Ils n'ont même pas dit "oui"

Après quelques déboires (un témoin qui prévient à minuit qu'il arrivera plus tôt que prévu, et l'autre qui est momentanément introuvable), nous voilà à la mairie de Bang Kapi.

Première étape, vérification des papiers avec dame n°1.

Elle a du mal à lire mon nom, à comprendre mon âge, pourtant tout est en thaï. Finalement elle nous laisse à sa collègue.



Dame n°2 vérifie les papiers de John dans la base de données, et là, problème. Sur son tabian ban (enregistrement de maison, à peu près l'équivalent du livret de famille), il manque son appartenance ethnique. Je n'ai pas suivi tous les détails, donc je ne vous raconte pas, mais pendant une bonne vingtaine de minutes on pense qu'on ne pourra pas se marier aujourd'hui.

Nos témoins attendent patiemment.



Won, le frère de John porte des lunettes parce qu'il a mal à l'oeil. L'autre témoin c'est donc Earn, leur cousin.

Et puis finalement tout s'arrange (je ne sais pas comment !). On commence à remplir les formulaires. Mais il est midi, le bureau va fermer.

Alors on va manger une glace. C'est pour patienter en attendant le repas au restaurant après le mariage.



13h, nous retrouvons la mairie et dame n°2. Nous finissons de remplir les papiers, et signons tous les 4 plusieurs fois. John me traduit le certificat. Par défaut, il est écrit que je continuerai à me faire appeler mademoiselle et que je garderai mon nom de jeune fille. Je ne m'y attendais pas ! Mais il y a quelques années, un mouvement féministe avait demandé la possibilité de choisir entre madame et mademoiselle, arguant du fait que les hommes, eux, ne changent pas de dénomination.

Tout ça me va très bien, j'avais déjà décidé de ne pas changer de nom.

Ensuite nous passons dans le bureau du chef de l'état-civil (je suppose que c'est son titre). Il nous pose quelques questions, nous dit qu'il est allé à Paris, et signe les papiers. Puis, il nous les rend en nous demandant de repasser voir dame n°2.



C'est fini ?

Oui, c'est fini ! Won pensait nous prendre en photo pendant la signature officielle, mais il n'y en a pas ! Pas de "oui" symbolique non plus.



Une photo avec les diplômes.



Et d'autres dans le petit jardin de la mairie avant d'aller au restaurant.



Et ça nous fait quoi ? Pas grand chose pour le moment !