C'est ça la classe !

Samedi soir j'étais invitée à manger chez Ajarn Thida. Elle recevait à l'occasion du passage à Bangkok de Corinne, une collègue du CIEL, son mari, beau-frère, belle-soeur, amis, etc... Et je faisais donc partie des invités. Arrivée au bout de sa rue, et ne me rappelant plus où était sa maison, je lui ai téléphoné pour demander des précisions. Elle m'a conseillée de prendre un moto-taxi et de lui dire tout simplement : Chez Ajarn Thida. La rue est grande, il y a plein de ramifications, mais le chauffeur connaissait. Ca c'est la classe ! Ensuite, je descends du scooter, et suis accueillis par... des marins ! Comme le mari d'A. Thida, maintenant retraité était haut placé dans la marine, ils ont encore le droit à des avantages, comme celui de réquisitionner des marins pour faire le service.

J'ai un peu surestimé le temps de transport, alors je suis la première. Mais comme ça je peux discuter tranquillement avec A. Thida avant l'arrivée des premiers invités. Justement, les voilà. Une des dames, qui ne connaissait donc ni A. Thida ni moi, a demandé si j'étais sa fille ! Même en imaginant que je sois métisse, il faut croire que je suis vraiment thaïsée, pour que des gens pensent ça ! Ou alors je jouais bien le rôle de fille de la maison ?

Corinne et son mari sont arrivés une heure après les autres, bloqués dans les embouteillages. Ils ont dont mis 3 heures pour venir : "c'est comme d'aller à un dîner à Rennes" (ils habitent à Brest). C'est vrai, ça ne viendrait pas à l'esprit des Français. Mais à Bangkok c'est plutôt normal, et le pire c'est qu'on s'y fait...

Denez Prigent

Denez Prigent c'est un de mes chanteurs bretons préférés. Parmi les gwerz (complaintes traditionnelles) qu'il interprète, ma préférée est sans conteste "E Ti Eliz Iza". Alors imaginez ma surprise quand je l'ai vue dans la playlist d'un petit, tout petit, café à Khao Yai !!! Ce fut un bonheur de l'écouter religieusement sur la terrasse du café avec vue sur des palmiers et autres plantes tropicales.

Mauvais temps

Il ne fait pas toujours beau en Thailande. Voici quelques photos prises dans la région du parc de Khao Yai, à l'est de Bangkok, entre deux orages. Les orchidées et les pieds de vigne ont pris leur douche.

Kanelsnegler

Les kanelsnegler, des escargots à la cannelle danois, font partie de mes viennoiseries préférées. Peut-être surpassées par les pains au chocolat, et encore, c'est pas sûr. Je viens d'en faire et voici donc quelques photos. Vous pouvez remarquer que mes moyens sont limités. Je cuisine dans la salle de bain, pas de balance, je fais tout au pif, et une bouteille me sert de rouleau sur ma petite planche à découper. Mon four aussi est minuscule, mais costaud. Et ces kanelsnegler sont délicieux ! Quelqu'un veut m'aider pour la vaisselle ? :-)

Pas de flonflons, ni d'accordéons...

Mais une belle fête pour le 14 juillet. La prise de la Bastille n'est qu'un prétexte pour fêter le département une fois par an, et mettre les étudiants sur le devant de la scène.




Ajarn Prapha, ma chef, le frère Martin, président émérite et amoureux de "La vie en rose" et Dr Linchong, la doyenne

Ma chorale. On a interprété Pirouette Cacahuète et Frère Jacques. Ces étudiants sont en 1ère et 2ème année, j'ai préféré ne pas viser trop haut pour le répertoire.

Une belle chorégraphie qui mêlait tradition et modernité, l'occident et la Thaïlande



Un Nippo-thaï, un Chinois et une Breto-thaïe. Tout à fait dans le ton de cette fête, où on est passés de la France à la Thaïlande, en passant par le Maghreb, l'Indonésie, le Moyen Orient et le Québec !

Sauvons les surnoms thaïs !

Petit rappel : en Thaïlande les prénoms sont relativement peu utilisés, les gens s'appellent généralement par leur surnom.

J'ai lu dans le journal aujourd'hui que le Ministère de la Culture lance une campagne pour sauver les surnoms thaïs. Ils se sont aperçus que de plus en plus de parents donnent des surnoms anglais à leurs enfants. Dans une enquête réalisée dans la province de Khon Kaen, ils représentaient 45% des surnoms. Pourtant Khon Kaen, est située en Isan, la région la plus traditionnelle de Thaïlande. A Bangkok le pourcentage doit être encore plus élevé. Le surnom anglais le plus populaire était Ball (bof...), tandis que pour les thaïs c'est Lek qui règne (ça veut dire petit).

Pour continuer dans l'onomastique, on peut noter que les prénoms ne suivent pas vraiment la mode. Difficile, contrairement au français, d'estimer l'âge d'une personne grâce à son seul prénom. Par contre avec le surnom si. La mode est donc à l'anglais, mais en thaï aussi ça varie.

Appel à contribution

J'ai une petite nouveauté dans un de mes cours, je veux parler des annonces et des panneaux d'information. Alors j'ai besoin de votre aide : si vous pouviez prendre des photos de panneaux et pannonceaux, ça ne serait très utile. N'importe quoi "sonnez et entrez", "veuillez laisser cet endroit aussi propre que vous l'avez trouvé". Tout ce qui pourrait passer sous votre objectif. Ou alors, recopiez les textes, ça me sera toujours utile. Sinon pour les annonces, si vous pouvez tendre l'oreille dans les gares, aéroports, etc... (votre attention s'il vous plaît, nous vous souhaitons la bienvenue à bord...), et me donner les textes, ce sera très apprécié aussi ! :-)

Merci beaucoup !