30 novembre 2010

Vidéo

Anna, du groupe des bretonnants de St Pierre a fait une vidéo souvenir de notre intervention là-bas. Vous pouvez la voir sur youtube.




28 novembre 2010

Il neige !

De la neige en novembre dans le Finistère ce n'est pas exceptionnel, mais ce n'est pas non plus fréquent. Alors John a vraiment de la chance d'avoir pu profiter, pour la première fois, d'un paysage tout blanc ce matin.






Les choux sous la neige


Grâce à la neige, nous avons réalisé un dessert apprécié en Thaïlande : glace pilée et sirop. Je ne sais pas si c'est recommandé de manger de la neige, mais ça ne peut pas être pire que tout ce qu'on a déjà ingéré à Bangkok !

26 novembre 2010

Causerie An Daoulamm

An Daoulamm, c'est l'association de breton à Plougastel. Ils m'avaient invitée hier pour parler de la Thaïlande. Une petite trentaine de personnes avait bravé le froid pour nous rejoindre à Ti-an-Aod à Lauberlac'h.




John m'a prêté main forte, évidemment.

Après la présentation, qui a duré environ 1h30, j'ai parlé de mon livre et ai vendu, et dédicacé, de nombreux exemplaires. Merci aux acheteurs ! Et merci aux organisateurs et à tous les participants !

24 novembre 2010

Rostiviec à marée basse

Rostiviec, c'est un petit port de la commune de Loperhet, qui jouxte Plougastel.




Par temps calme la rade de Brest est aussi paisible qu'un lac et les nuages se plaisent à s'y mirer.






Nous avons aussi trouvé un petit magasin de campagne, mais point d'enfants pour nous vendre leurs galettes.

22 novembre 2010

Ensemble Choral du Bout du Monde

Hier nous sommes allés à Châteauneuf-du-Faou, assister à un concert de l'ensemble choral du Bout du Monde sous la direction de Christian Desbordes. Je les connais depuis longtemps et apprécie beaucoup leur travail, mais je n'avais encore jamais eu l'occasion de les entendre en vrai. Une des particularités de cet ensemble est que tous les chants sont en breton.


(mon appareil n'est pas très doué pour les photos d'intérieur)

En un mot : magnifique. Ils ont interprété une quinzaine de chansons, écrites et/ou composées notamment par Youenn Gwernig, Gilles Servat, Anjela Duval et Idir (donc traduites du kabyle au breton). C'était vraiment un plaisir de réentendre ces chants que j'aime beaucoup. Les chanteurs et musiciens eux-mêmes étaient visiblement contents d'être là et de les partager avec nous. Ils ont bien mérité la standing-ovation finale.




Certains lecteurs reconnaîtront ici le soliste Charlez An Dreo


Et d'autres (ou les mêmes), le hauboïste, flûtiste et sonneur de bombarde, Jean-Pierre Tanguy

19 novembre 2010

Atelier breton de St Pierre

Tous les jeudis, un petit groupe de bretonnants se retrouve pour converser, échanger, à la Maison pour tous de St Pierre à Brest. Deux des membres, Henriette et Jean, étaient à la fac avec moi. Alors que je les avais rencontrés par hasard en ville, ils m'ont invité à venir parler de la Thaïlande. Ce que j'ai fait avec plaisir cet après-midi. John était mon assistant, en charge de la prononciation thaïe et des démonstrations culturelles.





Le temps imparti a passé très vite, j'ai à peine eu le temps d'aborder tous les sujets prévus. Les participants se sont montrés très intéressés, ils ont posé beaucoup de questions et livrés des commentaires pertinents. Un moment très agréable !

Je remets ça jeudi 25 à 20h30 à Plougastel, s'il y a des amateurs !

16 novembre 2010

Prix Sten Kidna





Je viens d'apprendre que "Buhez prevez Lola P" est sélectionné pour le prix littéraire "Sten Kidna" avec 5 autres romans. Ce prix a été créé par la commune du Bono dans le Morbihan pour promouvoir la littérature en langue bretonne. Plus d'infos sur le blog Rezore et dans le Télégramme

Ce sont des lecteurs du Pays d'Auray qui choisiront le meilleur roman. Les résultats seront proclamés le 23 mars lors de la webnoz.

15 novembre 2010

Porz Gwenn

La tempête du week-end a laissé la place à un soleil radieux. Ce matin nous sommes allés nous promener du côté de Porz Gwenn sur la côte sud de Plougastel.







Il reste des mûres, mais il faut aimer les fruits sans sucre !








Le petit port de Pont-Kalleg au fond de l'anse du Moulin Neuf.

12 novembre 2010

15 auteurs

J'ai été taguée par La Dame du CDI. Taguée ? Ca veut dire qu'elle m'a donné une mission : lister, en 15 minutes, 15 auteurs qui m'ont marquée.

Pas évident, surtout sans pouvoir prendre le temps de réfléchir, mais c'est parti :

Henning Mankell : Parce que je suis fan de ses romans policiers suédois et son héros, Kurt Wallander.

Arnaldur Indriðason : Parce que c'est mon deuxième chouchou du nord et que j'adore l'Islande.

David Lodge : Parce que j'adore sa trilogie sur le monde universitaire et que la plupart de ses bouquins sont des petits bonheurs d'humour anglais.

Jane Austen : Parce qu'un livre romantique et plein de bons sentiments ça fait tellement de bien de temps en temps.

Daniel Pennac : Parce que la tribu Malaussène a bercé mes années lycée.

Antoine de Saint-Exupéry : Parce que le Petit Prince.

Yann Gerven : Parce que c'est l'écrivain breton qui me fait le plus rire (et comme une nouille, je l'ai même pas reconnu quand il m'a demandé une dédicace pour Lola ! J'ai perdu une occasion de lui dire combien j'apprécie ses livres)

JK Rowling : Parce que Harry Potter est le premier bouquin que j'ai lu en anglais et que ses livres sont juste super !

DH Lawrence : Parce que j'ai été vraiment étonnée par la modernité de "L'amant de Lady Chatterley"

Jean Failler : Parce que Mary Lester est une icône bretonne, et que de dos, je lui ressemble dans mon kabig !

Roald Dahl : Parce que j'ai lu, relu et rerelu "Sacrées sorcières" et les autres quand j'étais petite.

George Orwell : Parce que "1984" et "La ferme des animaux" sont toujours si actuels, 60 ans après.

Nicha Minhas : Parce que j'adore son univers coloré entre saris, tea time, chapati et frites bien grasses

Pef : Parce que, que serait l'enfance sans "Rendez-moi mes poux", "le Prince de Mots tordus" ou "le Monstre poilu", poil au c** ?

Et je pique le dernier à la Dame du CDI

Camus : Parce que "La chute" est le seul livre que j'ai apprécié grâce au lycée ! Il était au programme en terminale, et pour une fois, les cours de français m'ont fait aimer un ouvrage et j'ai trouvé l'analyse intéressante. Dommage que ce fut le seul !


Alors, normalement je devrais taguer 15 bloggueurs, mais ça va être difficile... Donc je tague simplement Léti, Enikö et Pascal, Namfarang, et... et c'est tout !

Et si vous n'avez pas cliqué sur le lien ci-dessus, je vous le remets : le blog de la Dame du CDI est à découvrir et à savourer !

10 novembre 2010

Pas toujours facile de voyager !

J'avais promis de vous reparler de notre départ mouvementé de Bangkok, voici ce qui s'est passé :

Je savais que la compagnie aérienne nous demanderait une preuve du départ de John du territoire français. J'avais donc acheté des billets Paris-Taipei (Taïwan). Mais ce n'était pas suffisant ! Il fallait aussi avoir un visa ! Nous avions prévu de le demander à Paris (visa d'étudiant pour moi grâce à ma formation intensive en chinois, et visa de conjoint pour John). Mais la dame de Gulf Air nous a dit que les Thaïs ne pouvaient pas demander de visa à l'étranger, il faudrait donc que John revienne à Bangkok. Pour mes petites opérations je m'étais basée sur le témoignage de Français demandant des visas en Asie du Sud-Est ou ceux faisant le tour du monde, sans, bien évidemment repasser par Paris à chaque changement de pays. Mais je n'avais pas pensé qu'un passeport européen et un passeport thaï ne donnaient pas accès aux mêmes droits.

Et donc à cause de tout cela, nous avons été obligés d'acheter un aller simple Paris-Bangkok pour John. C'était bien évident pour nous que John ne resterait pas en France si le visa pour Taiwan lui était refusé, mais un simple engagement moral ne suffit pas, les compagnies veulent des preuves matérielles (en cas de problèmes de dépassements de visas, elles sont responsables des gens qu'elles ont convoyés). Pas le temps de faire tous les guichets pour trouver le meilleur prix, nous sommes donc allés au plus simple et avons pris un billet Gulf Air. Presque 500 euros. Remboursable, mais la compagnie garde 200 euros !

Hier, John a téléphoné au bureau de représentation de Taïwan à Paris (il n'y a pas d'ambassade comme la Chine ne reconnaît pas son indépendance). Après vérification, il s'avère qu'il peut bénéficier de la loi de 2009 qui dit qu'un Thaï en possession d'un permis de résidence en France est exempté de visa pour Taïwan ! Alors, est-ce que la dame Gulf Air ignorait cette loi récente (moi aussi, et, à sa décharge, le cas de John est tangent) ou bien est-ce qu'elle l'a ignorée pour nous pousser à l'achat ? Nous ne le saurons jamais...

Mais la morale de cette histoire est simple : mieux vaut avoir un passeport européen qu'un passeport d'un pays en développement !

08 novembre 2010

Kernisi

Balade à Kernisi sur la côte nord de Plougastel cet après-midi. Un beau ciel bleu entre deux mini-averses.



Brest prend ses aises le long de la rade.





Les deux ponts marquent la frontière entre la mer et la rivière Elorn.



Une jeune fleur d'ajonc

07 novembre 2010

Une semaine bien chargée !

La semaine qui se termine a été bien chargée, et moi, je me régale. A Bangkok je m'ennuyais et passais trop de temps sur internet pour tuer de longues heures oisives, mais ici j'ai à peine le temps de me connecter.

Un seul petit regret, je n'ai pas eu le temps de courir la campagne pour prendre des photos d'arbres parés de leurs couleurs d'automne. Les quelques clichés que j'ai faits ne sont pas terribles, à la place je vous montre un John paré de ses vêtements d'hiver.



Il s'habitue au froid et à l'humidité petit à petit, maintenant il ne met plus systématiquement de bonnet pour sortir.

Et pourquoi étais-je si occupée ?

De mardi à mercredi j'ai fait cours au CIEL, le matin à deux Emiriens débutants et deux après-midis à un Anglais (grammaire intensive). Comme à chaque fois, j'étais contente de travailler là-bas. J'ai cependant déclaré forfait pour la semaine prochaine, ayant d'autres projets.

Hier matin nous sommes allés à la cérémonie d'hommage organisée en l'honneur de Charlez Ar Gall, grand défenseur de la culture bretonne, qui est décédé cette semaine.

Puis John a vécu sa première manifestation (A Bangkok les seules fois il a été tenté d'y aller, je lui avais demandé d'y renoncer, ça dégénère trop rapidement !). J'avais gardé l'image des manifs de ma jeunesse et là j'ai trouvé l'ambiance un peu triste... Nous avions estimé les participants à 5000, entre les journalistes (3000) et les organisateurs (6000)

Et en soirée, fest-noz à Plouédern.

02 novembre 2010

La Toussaint

C'est sous un soleil magnifique que nous avons fait la tournée des cimetières hier.


Le cimetière du bourg de Plougastel


Il n'y a pas que des chrysanthèmes sur les tombes (nouveau cimetière de Plougastel)


Mon grand-oncle à Plonévez


La tombe de ma grand-mère