l'eau aujourd'hui, je ne sais pas si c'est à cause d'un manque de notoriété, ou un désintéressement des Bangkokois... Mais j'avoue que ça fait notre affaire !
Pas de photos cette fois-ci, comme on ne savait pas à quoi s'attendre, on a pris le minimum. Mais la prochaine fois l'appareil-photo fera partie des affaires incontournables !
07 juillet 2009
05 juillet 2009
Bordel assumé
John et moi le reconnaissons volontiers : le rangement, c'est pas notre truc.
Ce matin je me suis amusée à prendre quelques clichés instantanés de notre bordel familier. C'est parti pour la visite !
Ce matin je me suis amusée à prendre quelques clichés instantanés de notre bordel familier. C'est parti pour la visite !
04 juillet 2009
Test de français
Je donne des cours particuliers à une élève de terminale qui va bientôt devoir passer le concours d'entrée à l'université. Pour que je puisse adapter mes enseignements, sa tante m'a offert des espèces d'annales. Je suis complètement hallucinée par le niveau. Depuis le temps que j'enseigne ici, je sais de quoi sont capables des Thaïs de 18 ans après 3 ans de français. Ce type de questions-là est complètement hors de portée pour 90% d'entre eux :
Quand on dit que deux personnes "font bon ménage", cela veut dire qu'elles...
a. ont de bonnes relations
b. les travaux ménagers
c. font bien le ménage
4. sont femmes de ménage
Certains Français "touchent du bois" pour...
a. été la maladie
b. éviter la malchance
c. être sûrs
d. connaître la qualité du bois
Faisant la queue pour acheter mon billet de train, j'ai eu largement le temps d'apprécier la beauté de la guichetière, tant et si bien que, mon tour venu, je me suis mal exprimé.
- Paris s'il vous plaît... avec la carte merveille.
Elle m'a demandé avec étonnement ;
Vous voulez dire la carte Vermeil n'est ce pas ?
L'acheteur du billet de train...
a. est célibataire
b. a plus de 60 ans
c. a moins de 26 ans
d. est d'une famille nombreuse
Je précise que ce texte arrive comme un cheveu sur la soupe, il n'y a aucune indication sur les cartes promotionnelles de la SNCF. Surtout que la carte vermeil n'existe plus, elle a été remplacée par la carte Senior.
Mon élève a passé un concours blanc, et si je me rappelle bien ce que sa tante m'a dit, environ 75% des élèves ont échoué. Pas étonnant avec un test si déconnecté de la réalité de l'enseignement !
A chaque fois que j'ouvre un livre de français publié en Thaïlande, je trouve des fautes dès la première page. Voici un florilège, récolté sur seulement 4 pages du livre
Le père : Stéphane a mal de la jambe
Parmi m'a parlé à coeur ouvert
J'ai croisé beaucoup de prénoms, mais celui-là jamais !
Quelle est la phrase dont le sens du verbe est différent des autres ?
a. Je m'entendais parler
b. Cette expression est à la mode, on l'entend beaucoup
c. Je m'entends très bien avec ma soeur
d. La communication était mauvaise
Normalement pour cet exercice, on doit trouver le même verbe dans les 4 phrases !
Si vous n'êtes pas d'accord avec vos père, vous leur dites :
Personnellement, je n'en ai qu'un !
Cette pantalone me plaît, pouvez-vous me faire une réduction, s'il vous plaît ? La personne quil l'achète demande au vendeur de...
Le pays besoin de 3000 médecins mais il faudrait 16 ans pour les former.
D'après le texte, aux Etats-Unis, Il nombre de docteurs est...
Déprimant... On trouve quand même suffisamment de Francophones en Thaïlande qui pourraient relire ça !
Quand on dit que deux personnes "font bon ménage", cela veut dire qu'elles...
a. ont de bonnes relations
b. les travaux ménagers
c. font bien le ménage
4. sont femmes de ménage
Certains Français "touchent du bois" pour...
a. été la maladie
b. éviter la malchance
c. être sûrs
d. connaître la qualité du bois
Faisant la queue pour acheter mon billet de train, j'ai eu largement le temps d'apprécier la beauté de la guichetière, tant et si bien que, mon tour venu, je me suis mal exprimé.
- Paris s'il vous plaît... avec la carte merveille.
Elle m'a demandé avec étonnement ;
Vous voulez dire la carte Vermeil n'est ce pas ?
L'acheteur du billet de train...
a. est célibataire
b. a plus de 60 ans
c. a moins de 26 ans
d. est d'une famille nombreuse
Je précise que ce texte arrive comme un cheveu sur la soupe, il n'y a aucune indication sur les cartes promotionnelles de la SNCF. Surtout que la carte vermeil n'existe plus, elle a été remplacée par la carte Senior.
Mon élève a passé un concours blanc, et si je me rappelle bien ce que sa tante m'a dit, environ 75% des élèves ont échoué. Pas étonnant avec un test si déconnecté de la réalité de l'enseignement !
A chaque fois que j'ouvre un livre de français publié en Thaïlande, je trouve des fautes dès la première page. Voici un florilège, récolté sur seulement 4 pages du livre
Le père : Stéphane a mal de la jambe
Parmi m'a parlé à coeur ouvert
J'ai croisé beaucoup de prénoms, mais celui-là jamais !
Quelle est la phrase dont le sens du verbe est différent des autres ?
a. Je m'entendais parler
b. Cette expression est à la mode, on l'entend beaucoup
c. Je m'entends très bien avec ma soeur
d. La communication était mauvaise
Normalement pour cet exercice, on doit trouver le même verbe dans les 4 phrases !
Si vous n'êtes pas d'accord avec vos père, vous leur dites :
Personnellement, je n'en ai qu'un !
Cette pantalone me plaît, pouvez-vous me faire une réduction, s'il vous plaît ? La personne quil l'achète demande au vendeur de...
Le pays besoin de 3000 médecins mais il faudrait 16 ans pour les former.
D'après le texte, aux Etats-Unis, Il nombre de docteurs est...
Déprimant... On trouve quand même suffisamment de Francophones en Thaïlande qui pourraient relire ça !
28 juin 2009
Koh Larn
Avant de rentrer en Bretagne, Goulwena et Youenn voulaient connaître le plaisir de se baigner dans une eau à 28°. Plusieurs destinations s'offraient à nous. Finalement j'ai choisi Koh Larn, au large de Pattaya. L'eau y est plus claire et propre qu'à Bang Saen, Jomtien ou Hua Hin, et c'est plus facilement accessible que Koh Samet. Nous avons passé la première nuit à Pattaya, parce que nous sommes arrivés trop tard pour prendre le bateau. Comme ça, nous avons pu nous promener sur la célèbre Walking Street, .
Ensuite dès 9h, alors que Pattaya dormait encore, direction Koh Larn, à une heure de bateau. Eh bien nous n'avons pas été déçus ! J'avais gardé un bon souvenir de ma journée à Koh Larn il y a presque 3 ans, mais cette fois-ci c'était encore mieux. Il faut dire qu'on a dormi sur l'île, et qu'avec nos scooters de location nous avons pu en faire le tour, essayer plusieurs plages, et élire notre préférée. La seule ombre au tableau c 'est que justement, il n'y en avait pas assez. Je sais bien que le soleil thaï tape très fort au bord de l'eau, et je m'étais tartinée de crème solaire, mais ça n'a pas suffit. Je suis rouge des doigts aux épaules... Même John a changé de couleur, il ne dépareillerait pas dans une réserve indienne !
L'eau est tellement claire qu'on dirait presque qu'il n'y en a pas !
La plus belle plage de l'île, élue à l'unanimité : Hat Tien, ici à marée basse.
Ensuite dès 9h, alors que Pattaya dormait encore, direction Koh Larn, à une heure de bateau. Eh bien nous n'avons pas été déçus ! J'avais gardé un bon souvenir de ma journée à Koh Larn il y a presque 3 ans, mais cette fois-ci c'était encore mieux. Il faut dire qu'on a dormi sur l'île, et qu'avec nos scooters de location nous avons pu en faire le tour, essayer plusieurs plages, et élire notre préférée. La seule ombre au tableau c 'est que justement, il n'y en avait pas assez. Je sais bien que le soleil thaï tape très fort au bord de l'eau, et je m'étais tartinée de crème solaire, mais ça n'a pas suffit. Je suis rouge des doigts aux épaules... Même John a changé de couleur, il ne dépareillerait pas dans une réserve indienne !
L'eau est tellement claire qu'on dirait presque qu'il n'y en a pas !
La plus belle plage de l'île, élue à l'unanimité : Hat Tien, ici à marée basse.
19 juin 2009
Le chemin des écoliers
Il se trouve qu'hier j'ai dû partir de chez moi de très bon matin. Quand je suis sortie, à 5h45, des petites filles de 8-10 ans attendaient le bus scolaire. Oui, vous avez bien lu, à 5h45 ! C'est horrible ! L'école commence à 8h, mais si les parents choisissent une école privée éloignée, il faut affronter les incontournables embouteillages de Bangkok. Quand je pense qu'au même âge je me levais à 8 heures ! Je crois que j'ai déjà eu l'occasion de parler ici de la faiblesse du système scolaire thaï. Si on y rajoute des élèves en déficit de sommeil constant, on comprend que les enfants n'apprennent pas grand chose ! A cet âge-là ils ont besoin de 10 à 12 heures de sommeil par jour. Et, pour couronner le tout, je trouve que les enfants se couchent globalement assez tard ici, puisque souvent j'en entends jouer dehors jusqu'à 21h passées. Et même s'ils se couchent à 20h, ça ne fait que 9 heures de sommeil par nuit.
Pauvres petits !
Pauvres petits !
14 juin 2009
Vimanmek Mansion
Hier nous avons fait visiter Bangkok à Goulwena et Youenn. Nous avons commencé par l'incontournable Wat Pra Kheo, le temple du Bouddha d'Emeraude. Une petite photo pour ceux qui auraient oublié à quoi ça ressemble.
Ensuite, comme notre ticket d'entrée (350 bahts maintenant, c'était 250 quand je suis arrivée en Thaïlande) nous donnait une entrée gratuite pour le palais Vimanmek, nous avons décidé d'y aller. Je n'en avais jamais eu l'occasion, donc c'était particulièrement intéressant. Après une courte course en taxi, nous voilà dans un parc agréable, le palais Dusit. Nous entrons dans le bâtiment d'accueil, et là on nous indique que nous devons déposer nos sacs à la consigne. Où on doit laisser appareils-photo et téléphones. J'essaye de comprendre pourquoi les téléphones sont interdits, surtout que mon vieux Nokia ne peut pas prendre de photos, mais on ne répond pas à ma question... La consigne coûte 30 bahts par casier, non remboursés. Comme Youenn a un gros sac, il doit en utiliser deux. Ca me fait penser à ces sociétés aux frontières de l'honnêteté qui vous font croire que vous avez gagné quelque chose, et en fait vous devez dépenser plus que la valeur du cadeau pour le récupérer !
Pour être bien sûr que nous n'avons aucun appareil électronique sur nous, nous sommes fouillés sans avertissement à la sortie du bâtiment, et nous devons passer par un portique de détection. Ca fait vraiment une drôle d'impression dans un musée !
Nous voilà devant le palais. Tout en teck, il est vraiment magnifique. Ce serait le plus grand palais en teck dans le monde. Il a a été construit en 1900, et pendant quelques années a été la résidence du roi Rama V et de ses épouses.
A l'entrée on re-revérifie notre billet d'entrée. Il y a 5 ou 6 personnes pour ça. Comme d'habitude la Thaïlande ne lésine pas sur le personnel. On nous indique que la visite guidée en anglais commencera 3 minutes plus tard. Ca y est, notre petit groupe se met en marche, et le guide commence. Oh my god! On ne comprend rien à ce qu'il raconte. Et pourtant, j'ai l'habitude de l'accent thaï en anglais ! Là, c'est pire que tout... Il débite un texte appris par coeur auquel il ne comprend sans doute pas grand chose. John aussi a du mal à suivre. Nous devons donc suivre un guide incompréhensible, sans pouvoir nous arrêter pour admirer les pièces superbes qui se présentent à nous. C'est très frustrant !
Ensuite, nous récupérons toutes nos affaires, et attention ! Nous repassons le portique sous le regard bienveillant des fouilleuses pour aller prendre des photos ! Oui, maintenant appareil photos, téléphone, bouteilles d'eau sont autorisés !... Il n'y a pas que le guide qui est incompréhensible dans cet endroit !
On nous indique que nous pouvons visiter d'autres expositions dans l'enceinte du parc. Nous nous arrêtons d'abord dans la salle du trône Abhisek Dusit, où sont exposés des bijoux, des bibelots divers... Puis nous nous dirigeons vers cet imposant bâtiment, la salle du trône Ananda Samakhom.
On nous apprend alors que les filles ont l'obligation de porter des jupes pour y entrer, et que nous devons donc en acheter à l'accueil ! Après la consigne, encore un moyen fourbe de gagner de l'argent ! Eh bien nous ne marchons pas dans la combine et tournons les talons ! Goulwena et moi étions habillées tout à fait correctement, d'ailleurs nous avons pu entrer à Wat Pra Kheo sans problème. Là-bas, si les gens viennent en short ou en débardeur, le personnel prête des vêtements plus couvrants. Ce qui semble normal dans un temple. Mais c'est honteux d'obliger les visiteurs à acheter leur sarongs (paréo) moches pour visiter un musée ! Je ne sais donc pas ce qu'il y a dans ce palais, et je n'ai plus aucune envie de le savoir.
Hier, John se désolait du peu de touristes présents en Thaïlande en ce moment, mais face à de tels comportements, on peut légitimement se dire qu'ils ont raison de ne pas venir !
Ensuite, comme notre ticket d'entrée (350 bahts maintenant, c'était 250 quand je suis arrivée en Thaïlande) nous donnait une entrée gratuite pour le palais Vimanmek, nous avons décidé d'y aller. Je n'en avais jamais eu l'occasion, donc c'était particulièrement intéressant. Après une courte course en taxi, nous voilà dans un parc agréable, le palais Dusit. Nous entrons dans le bâtiment d'accueil, et là on nous indique que nous devons déposer nos sacs à la consigne. Où on doit laisser appareils-photo et téléphones. J'essaye de comprendre pourquoi les téléphones sont interdits, surtout que mon vieux Nokia ne peut pas prendre de photos, mais on ne répond pas à ma question... La consigne coûte 30 bahts par casier, non remboursés. Comme Youenn a un gros sac, il doit en utiliser deux. Ca me fait penser à ces sociétés aux frontières de l'honnêteté qui vous font croire que vous avez gagné quelque chose, et en fait vous devez dépenser plus que la valeur du cadeau pour le récupérer !
Pour être bien sûr que nous n'avons aucun appareil électronique sur nous, nous sommes fouillés sans avertissement à la sortie du bâtiment, et nous devons passer par un portique de détection. Ca fait vraiment une drôle d'impression dans un musée !
Nous voilà devant le palais. Tout en teck, il est vraiment magnifique. Ce serait le plus grand palais en teck dans le monde. Il a a été construit en 1900, et pendant quelques années a été la résidence du roi Rama V et de ses épouses.
A l'entrée on re-revérifie notre billet d'entrée. Il y a 5 ou 6 personnes pour ça. Comme d'habitude la Thaïlande ne lésine pas sur le personnel. On nous indique que la visite guidée en anglais commencera 3 minutes plus tard. Ca y est, notre petit groupe se met en marche, et le guide commence. Oh my god! On ne comprend rien à ce qu'il raconte. Et pourtant, j'ai l'habitude de l'accent thaï en anglais ! Là, c'est pire que tout... Il débite un texte appris par coeur auquel il ne comprend sans doute pas grand chose. John aussi a du mal à suivre. Nous devons donc suivre un guide incompréhensible, sans pouvoir nous arrêter pour admirer les pièces superbes qui se présentent à nous. C'est très frustrant !
Ensuite, nous récupérons toutes nos affaires, et attention ! Nous repassons le portique sous le regard bienveillant des fouilleuses pour aller prendre des photos ! Oui, maintenant appareil photos, téléphone, bouteilles d'eau sont autorisés !... Il n'y a pas que le guide qui est incompréhensible dans cet endroit !
On nous indique que nous pouvons visiter d'autres expositions dans l'enceinte du parc. Nous nous arrêtons d'abord dans la salle du trône Abhisek Dusit, où sont exposés des bijoux, des bibelots divers... Puis nous nous dirigeons vers cet imposant bâtiment, la salle du trône Ananda Samakhom.
On nous apprend alors que les filles ont l'obligation de porter des jupes pour y entrer, et que nous devons donc en acheter à l'accueil ! Après la consigne, encore un moyen fourbe de gagner de l'argent ! Eh bien nous ne marchons pas dans la combine et tournons les talons ! Goulwena et moi étions habillées tout à fait correctement, d'ailleurs nous avons pu entrer à Wat Pra Kheo sans problème. Là-bas, si les gens viennent en short ou en débardeur, le personnel prête des vêtements plus couvrants. Ce qui semble normal dans un temple. Mais c'est honteux d'obliger les visiteurs à acheter leur sarongs (paréo) moches pour visiter un musée ! Je ne sais donc pas ce qu'il y a dans ce palais, et je n'ai plus aucune envie de le savoir.
Hier, John se désolait du peu de touristes présents en Thaïlande en ce moment, mais face à de tels comportements, on peut légitimement se dire qu'ils ont raison de ne pas venir !
13 juin 2009
Déménagement
Aujourd'hui c'est mon anniversaire (22 ans, oui, c'est ça), et la fac m'a offert un cadeau : je suis attendue aujourd'hui pour déménager mon bureau. Des rumeurs circulaient depuis quelques jours, mais ce n'est qu'hier qu'on a été mis au courant officiellement : tous les chefs de département de la faculté des lettres et certains profs doivent changer de bureau. Aujourd'hui, samedi 13. Pour ce faire, une armada de femmes de ménage est mise à notre disposition. Eh bien, ils pourront m'attendre longtemps. D'une part, je ne veux pas déménager, et de l'autre, je ne vais pas aller travailler un samedi, le jour de mon anniversaire, alors que j'ai de la visite de Bretagne !
Pourquoi je ne veux pas déménager ? Je quitte un bureau individuel proche des salles de cours, de mes collègues et des étudiants, pour un bureau en open-space au 27ème étage d'une tour loin de tout. Maintenant, au lieu d'être en cours en 2 min, il me faudra au moins un quart d'heure (seulement 3 ascenseurs pour un bâtiment si haut, ça bouchonne aux heures de sorties de cours). Je sais déjà que je n'aurai pas assez de place pour ranger mes affaires (alors imaginez pour mes collègues qui ont accumulé plein de choses depuis 10 ans !). Je ne pourrai plus écouter de la musique ou même chanter. Ne rien faire sera même difficile, puisque tout le monde pourra voir mon ordi. Et surtout, la partie la plus intéressante de mon travail risque bien de disparaître : en effet, ce que je préfère, ce sont les discussions avec mes étudiants. Certains passent dire bonjour entre deux cours, ou bien s'installent tranquillement une heure chez moi s'ils sont libres. Et on discute, en français. Qui viendra me voir au 27ème étage ? Personne, à part les mécontents, ceux qui ont un problème et ont besoin de ma signature pour telle ou telle démarche. Finies les franches rigolades (de toute façon, il ne faudra pas faire trop de bruit pour ne pas déranger les collègues). Pour les étudiants c'est aussi une perte : je suis la seule prof française, à qui ils parlent naturellement français. Et je m'éloigne...
A l'annonce de cette nouvelle hier j'ai essayé de fronder, mais rien à faire... C'est amusant d'ailleurs, parce que 30 min après la réunion, des profs qui n'y étaient pas savaient déjà que je m'étais élevée contre ça. Ca détonne dans un contexte thaï où les gens ne manifestent pas leur désaccord. Mais la décision a été prise en catimini, je suppose que c'était pour éviter les protestations ! Nous récupérons en fait les bureaux des chefs de la faculté de business. A qui on a fait de grands et beaux bureaux individuels dans un nouveau bâtiment. Les lettres sont déjà un peu le parent pauvre de l'université, comment ne pas se sentir en disgrâce ?
Une chose est sûre, l'année prochaine j'annoncerai à l'avance que je refuse tout cadeau d'anniversaire provenant de la fac !
Pourquoi je ne veux pas déménager ? Je quitte un bureau individuel proche des salles de cours, de mes collègues et des étudiants, pour un bureau en open-space au 27ème étage d'une tour loin de tout. Maintenant, au lieu d'être en cours en 2 min, il me faudra au moins un quart d'heure (seulement 3 ascenseurs pour un bâtiment si haut, ça bouchonne aux heures de sorties de cours). Je sais déjà que je n'aurai pas assez de place pour ranger mes affaires (alors imaginez pour mes collègues qui ont accumulé plein de choses depuis 10 ans !). Je ne pourrai plus écouter de la musique ou même chanter. Ne rien faire sera même difficile, puisque tout le monde pourra voir mon ordi. Et surtout, la partie la plus intéressante de mon travail risque bien de disparaître : en effet, ce que je préfère, ce sont les discussions avec mes étudiants. Certains passent dire bonjour entre deux cours, ou bien s'installent tranquillement une heure chez moi s'ils sont libres. Et on discute, en français. Qui viendra me voir au 27ème étage ? Personne, à part les mécontents, ceux qui ont un problème et ont besoin de ma signature pour telle ou telle démarche. Finies les franches rigolades (de toute façon, il ne faudra pas faire trop de bruit pour ne pas déranger les collègues). Pour les étudiants c'est aussi une perte : je suis la seule prof française, à qui ils parlent naturellement français. Et je m'éloigne...
A l'annonce de cette nouvelle hier j'ai essayé de fronder, mais rien à faire... C'est amusant d'ailleurs, parce que 30 min après la réunion, des profs qui n'y étaient pas savaient déjà que je m'étais élevée contre ça. Ca détonne dans un contexte thaï où les gens ne manifestent pas leur désaccord. Mais la décision a été prise en catimini, je suppose que c'était pour éviter les protestations ! Nous récupérons en fait les bureaux des chefs de la faculté de business. A qui on a fait de grands et beaux bureaux individuels dans un nouveau bâtiment. Les lettres sont déjà un peu le parent pauvre de l'université, comment ne pas se sentir en disgrâce ?
Une chose est sûre, l'année prochaine j'annoncerai à l'avance que je refuse tout cadeau d'anniversaire provenant de la fac !
Inscription à :
Messages (Atom)
