12 novembre 2012

Très sage

Le récit de Judikael

Aujourd'hui j'ai 6 mois. J'aime jouer avec mes peluches et mes jouets, surtout ceux qui font du bruit. J'aime aussi manger. Le lait de maman est tellement bon que je la réveille plusieurs fois par nuit pour en profiter. Mais j'aime aussi les bouillies de riz et les purées de courges que papa et maman m'ont fait découvrir ces derniers jours. J'aime qu'on me chante des chansons. Et j'aime me promener.

Quand on sort, moi dans ma poussette avec moteur intégré (modèle "Parents"), on rencontre toujours beaucoup de monde. Et ils me disent tous la même chose : "hen kuai" (très sage). Maman et papa m'ont raconté que dans leurs pays, on dit plutôt que les bébés sont mignons. (Et ils ont rajouté que ce serait bien que je sois aussi sage à la maison qu'à l'extérieur. Mais oh ! j'ai bien le droit de m'exprimer, moi aussi !) 

Donc ici, le compliment de référence, c'est d'être sage. 

Et quand ils ont dit ça, les gens ajoutent tous la même chose : "hen xiao" (il sourit beaucoup). Mais effectivement, rappelez-vous, je suis à moitié thaï, donc j'ai le sourire facile. Je souris même aux mémés qui nous piquent nos bancs, ou aux pépés pas beaux. 

Ces rencontres sont toujours très prévisibles, vous croyez qu'on leur a donné leur texte à l'avance ?

6 commentaires:

Anonyme a dit…

Adkavet 'm-eus, n'eus ket pell, kartennou deiz-ha-bloaz hag a oa bet kaset da va breur ha da va hoar pa oant bihan : evid o 6, 7, 8, 9 vloaz... War bep hini e oa skrivet : "Tu es un grand garçon/une grande fille maintenant, tu dois être sage et bien travailler à l'école/aider maman à la maison."
Gweled a rez, mabig kêz, atao 'vez lavaret ar memez traou d'ar vugale...

Maguy

Maï a dit…

Ne meus ket soñj da veza resevet kartennou e-giz-se. Gâteau/cadeau/fête d'anniversaire e oa kentoh. Marteze e oan fur awalh dija ;-)

Anonyme a dit…

sage comme une image : voilà une expression maintes fois entendue , 1960 environ ...AM.

Anonyme a dit…

Deiz a miz (6) laouen dit Judikael!
mere a vil :-)

Sisyphe... a dit…

La photo soulève cependant une question légitime : qu'est-ce que ce pauvre papillon a bien pu faire pour être condamné aux travaux forcés à perpétuité, ainsi que l'indique son costume ? Les questions subsidiaires étant : Judikaël n'est-il pas un geôlier trop sadique, et comment font les papillons pour casser des cailloux ?

Maï a dit…

Il a trop embêté Sophie la girafe !

J'ai du nouveau. John a demandé à des locaux pourquoi ils utilisent toujours ce mot "kuai". En fait pour eux il signifie à la fois sage et mignon ! On comprend donc mieux pourquoi on l'entend toujours (et du coup mon message n'a plus beaucoup d'utilité...)