Transhumance

Il ne faut pas se leurrer, ce qui est vraiment bien dans le métier de prof, ce sont les nombreuses vacances. Les étudiants commencent les examens demain, mais je ne suis réquisitionnée pour les surveillances qu'à partir du 8. Je vais donc repartir vers les montagnes du nord. Je vous laisse deviner pourquoi ;-)



.

Elle a les dents longues

Depuis 3 jours je souffrais énormément de la gencive inférieure droite. Difficile d'avaler ma salive et donc de manger (vive les yaourts), et pire encore, de parler ! Donc ce matin j'ai mis mes souliers vernis et je suis allée en ville pour voir le dentiste. Mais au cabinet près du campus on m'a dit que tous les dentistes étaient pris aujourd'hui. La fille m'a proposé un rendez-vous pour demain, mais j'avais mieux : la mère d'une de mes collègues est dentiste, donc elle pouvait me voir demain aussi. Alors je rentre chez moi (donc 2h en bus pour rien...). Je passe d'abord voir ma collègue, la fille de la dentiste, pour lui demander si je peux prendre rendez-vous avec sa mère demain. Elle téléphone, et en fait sa mère vient de rentrer à l'hôpital, donc je peux y aller. Alors je repars en sens inverse, direction l'hôpital (c'est normal ici, on va directement à l'hôpital pour tout, à partir du gros rhume).

J'ai un peu de mal à trouver la mère de ma collègue, mais après quelques errements, c'est bon. "Narak" dit-elle de moi à son assistante (mignonne). Heureusement que je peux toujours sourire, malgré la douleur, pour répondre au compliment. Elle observe ma bouche, puis je passe à la radio. Retour sur le fauteuil de dentiste. Le diagnostic a l'air d'être difficile à poser. Moi je pensais que c'était une dent de sagesse qui venait de se réveiller (les 3 autres ayant été arrachées depuis longtemps). Mais apparemment ce n'est pas ça. La dentiste appelle une de ses collègues. Elle dit quelque chose, et j'entends le mot "tumor". Ouh la la, une tumeur ?? Mais en fait c'était juste un bout de coton ! En fait, voici ce qui s'est passé : mes dents de dessus étaient trop longues, et à force de toucher le bas, ça a irrité la gencive ! Donc elle a limé les molaires supérieures. Normalement je n'aurai plus de problème. Par la même occasion j'ai aussi appris que j'ai des dents que les autres n'ont pas ! Déjà que ma bouche est trop petite, si en plus il y a des squatteurs...

Mais tout est bien qui finit bien. J'ai annulé mes cours pour demain (c'était les derniers, c'est pas trop grave), pour éviter d'avoir à parler. Mais ça va déjà mieux, je pense que je pourrai dormir normalement cette nuit.

Les photos !

Les Thaïs adorent prendre des photos. Un peu comme les Japonais. Et ils prennent la pose, on les verra rarement en rang d'oignon comme les Français, avec Lucien qui essaye désespérément de se cacher derrière l'imposante perruque de Tatie Michelle ;-)

Aujourd'hui par exemple, journée tout à fait normale, je suis passée plusieurs fois devant l'objectif.

Tout d'abord, je me promenais le long des panneaux de l'exposition "Vaincre le stress avant les examens" quand un étudiant m'a proposé un verre de thé. J'accepte, puis je repars. Voyant ceci, un autre étudiant me demande s'il peut me photographier en train de boire. Oui, oui, pas de problème.

Puis, séance-photos après la classe avec mes étudiants qui terminent cette semaine. Et ça y va, on change de place, on change de pose...

Ensuite, j'avais un petit creux, alors je suis allée m'acheter une gaufre. Là c'est la vendeuse qui sort son caméscope pour me filmer alors que je discute avec un étudiant. (Il m'avait vue lors d'une fête et donc voulait savoir si j'étais bien la prof de français qui savait faire du pain. Oui, c'est moi !) Je n'ai pas compris le pourquoi de cette vidéo... Mais c'est pas grave, j'ai souris quand même !

Ce serait mal vu ici de refuser les photos, mais j'en connais beaucoup qui auraient du mal à se plier à cette petite règle ;-)

Seulement en Thaïlande...

Tout à l'heure je suis allée au marché. Il y avait la fête dans le temple à côté, alors je suis allée y faire un tour. A peine entrée dans l'enceinte du temple, j'entends "hello !" derrière moi. Etant donné que j'étais la seule Farang à 3 km à la ronde, je me dis que ça doit être pour moi. Je me retourne, une petite dame enjouée de 55-60 ans me sourit. Elle m'explique qu'elle est prof en primaire, et qu'elle adore rencontrer des étrangers pour parler anglais. Elle me prend le bras, et me guide vers le temple. Elle ne le lâchera pas pendant l'heure qui suit. En sa compagnie j'ai donc fait brûler de l'encens, collé des feuilles d'or sur des statues de Bouddha, écrit des messages à mes ancêtres décédés, donné des offrandes aux moines... J'ai été aussi copieusement arrosée d'eau bénite (ils n'y vont pas par le dos de la cuillère ici !). Elle a raconté mon parcours à une bonne dizaine de moines, et à presque autant de simples Thaïs pris au hasard : elle est prof de français, depuis 1 an et demi en Thaïlande. ; et elle peut écrire le thaï ! (oui, heu, je lui ai simplement écrit mon nom...). Au moment de se quitter, elle a pris mon adresse, et m'a dit qu'elle m'aimait et que je pourrais être sa fille (elle n'a pas d'enfants) ! Et, contrairement aux apparences, elle n'est pas folle, seulement très contente de me rencontrer et de me faire découvrir sa culture ! Pour la deuxième fois de la journée j'ai regretté de ne pas avoir mon appareil-photo. A la place des cérémonies bouddhistes, je vais donc vous présenter mes achats, c'est très thaï aussi.


Un morceau de poulet grillé. Les Thaïs adorent ça, et c'est vrai que c'est vraiment très bon ! On ne s'en rend pas bien compte sur la photo, mais il est assez grand, environ 15 cm de long


Une saucisse. En fait ce n'est pas ce que je voulais. D'autres avaient l'air plus apétissantes. Mais j'avais peur qu'elles soient très épicées, alors j'ai voulu demander conseil à la vendeuse. Mais elle n'a pas compris, ou plutôt pas voulu comprendre je crois. Si j'avais su j'aurais choisi un autre stand. Donc finalement je me suis rabattue sur celle-ci, qui n'est, apparemment, pas pimenté du tout. Vous pouvez voir que les Thaïs aiment les brochettes.

Ensuite, ces petites crêpes très très fines. Elles se mangent fourrées avec les filaments de sucre ci-dessous. Ca ressemble un peu à de la paille. Je vais partager ça avec mes collègues demain midi.




Je n'avais encore jamais goûté ça, alors c'était l'occasion. Ce sont des petites crêpes croustillantes avec de la pâte qui doit être constituée de 200% de sucre (au moins). Je pense que les filaments oranges sont à base de noix de coco, mais ça n'en a pas vraiment le goût. C'est un peu écoeurant mais pas mauvais pour quelqu'un qui aime le sucré.

J'ai aussi acheté des tomates, qui sont en train de mijoter pour faire un bon coulis.

Compétition de natation

Je ne parle pour ainsi dire jamais de sport sur ce blog, voici cette erreur partiellement réparée.

Aujourd'hui il y a une compétition sur le campus. Alors, à défaut de faire trempette moi-même, je suis allée me rincer l'oeil. Je dois bien avouer que les torses thaïs, imberbes et couleur pain d'épice sont tout à fait à mon goût. Et encore plus s'ils sont nageurs, puisque je considère que la natation est le sport qui fabrique la meilleure musculature, très bien proportionnée, ni trop, ni trop peu.

Les 3 premiers s'approchent du plot de départ. Ca s'annonce prometteur. T-shirts enlevés, je m'aperçois que ce sont des filles ! Oups ! Si baraquées, je n'avais encore jamais vu ça en Thaïlande, où les filles sont plutôt fluettes. Les chronométreurs et les juges se mettent debout pendant le départ, presque au garde à vous, c'est marrant. Les nageuses s'élancent pour un 100m brasse. 1'13, Gaï nous dira ce que ça vaut. Les autres temps dont je me rappelle : 100m 4 nages messieurs : 1'01 ; 50m papillon messieurs : 25' Le reste j'ai oublié...

Dans les compétitions en France, le spectacle est autant au bord du bassin que dans l'eau, avec les supporters qui donnent de la voix pour encourager leurs nageurs. Ici c'est très calme, pendant 2 courses seulement a-t-on entendu des "reo !" (vite) et d'autres interjections qui ressemblaient beaucoup à "allez". Une autre différence : les nageurs font quelques longueurs après la fin de leur série. Je n'avais jamais vu ça avant. Mais ça fait plus de 10 ans que j'ai déserté les compets', ça a bien dû changer depuis le temps ! Une ressemblance par contre, bien qu'on conduire à gauche en Thaïlande, les nageurs nagent à droite !

Chun Jie Kuai Le !

La Thaïlande suit le calendrier occidental, mais ça ne l'empêche pas de fêter aussi les années traditionnelles, la chinoise d'abord, puis la thaïe en avril. Pourquoi le nouvel an chinois ? Parce qu'une bonne partie de la population thaïlandaise est d'origine chinoise, surtout à Bangkok. Ce n'est pas férié, mais le pays sera en fête. A côté de chez moi il y a une petite fête foraine et un marché.

C'est demain que nous entrerons dans l'année du cochon. Année exceptionnelle pour les représentants du signe, nés en 1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995 (les années ne sont que des indications, ceux qui sont nés en début d'année doivent vérifier leur signe en fonction du jour de l'an, qui varie en fonction du calendrier lunaire). Pour ceux là, cette année pourra être très bonne, mais ils doivent mettre le sort de leur côté en portant du rouge, couleur de la chance, tous les jours. Pour les autres ça marche aussi je suppose ;-)

Alors je vous souhaite à tous une très bonne année !

Si vous voulez connaître votre signe, regardez ici : http://www.signe-chinois.com/connaitre-signe-chinois.php

Moi je suis coq.

Excentrique, vous savez attirer l'attention. Vous aimez les honneurs et les médailles. Néanmoins, votre comportement parfois superficiel cache une grande rigueur personnelle. Vous n'aimez pas dévoiler votre véritable, mais vous êtes perfectionniste, engagé, vous n'hésitez pas à vous battre pour défendre vos opinions. Le rôle de chef de famille vous réussit parfaitement, vous aimez protéger et vous occuper avec tendresse de vos enfants.

Comme d'habitude il y a du vrai et du moins vrai !

test

Polymorphe

Plusieurs de mes étudiants m'ont dit que je ressemble à Renée Zellweger dans Bridget Jones.

Je n'avais jamais remarqué, mais c'est vrai qu'il y a une certaine rondeur des joues qui pourrait nous unir.

John, lui, pense que je ressemble à Miss Univers 2005, Natalie Glebova.


Alors là, c'est clair, c'est mon corps de rêve qui joue en ma faveur. Non, plus sérieusement, ça doit illustrer le proverbe qui dit que l'amour est aveugle ! A part la couleur des cheveux, très commune, je ne vois rien de ressemblant.

Et aujourd'hui, une collègue croisée dans le couloir m'a dit que j'avais l'air thaïe. Je dois avoir un visage qui se prête aux comparaisons. Les étudiants avec qui j'ai passé le week-end (camp linguistique d'une autre fac, à Pattaya) ont l'habitude de comparer leurs copains et leurs profs à des animaux (sanglier, lapin, ours polaire, éléphant...) Mais ils n'ont rien osé dire pour moi. Dommage, je fais collection !

Alors si vous avez d'autres idées, exprimez-vous ! :-)

Camp linguistique à Koh Lanta

J'ai mis un titre aguicheur pour vous attirer, mais en fait ce n'est pas tout à fait exact. J'étais à Koh Bubu (je rappelle que Koh veut dire île), dans l'archipel de la célèbre Koh Lanta. Mon amie Nopporn, qui est prof de français dans un lycée de Krabi, m'avait invitée à participer à un camp linguistique avec ses élèves. Avec nous aussi 2 Français, Marcelle et Robert, des amis de Nopporn.

(le transport scolaire version boat-people)

Vendredi midi, on débarque donc à Bubu. Une petite île avec seulement 13 bungalows. Le paradis doit ressembler à ça.




Les fans de Koh Lanta remarqueront qu'il n'y a qu'une équipe sur l'île, les jaunes. Et oui, tout le monde coopère ici. Au menu :

crêpes (enfin, plus ou moins, sur un espèce de réchaud c'est pas facile)

chansons (Robert est chef de choeur)


danses (ça c'est mon rayon)
un peu de cours (c'est moi aussi)
concours de châteaux de sable
baignade
jeux organisés par les lycéens
nettoyage d'une plage (il est grand temps d'éveiller la conscience écologique des Thaïs)


Vous pouvez voir que les filles ont toutes la même coupe de cheveux. C'est obligatoire à l'école. Me croirez-vous si je vous dis qu'elles ont 17 ans ? On dirait vraiment des petites filles de 12 ans. Les jeunes thaïs n'ont rien à voir avec des ados français, et leur comportement est à l'avenant. Nopporn mène sa troupe à la baguette et ça file droit. Les jeunes obéissent au doigt et à l'oeil, et débarrassent même la table des adultes que nous sommes. Je n'aurais jamais osé leur demander ça ! Mais il y a toujours ce souci d'afficher la hiérarchie, et les élèves doivent servir les profs... Par contre, c'est toujours pareil, question initiatives personnelles ça ne pèse pas lourd.