18 juillet 2007
Kanelsnegler
Les kanelsnegler, des escargots à la cannelle danois, font partie de mes viennoiseries préférées. Peut-être surpassées par les pains au chocolat, et encore, c'est pas sûr. Je viens d'en faire et voici donc quelques photos. Vous pouvez remarquer que mes moyens sont limités. Je cuisine dans la salle de bain, pas de balance, je fais tout au pif, et une bouteille me sert de rouleau sur ma petite planche à découper. Mon four aussi est minuscule, mais costaud. Et ces kanelsnegler sont délicieux ! Quelqu'un veut m'aider pour la vaisselle ? :-)
16 juillet 2007
Pas de flonflons, ni d'accordéons...
Mais une belle fête pour le 14 juillet. La prise de la Bastille n'est qu'un prétexte pour fêter le département une fois par an, et mettre les étudiants sur le devant de la scène.
Ajarn Prapha, ma chef, le frère Martin, président émérite et amoureux de "La vie en rose" et Dr Linchong, la doyenne
Ma chorale. On a interprété Pirouette Cacahuète et Frère Jacques. Ces étudiants sont en 1ère et 2ème année, j'ai préféré ne pas viser trop haut pour le répertoire.
Une belle chorégraphie qui mêlait tradition et modernité, l'occident et la Thaïlande
Un Nippo-thaï, un Chinois et une Breto-thaïe. Tout à fait dans le ton de cette fête, où on est passés de la France à la Thaïlande, en passant par le Maghreb, l'Indonésie, le Moyen Orient et le Québec !
Ajarn Prapha, ma chef, le frère Martin, président émérite et amoureux de "La vie en rose" et Dr Linchong, la doyenne
Ma chorale. On a interprété Pirouette Cacahuète et Frère Jacques. Ces étudiants sont en 1ère et 2ème année, j'ai préféré ne pas viser trop haut pour le répertoire.
Une belle chorégraphie qui mêlait tradition et modernité, l'occident et la Thaïlande
Un Nippo-thaï, un Chinois et une Breto-thaïe. Tout à fait dans le ton de cette fête, où on est passés de la France à la Thaïlande, en passant par le Maghreb, l'Indonésie, le Moyen Orient et le Québec !
04 juillet 2007
Sauvons les surnoms thaïs !
Petit rappel : en Thaïlande les prénoms sont relativement peu utilisés, les gens s'appellent généralement par leur surnom.
J'ai lu dans le journal aujourd'hui que le Ministère de la Culture lance une campagne pour sauver les surnoms thaïs. Ils se sont aperçus que de plus en plus de parents donnent des surnoms anglais à leurs enfants. Dans une enquête réalisée dans la province de Khon Kaen, ils représentaient 45% des surnoms. Pourtant Khon Kaen, est située en Isan, la région la plus traditionnelle de Thaïlande. A Bangkok le pourcentage doit être encore plus élevé. Le surnom anglais le plus populaire était Ball (bof...), tandis que pour les thaïs c'est Lek qui règne (ça veut dire petit).
Pour continuer dans l'onomastique, on peut noter que les prénoms ne suivent pas vraiment la mode. Difficile, contrairement au français, d'estimer l'âge d'une personne grâce à son seul prénom. Par contre avec le surnom si. La mode est donc à l'anglais, mais en thaï aussi ça varie.
J'ai lu dans le journal aujourd'hui que le Ministère de la Culture lance une campagne pour sauver les surnoms thaïs. Ils se sont aperçus que de plus en plus de parents donnent des surnoms anglais à leurs enfants. Dans une enquête réalisée dans la province de Khon Kaen, ils représentaient 45% des surnoms. Pourtant Khon Kaen, est située en Isan, la région la plus traditionnelle de Thaïlande. A Bangkok le pourcentage doit être encore plus élevé. Le surnom anglais le plus populaire était Ball (bof...), tandis que pour les thaïs c'est Lek qui règne (ça veut dire petit).
Pour continuer dans l'onomastique, on peut noter que les prénoms ne suivent pas vraiment la mode. Difficile, contrairement au français, d'estimer l'âge d'une personne grâce à son seul prénom. Par contre avec le surnom si. La mode est donc à l'anglais, mais en thaï aussi ça varie.
02 juillet 2007
Appel à contribution
J'ai une petite nouveauté dans un de mes cours, je veux parler des annonces et des panneaux d'information. Alors j'ai besoin de votre aide : si vous pouviez prendre des photos de panneaux et pannonceaux, ça ne serait très utile. N'importe quoi "sonnez et entrez", "veuillez laisser cet endroit aussi propre que vous l'avez trouvé". Tout ce qui pourrait passer sous votre objectif. Ou alors, recopiez les textes, ça me sera toujours utile. Sinon pour les annonces, si vous pouvez tendre l'oreille dans les gares, aéroports, etc... (votre attention s'il vous plaît, nous vous souhaitons la bienvenue à bord...), et me donner les textes, ce sera très apprécié aussi ! :-)
Merci beaucoup !
Merci beaucoup !
28 juin 2007
Agence de mannequins
Aujourd'hui j'ai fait une petite incursion dans un univers que je ne connaissais pas encore : le mannequinat. Laissez-moi vous expliquer.
Il y a quelques semaines j'avais lu dans un magazine que les acteurs farangs étaient assez prisés pour faire de la figuration. Pour suivre les traces de mon père, mondialement connu et acclamé pour son apparition dans Dolmen ( ;-) ), j'ai décidé de postuler dans quelques agences. Les trois ont répondu, et une d'elles m'avait demandé de passer pour prendre des photos, ce que j'ai donc fait aujourd'hui.
A mon arrivée, une jeune Russe, petit moineau efflanqué est dans l'entrée avec une des employées de l'agence. Celle-ci lui demande de signer, mais la Russe ne comprend pas, et elle se tourne vers moi. Je me dis qu'elle n'est pas encore habituée à l'accent thaï alors je lui répète. J'ai compris après qu'elle ne parle pas anglais. Un homme farang (crâne rasé, qui fait un peu peur) vient la chercher, et lui fait signe de passer son bras sous le sien. C'était peut-être pas nécessaire. Je m'assieds. La salle est tapissée de photos, les hauts parleurs crachouillent de la techno. Une autre Russe arrive. Aussi maigre que l'autre, encore plus grande et encore plus belle ! Je me demande un peu ce que je fais là... Elles doivent bien rire en me voyant ! Mais je ne viens pas pour faire mannequin moi Finalement on me donne un formulaire à remplir, mon identité, et mes mensurations. Heu, à part la pointure, la taille et le poids, je n'en sais rien. Je ne coche pas la case "pouvez-vous poser en maillot" ni celle qui dit "pouvez-vous poser seins nus".
Le chauve revient et discute de la première Russe avec la deuxième. Il dit qu'elle doit boire du lait pour se remplumer un peu et apprendre l'anglais. Apparemment il y a de la magouille : le contrat disait qu'elle mesurait 1,72m et en fait elle en fait 1,76m. C'est pas net tout ça... On connaissait les trafics avec les prostituées russes, apparemment pour les mannequins c'est obscure aussi.
Ensuite une dame vient pour prendre mes mesures. Je n'ai rien retenu, sauf que, même si j'ai reperdu du poids depuis que je suis rentrée, je suis loin du 90-60-90 ! Qui en doutait ? Je rencontre aussi la fille qui avait pris contact avec moi, une ancienne d'ABAC.
Pour l'occasion je me suis maquillée un peu, mais pas assez apparemment, on me demande si je peux faire plus. Je n'ai qu'un reste de poudre et du gloss, il faudra faire avec. Je pensais qu'ils auraient tout sur place. Et puis séance photo. Sourire ? pas sourire ? Regarder l'objectif ? Pas regarder ? J'en sais rien, c'est la première fois que je fais ça ! Mais j'ai compris pourquoi les mannequins ne sourient jamais, c'est crispant ! Voilà, c'est fini. Fini, déjà ? Je pensais discuter un peu avec la fille, mais non, rien du tout... Bon, au revoir alors.
Est-ce que ça mènera à quelque chose ? C'est pas sûr. Je suis dans la base de données maintenant, on sait jamais, s'ils ont besoin d'une Farang pas trop maigre ;-)
Il y a quelques semaines j'avais lu dans un magazine que les acteurs farangs étaient assez prisés pour faire de la figuration. Pour suivre les traces de mon père, mondialement connu et acclamé pour son apparition dans Dolmen ( ;-) ), j'ai décidé de postuler dans quelques agences. Les trois ont répondu, et une d'elles m'avait demandé de passer pour prendre des photos, ce que j'ai donc fait aujourd'hui.
A mon arrivée, une jeune Russe, petit moineau efflanqué est dans l'entrée avec une des employées de l'agence. Celle-ci lui demande de signer, mais la Russe ne comprend pas, et elle se tourne vers moi. Je me dis qu'elle n'est pas encore habituée à l'accent thaï alors je lui répète. J'ai compris après qu'elle ne parle pas anglais. Un homme farang (crâne rasé, qui fait un peu peur) vient la chercher, et lui fait signe de passer son bras sous le sien. C'était peut-être pas nécessaire. Je m'assieds. La salle est tapissée de photos, les hauts parleurs crachouillent de la techno. Une autre Russe arrive. Aussi maigre que l'autre, encore plus grande et encore plus belle ! Je me demande un peu ce que je fais là... Elles doivent bien rire en me voyant ! Mais je ne viens pas pour faire mannequin moi Finalement on me donne un formulaire à remplir, mon identité, et mes mensurations. Heu, à part la pointure, la taille et le poids, je n'en sais rien. Je ne coche pas la case "pouvez-vous poser en maillot" ni celle qui dit "pouvez-vous poser seins nus".
Le chauve revient et discute de la première Russe avec la deuxième. Il dit qu'elle doit boire du lait pour se remplumer un peu et apprendre l'anglais. Apparemment il y a de la magouille : le contrat disait qu'elle mesurait 1,72m et en fait elle en fait 1,76m. C'est pas net tout ça... On connaissait les trafics avec les prostituées russes, apparemment pour les mannequins c'est obscure aussi.
Ensuite une dame vient pour prendre mes mesures. Je n'ai rien retenu, sauf que, même si j'ai reperdu du poids depuis que je suis rentrée, je suis loin du 90-60-90 ! Qui en doutait ? Je rencontre aussi la fille qui avait pris contact avec moi, une ancienne d'ABAC.
Pour l'occasion je me suis maquillée un peu, mais pas assez apparemment, on me demande si je peux faire plus. Je n'ai qu'un reste de poudre et du gloss, il faudra faire avec. Je pensais qu'ils auraient tout sur place. Et puis séance photo. Sourire ? pas sourire ? Regarder l'objectif ? Pas regarder ? J'en sais rien, c'est la première fois que je fais ça ! Mais j'ai compris pourquoi les mannequins ne sourient jamais, c'est crispant ! Voilà, c'est fini. Fini, déjà ? Je pensais discuter un peu avec la fille, mais non, rien du tout... Bon, au revoir alors.
Est-ce que ça mènera à quelque chose ? C'est pas sûr. Je suis dans la base de données maintenant, on sait jamais, s'ils ont besoin d'une Farang pas trop maigre ;-)
24 juin 2007
Home Pro
J'avais du temps devant moi cet après-midi alors je suis allée me balader à Home Pro. C'est un magasin pour la maison, hybride entre Casto, Confo et Fly. J'aime bien faire semblant d'avoir une maison avec surtout une grande cuisine, et me balader dans les rayons en imaginant que je l'aménage.
J'ai été surprise par le nombre de vendeurs. C'est bien simple, plus d'une personne sur deux dans le magasin était un vendeur, repérable à son tablier orange. En Thaïlande la main d'oeuvre ne coûte pas très chère, et en avoir prouve qu'on est riche, alors les gens aiment avoir du personnel sous la main. Mais je n'ai encore rien vu qui batte Home Pro !
Donc oui, je fais mes courses le dimanche. En France je suis une farouche opposante des magasins ouverts des jours indus, alors en Thaïlande, au début, j'aurais préféré éviter. Mais en fait c'est complètement normal ici. Pas de messe dominicale pour les Bouddhistes, donc le dimanche n'est pas le jour de congé qu'il est devenu, de facto, en occident. A vrai dire, je ne comprends pas comment les classes populaires peuvent avoir une vie de famille. Ma femme de ménage travaille 6 jours sur 7, si c'est pas plus (j'ai l'impression que parfois elle n'a même pas un jour de repos hebdomadaire !). Je pense qu'elle fait environ 12 heures par jour, ou pas loin, sans compter le temps de trajet. On est loin des 35 heures ! Et elle est mariée et a des enfants. Quand est-ce qu'elle les voit ?Les loisirs, n'y pensons même pas, il n'y a que la télé. Cette situation est la même pour beaucoup d'ouvriers et d'employés, je me demande vraiment comment ils vivent. Pour l'instant mon thaï est encore trop pauvre pour poser des questions à ce sujet, mais j'espère pouvoir en savoir plus d'ici quelques temps.
J'ai été surprise par le nombre de vendeurs. C'est bien simple, plus d'une personne sur deux dans le magasin était un vendeur, repérable à son tablier orange. En Thaïlande la main d'oeuvre ne coûte pas très chère, et en avoir prouve qu'on est riche, alors les gens aiment avoir du personnel sous la main. Mais je n'ai encore rien vu qui batte Home Pro !
Donc oui, je fais mes courses le dimanche. En France je suis une farouche opposante des magasins ouverts des jours indus, alors en Thaïlande, au début, j'aurais préféré éviter. Mais en fait c'est complètement normal ici. Pas de messe dominicale pour les Bouddhistes, donc le dimanche n'est pas le jour de congé qu'il est devenu, de facto, en occident. A vrai dire, je ne comprends pas comment les classes populaires peuvent avoir une vie de famille. Ma femme de ménage travaille 6 jours sur 7, si c'est pas plus (j'ai l'impression que parfois elle n'a même pas un jour de repos hebdomadaire !). Je pense qu'elle fait environ 12 heures par jour, ou pas loin, sans compter le temps de trajet. On est loin des 35 heures ! Et elle est mariée et a des enfants. Quand est-ce qu'elle les voit ?Les loisirs, n'y pensons même pas, il n'y a que la télé. Cette situation est la même pour beaucoup d'ouvriers et d'employés, je me demande vraiment comment ils vivent. Pour l'instant mon thaï est encore trop pauvre pour poser des questions à ce sujet, mais j'espère pouvoir en savoir plus d'ici quelques temps.
21 juin 2007
Les couleurs
J'utilise les 2 photos du message précédent en classe pour faire parler les étudiants. Mais nous ne sommes pas d'accord sur les couleurs. Pour beaucoup, la mer est verte et ils pensent presque tous que les yeux du chat sont jaunes. Le ciel oscille entre bleu, noir et gris. Pour moi, comme pour Enora, Léti et Gaï, c'est simplement bleu, vert et gris.
En fait, c'est connu, nous classifions les couleurs différemment selon notre langue maternelle. Beltram a fait remarquer qu'en breton c'est facile, la mer, le ciel et les yeux sont tous glaz (qui signifient bleu, vert et gris naturels. Le vert articifiel -tissu, peinture...- se dira gwer). Et donc je viens de me rendre compte qu'en thaï aussi la classification diffère du français. Une question d'une de mes collègues m'avait mis la puce à l'oreille : elle m'avait demandé quelle était la couleur de mon débardeur, suggérant "rouge" alors que pour moi il est clairement fuschia et donc rose. Mais donc maintenant j'ai un exemple à plus grande échelle. Je n'avais encore jamais entendu parler de ça, il faudrait que je me renseigne ou que je fasse des tests de couleur en classe !
En fait, c'est connu, nous classifions les couleurs différemment selon notre langue maternelle. Beltram a fait remarquer qu'en breton c'est facile, la mer, le ciel et les yeux sont tous glaz (qui signifient bleu, vert et gris naturels. Le vert articifiel -tissu, peinture...- se dira gwer). Et donc je viens de me rendre compte qu'en thaï aussi la classification diffère du français. Une question d'une de mes collègues m'avait mis la puce à l'oreille : elle m'avait demandé quelle était la couleur de mon débardeur, suggérant "rouge" alors que pour moi il est clairement fuschia et donc rose. Mais donc maintenant j'ai un exemple à plus grande échelle. Je n'avais encore jamais entendu parler de ça, il faudrait que je me renseigne ou que je fasse des tests de couleur en classe !
Inscription à :
Articles (Atom)