On vient de se faire la réflexion que, contrairement aux Thaïs, les Chinois sont des marchands très précis. Sur les marchés thaïs on achète souvent "à la louche" : telle corbeille contenant 4 tomates vaut 5 bahts, telle botte de haricots verts en vaut 30. On ne précise pas le poids. En Chine par contre tout est pesé précisément, mêmes les choses vendues à la pièce ailleurs : les oeufs, les pamplemousses, etc.
Au marché les vendeurs ont des balances électroniques mais les marchands ambulants utilisent des balances manuelles. Et tous calculent les prix mentalement très rapidement !
Les prix sont toujours indiqués pour un demi-kilo. Encore maintenant, en convertissant le prix en bahts on se surprend à penser que ce n'est vraiment pas cher, alors on est déçus en se rendant compte qu'on a oublié de multiplier par deux !
8 commentaires:
Gwasoh eged Bigouterien, aiou !
:-)
Maguy
pas à la louche , à la livre ! comme les bretons : dre lur ; jusqu'aux années 60 l'unité de poids était la livre .il y avait dre lur : en livre ; war droad : sur pied ; a dreuz : en gros / estimation à vue d'oeil . on ne parlait pas de kg , mais deux livres . AM.
Et pas d'arnaque ? En Ukraine aussi beaucoup de balances manuelles, mais elles sont souvent faussées à dessein !
Une livre ce n'est pas exactement 500g, c'est pour ça que j'ai préféré écrire demi-kilo. Parce que je pense qu'ici ces 48g de différence seraient importants !
Sonka, on n'a pas de balance nous même alors on ne sait pas si c'est juste ou pas.
Une livre ce n'est pas exactement 500g, c'est pour ça que j'ai préféré écrire demi-kilo. Parce que je pense qu'ici ces 48g de différence seraient importants !
Sonka, on n'a pas de balance nous même alors on ne sait pas si c'est juste ou pas.
Au marché du matin à krabi, ainsi que celui de laem kruad, c'était pesé
Ils ne pèsent quand même pas les oeufs, les citrons ou les ananas ?
Les œufs et ananas: prix à l'unité
Pour les citrons je ne sais plus
Enregistrer un commentaire