Retour vers les années 70...

Ce matin je suis allée m'inscrire au registre des Français de l'étranger. Oui, après presque 4 ans, je me signale enfin à l'ambassade. D'ailleurs ils ont été surpris que je n'ai pas eu besoin d'eux avant. Eh ben non !

Pour le dossier, il fallait une photo, donc avant d'aller en ville, je me suis arrêtée chez le photographe du quartier. Et voici le résultat...



Plus seventies, tu meurs ! Je n'ai toujours pas compris pourquoi ils mettent ce fond bleu moche. Si j'avais pu voir avant ce que ça donnait avec mon chemisier et mes cheveux, je crois que je me serais coiffée autrement !

Les plus observateurs remarqueront que j'ai changé de lunettes. Les voici en gros plan.


Pas facile de trouver des montures légères dans la jungle des lunettes à la Super Nanny ! Ces modèles-là ne me vont pas, ils dépassent de 5 cm de chaque côté ! Mais j'aime bien ma nouvelle acquisition à double effet : de loin elles sont discrètes, on ne les voit pratiquement pas, mais de près on se rend compte qu'elles sont assez originales.

"J'ai volé ton nez"

Allez, avouez, vous avez déjà tous un jour prétendu voler le nez d'un enfant, et puis vous l'avez brandi fièrement entre l'index et le majeur, espérant que le petit en question ne se rende pas compte que son appendice nasal pointait toujours fièrement au milieu de son visage.

Si un jour vous voulez amuser des enfants thaïs, quoi qu'il arrive, ne faites surtout pas ça ! Ce geste de mettre le pouce entre l'index et le majeur est vulgaire ici, puisqu'il représente le sexe féminin !

Vous êtes prévenus !

Grippe 2009

C'est le nom donné ici au virus H1N1. La Thaïlande est un des pays les plus touchés, avec une dizaine de morts à déplorer. Il y a quelques jours, des médecins d'un hôpital de Bangkok avaient proposé de fermer les frontières pour limiter l'épidémie. Heureusement le gouvernement a fait le bon raisonnement : puisque le virus est déjà à l'intérieur, à quoi bon s'enfermer ?

Par contre le gouverneur de Bangkok semble céder à la panique et il vient de décréter la fermeture des 435 écoles de la ville. Elles garderont portes closes pendant toute la semaine, tout comme 200 jardins d'enfants. Pas les universités par contre. Pour s'occuper, les ados iront donc se contaminer ailleurs, dans les cafés internet ou les centres commerciaux. Une partie des plus petits iront au travail avec leurs parents, s'ils n'ont pas d'autres moyens de garde. Les bureaux sont-ils garantis sans virus ?

La ville distribuera aussi des masques à la gare et aux stations de métro. Les députés, eux, sont chargés d'en donner à leurs administrés. Ils oublient de dire que ces masques sont quasiment inefficaces, surtout s'ils ne sont pas changés régulièrement. Si vous voulez mon avis, cette mesure ressemble plus à une campagne "nous faisons quelque chose pour vous" qu'à une vraie mesure de protection.

John en planche à voile

Hier nous sommes retournés au centre nautique, voici quelques photos que j'ai prises à cette occasion. Du ponton de départ, c'est pour ça qu'on ne le voit pas filer à grande vitesse. Et de toute façon ça serait un peu difficile avec la toute petite brise qui souffle généralement sur Bangkok !

Centre nautique Nong Bon.

Aujourd'hui c'est férié. Asalha Puja célèbre le premier sermon de Bouddha. Et aujourd'hui c'est aussi l'anniversaire de John. Pour marquer le coup nous avons décidé d'aller faire du kayak au centre nautique Nong Bon (à côté du parc Rama IX). Pour ceux qui ont de la mémoire, j'en avais parlé ici . On n'avait pas pris le temps d'y aller, maintenant c'est fait !

On entend souvent dire que la voile est un sport de riches. C'est vrai que si on doit acheter tout son matériel, il faut mieux avoir un peu d'argent de côté, et que l'adhésion aux clubs n'est pas forcément accessible à tout le monde. Eh bien, à Bangkok si ! Je n'en reviens toujours pas : 40 bahts (même pas un euro) pour l'adhésion annuelle, et après c'est gratuit. Oui, complètement gratuit ! Et ce n'est pas pour masquer la vétusté des installations ou du matériel : tout est neuf et le personnel semble en prendre soin. Même les cours sont gratuits ! John s'est initié à la planche à voile, et il a pu profiter des conseils avisés d'un coach personnel pendant plus d'une heure. Pendant ce temps-là j'ai fait de la voile, sur une embarcation de type shabock mais en plastique. Pour ceux qui n'ont pas fait leurs classes au Centre Nautique d'Armorique à Plougastel (il n'y a que le CNA dans les premières réponses de google pour ce mot !), c'est comme un grand optimist. Ce matin nous avons fait du kayak. L'aviron et le canoë sont aussi proposés. Peut-être pour une prochaine fois, je n'en ai encore jamais fait.

Je trouve souvent qu'il manque à Bangkok des activités simples et accessibles à tous, là je suis servie, c'est vraiment super de savoir qu'on a ce centre à portée de main. On était pas nombreux sur l'eau aujourd'hui, je ne sais pas si c'est à cause d'un manque de notoriété, ou un désintéressement des Bangkokois... Mais j'avoue que ça fait notre affaire !

Pas de photos cette fois-ci, comme on ne savait pas à quoi s'attendre, on a pris le minimum. Mais la prochaine fois l'appareil-photo fera partie des affaires incontournables !

Bordel assumé

John et moi le reconnaissons volontiers : le rangement, c'est pas notre truc.

Ce matin je me suis amusée à prendre quelques clichés instantanés de notre bordel familier. C'est parti pour la visite !

Test de français

Je donne des cours particuliers à une élève de terminale qui va bientôt devoir passer le concours d'entrée à l'université. Pour que je puisse adapter mes enseignements, sa tante m'a offert des espèces d'annales. Je suis complètement hallucinée par le niveau. Depuis le temps que j'enseigne ici, je sais de quoi sont capables des Thaïs de 18 ans après 3 ans de français. Ce type de questions-là est complètement hors de portée pour 90% d'entre eux :

Quand on dit que deux personnes "font bon ménage", cela veut dire qu'elles...
a. ont de bonnes relations
b. les travaux ménagers
c. font bien le ménage
4. sont femmes de ménage

Certains Français "touchent du bois" pour...
a. été la maladie
b. éviter la malchance
c. être sûrs
d. connaître la qualité du bois

Faisant la queue pour acheter mon billet de train, j'ai eu largement le temps d'apprécier la beauté de la guichetière, tant et si bien que, mon tour venu, je me suis mal exprimé.
- Paris s'il vous plaît... avec la carte merveille.
Elle m'a demandé avec étonnement ;
Vous voulez dire la carte Vermeil n'est ce pas ?

L'acheteur du billet de train...
a. est célibataire
b. a plus de 60 ans
c. a moins de 26 ans
d. est d'une famille nombreuse

Je précise que ce texte arrive comme un cheveu sur la soupe, il n'y a aucune indication sur les cartes promotionnelles de la SNCF. Surtout que la carte vermeil n'existe plus, elle a été remplacée par la carte Senior.

Mon élève a passé un concours blanc, et si je me rappelle bien ce que sa tante m'a dit, environ 75% des élèves ont échoué. Pas étonnant avec un test si déconnecté de la réalité de l'enseignement !

A chaque fois que j'ouvre un livre de français publié en Thaïlande, je trouve des fautes dès la première page. Voici un florilège, récolté sur seulement 4 pages du livre

Le père : Stéphane a mal de la jambe

Parmi m'a parlé à coeur ouvert
J'ai croisé beaucoup de prénoms, mais celui-là jamais !

Quelle est la phrase dont le sens du verbe est différent des autres ?
a. Je m'entendais parler
b. Cette expression est à la mode, on l'entend beaucoup
c. Je m'entends très bien avec ma soeur
d. La communication était mauvaise
Normalement pour cet exercice, on doit trouver le même verbe dans les 4 phrases !

Si vous n'êtes pas d'accord avec vos père, vous leur dites :
Personnellement, je n'en ai qu'un !

Cette pantalone me plaît, pouvez-vous me faire une réduction, s'il vous plaît ? La personne quil l'achète demande au vendeur de...

Le pays besoin de 3000 médecins mais il faudrait 16 ans pour les former.

D'après le texte, aux Etats-Unis, Il nombre de docteurs est...


Déprimant... On trouve quand même suffisamment de Francophones en Thaïlande qui pourraient relire ça !