19 juillet 2009

"J'ai volé ton nez"

Allez, avouez, vous avez déjà tous un jour prétendu voler le nez d'un enfant, et puis vous l'avez brandi fièrement entre l'index et le majeur, espérant que le petit en question ne se rende pas compte que son appendice nasal pointait toujours fièrement au milieu de son visage.

Si un jour vous voulez amuser des enfants thaïs, quoi qu'il arrive, ne faites surtout pas ça ! Ce geste de mettre le pouce entre l'index et le majeur est vulgaire ici, puisqu'il représente le sexe féminin !

Vous êtes prévenus !

6 commentaires:

Gaï a dit…

tu t'es faite attrapé ?

Maï a dit…

Non. Je ne sais pas trop comment on est arrivés à parler de ça, John et moi, et donc il m'a mise au courant !

Léti a dit…

Ouf ! Merci John ! Il vaut mieux l'apprendre ainsi !

Anonyme a dit…

et si tu fais un pied de nez ?

namfarang a dit…

Ah bon?
Je l'ai fais devant mon mari et il ne m'a rien dit .. et pourtant il ne manquait pas de me dire les choses.
C'est régional peut-être?

Maï a dit…

J'ai demandé à un de mes étudiants, et il ne connaît pas non plus... Ca doit être régional en effet !