31 mai 2011

Les valeurs de la société thaïe

A la fin des années 70, des universitaires thaïs ont fait des recherches sur les valeurs des Thaïs. Voici ce qu'ils ont noté, c'est encore vrai aujourd'hui.

Beaucoup d'entre vous comprendront facilement pourquoi la Thaïlande n'est pas le pays idéal pour moi !

(entre guillemets, je traduis ce qu'il y a sur le site. Sinon ce sont mes propres mots)

1) Respect du bouddhisme

2) L'argent en premier
"L'argent procure pouvoir, statut, amour, respect..."
"La valeur d'une personne se mesure à sa fortune, pas à sa personnalité ou sa bonté."

3) L'importance du pouvoir
"La société thaïe se tourne vers ceux qui ont du pouvoir, personne ne se soucie de ceux qui n'en ont pas."

4) L'importance du statut
Un des statuts recherchés est celui d'être fonctionnaire. Les avantages ? "travail facile, honneur, pouvoir, et position où les autres doivent exprimer respect et hommage"

5) Respect pour les aînés
Une personne plus jeune doit connaître sa place et doit toujours être d'accord avec son aîné. D'ailleurs il ne faut pas exprimer d'opinion en sa présence.

6) L'importance de l'éducation
honneur et statut

7) Ne pas être en désaccord
Pour éviter d'offenser qui que ce soit, il ne faut pas exprimer de désaccord. "Les Thaïs répondent toujours oui, mais c'est une réponse destinée à repousser le problème qu'apporterait une réponse honnête. Ca ne veut pas dire qu'ils feront ce qu'il ont dit.

8) Ne pas prendre de risque
Les Thaïs évitent de prendre des risques, préférant être fonctionnaires qu'hommes d'affaire. Les affaires sont majoritairement menées par des étrangers : chinois ou japonais.

9) Les jeux d'argent
"Les Thaïs veulent être riches mais ne veulent pas travailler, donc ils jouent pour le devenir sans efforts"

10) S'amuser
"Les Thaïs aiment s'amuser pendant leurs loisirs, mais aussi au travail"

11) La compétition en société
"Ils dépensent beaucoup d'argent en vêtement pour montrer qu'ils sont aussi bons que le voisin".

12) Cool, Raoul
Les Thaïs n'aiment pas organiser, planifier. Ils veulent une vie facile sans efforts ou actions réelles.

13) Les cérémonies
Montrer son statut et obtenir la reconnaissance des pairs. "Si quelqu'un n'a pas assez d'argent pour organiser une cérémonie, il emprunte l'argent nécessaire".

14) Croyance en les esprits

15) Manque d'ordre et de discipline
"Les Thaïs n'aiment pas faire des choses pour le groupe, mais plutôt pour eux et leur satisfaction personnelle. S'auto-discipliner pour le bien commun est un concept inconnu."

16) Désintérêt pour le groupe

17) Chacun pour soi
"Cette attitude s'est développée récemment en réponse à la rigueur de la société moderne et la compétition que ça a provoqué dans la société.

18) Individualisme
Il n'y a pas de désir de travailler en groupe ou par équipe.

19) Ne pas aimer que les autres soient égaux ou supérieurs
"Dans la société thaï personne n'aime admettre que quelqu'un est aussi bon ou meilleur."

20) Garder la face
Il ne faut surtout pas la perdre.

21) Amour du groupe auquel on appartient
Malgré les apparences, ceci n'est pas en contradiction avec les points 16, 17 et 18. Là on parlait du bien commun, ici c'est le groupe restreint dans lequel l'individu évolue (famille, classe, entreprise...) "Le sens de la loyauté des membres du groupe fait que tous les membres aideront n'importe quel membre contre une menace extérieure, qu'il ait raison ou tort.

22) Reporter à demain

23) Gratitude
"Tous les Thaïs doivent ressentir et exprimer de la gratitude envers leurs parents, leurs professeurs et tous ceux qui les ont soutenus de quelque façon que ce soit."

24) Curiosité
"Que fait mon voisin ? Où va-t-il ? Où était-il ? Combien a-t-il payé pour ça ?"

25) Pardon
"Une valeur du bouddhisme thaï (...) C'est enseigné dès l'enfance et se traduit par le "mai pen rai" (ce n'est pas grave) qui met un terme à toutes les situations de conflit.

13 commentaires:

Sonka a dit…

Mouuuuuaiiiiis...

Maï a dit…

Ouais, pas brillant.

Anonyme a dit…

En fait, y'a certaines choses qui ressortaient de ce que tu nous racontes (le respect forcené des aînés, le goût des cérémonies, une certaine superficialité...) mais le reste, je ne l'avais pas forcément perçu. Je suppose que ça dépend de ce que tu racontes, et que tu ne racontes pas trop ces choses-là soit parce que tu n'y es pas confrontée, soit parce que ça ne t'intéresse pas ?

Sonka a dit…

Oups mince c'était moi

Maï a dit…

Je suis confrontée à toutes ces valeurs (pas au même niveau c'est vrai, par exemple les jeux d'argent ça ne me touche pas directement). Mais effectivement je ne parle pas du tout ici. Peut-être qu'inconsciemment je ne veux pas trop charger la mule ?

Dans la vraie vie je suis plus sévère que sur le blog.

leo a dit…

y a t'il une différence de conceptions entre le Thaï des villes et celui de la campagne ?

Maï a dit…

Je crois que globalement, on retrouve les mêmes tendances. Mais à la campagne, les gens se soucient plus des autres, c'est quand même moins individualiste que Bangkok.

Je viens de discuter de tout ça avec John, il trouve que cette étude offre un bon résumé des valeurs thaïes. Malheureusement...

leo a dit…

oui, :( je suis un peu refroidi malheureusement, car j'avais grande estime pour ce peuple...

Maï a dit…

Il y a aussi des bons côté, hein ! ;-) Mais c'est vrai que je ne me fais pas au culte de l'argent, entre autres.

Maï a dit…

Au fait, Leo, tu n'en as jamais parlé avec ton neveu ?

Anonyme a dit…

Bonjour,

Intéressant texte.

On pourrait avoir les références exactes de ces recherches ?

Merci d'avance

Maï a dit…

Oui, il faut cliquer sur "recherches" ligne 1. J'avais changé la couleur des liens pour qu'ils soient plus visibles, mais apparemment c'est à refaire...

Anonyme a dit…

Merci.

Le même anonyme que ci-dessus :)