23 janvier 2013

Amzer gwechall

 La ville de Chengdu est très moderne. Comme ailleurs en Chine on a fait table rase du passé : on détruit tout puis on reconstruit. Mais il est reste encore quelques poches de résistance. Hier, sous un soleil printanier, nous nous sommes promenés dans ce petit village près de chez nous, il a gardé son allure d'antan. 

Plongée  dans l'amzer gwechall (l'ancien temps)












C'est incongru, de belles affiches sur ce vieux mur assorti de barbelés. 



Le passé est en  sursis, les tours se rapprochent.


Mais après cette balade, je me dis que c'est peut-être pour le mieux. Je n'ai pas osé photographier l'intérieur des habitations, mais croyez-moi c'est crasseux et inconfortable. Le style nous a fait penser aux villages chinois du nord de la Thaïlande, mais en pire. Et encore, il faisait beau ! Si les gens sont relogés et pas chassés, on peut considérer que le modernisme est un progrès. Par contre les champs et les potagers sont systématiquement sacrifiés. 

6 commentaires:

Anonyme a dit…

paour kez tud paour , ha c'hoaz ma n'eun boued da zebri ! daoust ma ve gweled legumaj . c'hoariellou livet skler a zo evid ar vugale . AM.

Maï a dit…

Trawalh o-deus da zibi d'am sonj : gwelet on-eus muioh a dud o c'hoari mahjong eged tud o labourad !

Anonyme a dit…

Ne vefe ket lavaret ez int paour-raz peogwir e weler eur bern traou, med evel-just n'ouzer ket penaoz ez eo en diabarz. An êr o-deus an tiez da veza louz kentoh eged paour. Degas a ra soñj din tun tammig euz tiez bihan zo war ar mêz e Breiz, pa oan bihan.

Maguy

leo a dit…

isch hab nick's g'sagt... :-)

Maï a dit…

si, tu viens de dire quelque chose. Les commentaires sont ouverts à toutes les langues, mais c'est vrai que ça va être difficile de dialoguer en alsacien.

Maguy, ar wirionez zo ganeoh !

Maï a dit…

Je n'arrive pas à poster de message, alors juste un petit mot pour vous dire que nous partons en Thailande pour changement de visa. A bientôt !