Maïwenn

Le coup de la bouilloire

2012-01-28T13:41:00.001+07:00

Me voilà affublée d'une pharyngite. Mon infirmier a décrété que je n'avais pas le droit de boire que de l'eau chaude. Il n'est pas partiellement de culture chinoise pour rien. Ce matin, il est donc allé acheter une bouilloire. L'occasion pour moi de vous raconter une anecdote.

Je ne comprends pas pourquoi l'image s'affiche comme ça, tournez l'écran pour la voir debout !

Quelques jours après mon arrivée à Bangkok, Ajarn Thida, une des profs qui et m'avait fait venir en Thaïlande, était venue me voir. Remarquant qu'il n'y avait pas de bouilloire dans ma chambre, elle avait décidé de m'en offrir une. Nous voilà donc parties au centre commercial. Au rayon bouilloire, elle s'intéressait à des modèles comme celui-ci. Pour moi c'était nouveau, je n'en avais jamais vu de pareils. Ils me semblaient tous très perfectionnés avec leur look de machine à café et leur fonction "garder au chaud". Cétait trop pour moi, d'autant que je ne buvais pas beaucoup de boissons chaudes.

Je lui montrai donc les bouilloires "style normal" derrière nous. Elle insista pour une bouilloire asiatique. De mon côté, j'insistai pour une bouilloire normale, je ne voulais pas la déranger et passer pour quelqu'un de matérialiste, une bouilloire normale ferait bien l'affaire, pas besoin d'objet de compétition. Elle finit par céder.

Et c'est seulement à ce moment que je remarquai les prix. Les bouilloires asiatiques étaient beaucoup moins chères que les modèles importés ! Mais, toute honteuse de mon insistance déplacée, je n'osai rien dire, et c'est donc une bouilloire occidentale qui passa en caisse.

Parfois, même en essayant de bien faire les choses, on se trompe complètement !

Et des chaussettes rouges et jaunes...

2012-01-26T16:04:00.001+07:00

Après l'inspection des coupes de cheveux à l'école, voici la vérification des chaussettes ! Il ne s'agit pas de savoir si elles sont propres ou en bon état, mais de vérifier que tous les élèves en portent, et qu'elles sont blanches. En général les élèves sont en short ou en jupe sous le genou, donc on voit bien leurs chaussettes, mais les joggings tombant jusqu'aux chaussures, les jours de sport les chaussettes sont cachées. Enfin, cachées, pas longtemps, puisque les élèves sont tenus de se déchausser pour entrer dans les bâtiments. Ils suivent les cours sans chaussure, ce serait donc facile de repérer les contrevenants. Pour ma part je n'ai jamais remarqué de chaussettes multicolores dans mes classes, est-ce vraiment utile de contrôler tous les jeunes ("remontez vos pantalons !") à leur entrée à l'école ?

Le plus ironique dans l'histoire c'est que le vendredi, jour traditionnel, tout le monde est en tongs, et donc pieds nus...

En parallèle, sachez qu'il n'y a toujours pas de système de punition systématique pour les retardataires, les absents chroniques, les insolents ou les paresseux. Cherchez l'erreur !

Bonne année du dragon !

2012-01-23T15:32:00.000+07:00

D'après le calendrier chinois nous sommes entrés aujourd'hui dans l'année du dragon. Le dragon est un des animaux les plus sacrés en Chine, avec le cygne, la tortue et le qilin. Elément majeur de la culture chinoise, omniprésent dans les arts, le dragon est en fait un puzzle constitué de 9 éléments : tête de chameau, yeux de lapin, oreilles de vache, bois de cerf, cou de serpent, ventre de mollusque, patte de tigre, serres d'aigles et 117 écailles de carpe.

Un qilin

L'année qui débute est donc particulièrement prometteuse : croissance, prospérité, force, vertu, longévité, voici le menu de 2012. En plus de ce beau programme, John et moi aurons un supplément de chance puisqu'on dit que les enfants nés l'année du dragon apportent la richesse à leurs parents.

Les photos ont été prises à Taïwan l'année dernière. A part quelques pétards hier et un petit rayon de déco toute rouge au supermarché, il n'y a pas grand chose à Lamphun. Il faut dire que la communauté chinoise n'y est pas très importante.

Jour des enfants et jour des profs

2012-01-16T11:44:00.001+07:00

Samedi c'était le jour des enfants en Thaïlande. C'est un jour spécial depuis 1955. Plusieurs organismes mettent en place des activités pour les plus jeunes : musées, conseils provinciaux et même l'armée ! A l'école il y avait une course à pied (environ 8km). Mais je ne suis pas sûre que tous les élèves ont apprécié leur fête : rendez-vous à l'école à 5h30, début de la course à 6h ! Ici les courses ont toujours lieu tôt le matin à cause de la chaleur. Samedi la température n'aurait pas gêné grand monde, il a fait frais toute la journée, par contre il a plu une bonne partie de la matinée, donc courir de 6 à 7 c'était une idée pas mauvaise finalement !

Et aujourd'hui c'est le jour des professeurs, ce qui se traduit par un jour de congé pour les enseignants du primaire et du secondaire. Sauf à Suanboon ! Il y a une cérémonie, donc les profs doivent y assister. Ils devaient aussi être à l'école à 5h30 samedi d'ailleurs. Tous, sauf une bande d'irréductibles étrangers. On n'a pas demandé de traitement de faveur, mais il a été décidé qu'on pouvait rester chez nous. Tant mieux, j'ai déjà assisté à suffisamment de cérémonies plus ou moins formelles pendant mes années bangkokiennes. Je ne sais donc pas comment ça va se passer aujourd'hui, mais je peux parier sur des discours, des prières et des remises de cadeaux. Et comme j'ai entendu les répétitions, je sais que les jeunes interprèteront ceci :

พระคุณที่สาม (Phra khun ti sam).

Il s'agit d'une chanson pour rendre hommage aux enseignants, elle se chante dans toutes les écoles du royaume. Je crois savoir que la plupart des profs l'aime beaucoup, les paroles sont touchantes. Moi j'aime bien l'air.

Les 36 femmes

2012-01-11T17:28:00.000+07:00

Le jour de Noël nous sommes allés à l'hôpital voir une voisine des parents de John qui venait d'accoucher. J'ai eu un choc en pénétrant dans sa chambre : elles étaient 36 ! 36 plus les bébés, les maris, les mémés, les cousins, les infirmières, les femmes de ménage... Certaines femmes avaient leur bébé à leur côté alors que d'autres attendaient leur accouchement.

Je savais qu'il y avait des salles communes en Thaïlande, mais je n'avais pas imaginé qu'elles puissent être si grandes. Ce fut vraiment un choc ! On avait déjà décidé de payer ce qu'il faudrait pour avoir une chambre individuelle, ça m'a vraiment confortée dans ce choix. En plus du manque d'intimité et du bruit incessant, je n'aimerais pas être un phénomène pour tous les visiteurs : tiens, regarde, il y a une Farang là-bas.

A l'hôpital public, les salles d'accouchement ne sont pas individuelles non plus, des rideaux séparent les lits. Bizarrement, l'idée me dérange moins que les chambres communes, mais peut-être que ça changera dans quelques temps. Et comme beaucoup de femmes ont des césariennes de convenance, il y a toujours un espoir que je sois toute seule. Par contre, j'ai eu confirmation ce matin que les papas ne sont pas autorisés en salle d'accouchement parce que ça pourrait déranger les autres mères. Mais le docteur (le 5ème vu en 4 visites !) m'a dit qu'il y avait des exceptions et qu'en avril on pourrait demander. Si on dit que je ne parle pas suffisamment thaï et que ça peut poser des problèmes médicaux, on obtiendra peut-être gain de cause. En attendant on va se renseigner auprès des autres hôpitaux de Lamphun.

Les vêtements de grossesse

2012-01-09T12:34:00.000+07:00

Peu après mon arrivée en Thaïlande il y a 6 ans, je me suis jurée de ne jamais être enceinte ici. Pourquoi ? Les vêtements réservés aux femmes enceintes sont vraiment très moches. Les plus répandus, ce sont des robes amples et sans formes, arrivant au mollet, couleurs pastel et décorées de petits nœuds ou motifs enfantins comme des ours en peluche. Imaginez des chemises de nuit pour fillettes, c'est à peu près ça. Or, ce n'est pas parce que j'ai un bébé dans le ventre que j'ai perdu 20 ans d'un coup.

De plus, pour une fois que je n'ai pas à essayer de dissimuler mon ventre, je n'ai pas l'intention de me priver. Mais ici c'est le contraire, il faut tout cacher. Résultat : ça se voit encore plus, on repère les femmes enceintes à 500 mètres à la ronde.

Très peu pour moi !

Mais voilà, les Thaïs considérant qu'il ne faut surtout pas serrer le bébé, on ne trouve pas beaucoup de vêtements ajustés. Pour les bas ça va, j'ai acheté deux jupes pour le travail (elles étaient bien cachées dans une armoire au fond du magasin) et deux pantacourts. Mais les hauts... Pour le moment je peux toujours porter mes hauts les plus larges, mais ça va commencer à être difficile. J'ai possibilité de faire faire les vêtements que je veux, mais encore faut-il trouver une couturière qui le puisse. A mon avis il n'y a rien de très compliqué, mais la barrière psychologique pourrait être difficile à passer.

Un exemple : ce week-end nous sommes allés au marché. J'ai vu une robe qui me plaisait assez. Pas une robe de grossesse, une robe d'été normale, un gros élastique en haut, et ample en bas. John demande à la vendeuse de nous la montrer (elle était sur un mannequin). La vendeuse répond immédiatement : c'est trop petit. Puis, ayant obtenu confirmation que j'étais enceinte, elle nous oriente vers le magasin de chemises de nuit. "Ici, c'est trop petit". John lui dit donc que ça ne nous intéresse pas, et qu'on veut vraiment essayer. Elle finit par capituler. La robe n'était pas trop petite du tout et je l'ai même achetée. Mais quelle mauvaise vendeuse, pas commerçante du tout !

Encore 4 mois, je vous tiendrai au courant !

La plante timide

2012-01-08T18:48:00.002+07:00

Connaissez-vous la sensitive ? En thaï elle s'appelle maiyarab, en chinois 含羞草 (la plante timide) et en latin on retrouve la même idée : mimosa pudica.

La sensitive est vraiment timide : il suffit qu'on effleure ses feuilles pour qu'elles se referment, en quelques secondes. En plus de ça, elle a des épines. Les insectes n'ont qu'à bien se tenir !

Elle se ferme aussi s'il pleut ou si le vent est fort, et pendant la nuit.

Mais une plante n'a pas de muscle, comment peut-elle bouger ainsi ? En fait la cellule touchée chasse son eau vers la tige, et donc la feuille se replie.

D'après la médecine thaïe traditionnelle, la sensitive a de nombreuses vertus. Elle purifie le foie et le système urinaire, apaise les maux d'estomac, stimule les organismes fatigués, guérit les brûlures, etc...

Les temples de Lampang

2012-01-03T17:21:00.000+07:00

Le temple Pongsanuk a reçu un prix de l'UNESCO en 2008 pour récompenser la rénovation de son viharn en bois. Un viharn, c'est une des parties d'un temple, là où on délivre les sermons. Il est très élégant, de style lanna (royaume du nord de la Thaïlande).

Sous le viharn

Le temple Pongsanuk abrite également un Bouddha couché de belles proportions.

Le Wat Pra Khaew Don Tao a un nom qui sera familier aux connaisseurs de la Thaïlande, puisqu'un autre Wat Pra Khaew est un des fleurons de Bangkok : le temple Bouddha d'émeraude. Ce n'est pas un hasard. En effet, le Bouddha d'émeraude y a été gardé pendant 32 ans. Alors qu'il était auparavant à Chiang Rai, le roi décida de le déplacer à Chiang Mai en 1436. On plaça donc la statue sur un éléphant. Mais celui-ci refusa d'aller à Chiang Mai et prit la direction de Lampang. Le roi dut donc se résoudre à installer le Bouddha d'émeraude à Lampang.

Une copie du Bouddha d'émeraude qui trône maintenant à Bangkok. Là bas les photos sont interdites, je n'ai pas vu de panneau à Lampang donc j'en ai profité !

Le Wat Pra Khaew est couplé avec un autre temple. Une femme très pieuse appelée Suchada apportait souvent des pastèques aux moines. Mais ces visites fréquentes éveillèrent la suspicion de certaines mauvaises langues et on l'accusa d'avoir une liaison avec le père abbé. Elle fut donc condamnée à mort . Ne pouvant convaincre les juges de son innocence, elle annonça qu'à sa mort son sang deviendrait blanc, symbole de sa pureté. C'est ce qui se passa, mais trop tard... On ne dit rien du moine, sans doute qu'il a été pardonné, lui ?? (histoire racontée par un photographe local, c'est peut-être une variante).

On décida donc de construire un temple dans le jardin où elle faisait pousser ses pastèques.


C'est dommage qu'un temple érigé en l'hommage d'une femme interdise l'accès aux femmes (c'est ce qui est écrit sur le panonceau)

Les négociants en teck anglais qui habitaient Lampang ont financé la construction de nombreux temples. Parmi eux, le Wat Sri Chum. Il a été bâti par des artisans birmans, entre 1890 et 1925. Il a donc un style bien particulier.

A l'intérieur par contre pas de doute, on est bien en Thaïlande !

Et juste en face du temple, la mosquée, fréquentée par environ 400 familles, selon un restaurateur musulman à côté.

Lampang

2012-01-03T17:19:00.001+07:00

La province de Lampang est à l'est de celle de Lamphun et les deux villes capitales sont distantes d'environ 70km. J'y suis allée une fois pour un concours avec une élève, mais je n'avais jamais visité la ville. John non plus. Ce fut donc notre destination d'exil.

Pour tous les Thaïs, Lampang c'est la ville des calèches. Il y en a une centaine, tirée par des petits chevaux mongols, qui font visiter la ville aux touristes. Enfin, visiter, c'est vite dit, le tour est fait au pas de charge, chevaux au trot parmi les voitures. Mais ça reste très populaire. Et c'est vrai que c'est agréable d'entendre les clac-clac des chevaux, ça change des moteurs.

Ce cheval est assez grand, en général ils sont plus petits.

Le symbole officiel de Lampang, c'est le coq. Alors que Bouddha était en visite dans la contrée, il avait prévu une leçon matinale. Mais il avait peur que les habitants ne se lèvent pas assez tôt. Il s'est donc transformé en coq pour les réveiller.

Pour continuer dans la légende, on raconte que la ville a été fondée par le fils de Chamathewi, la reine de Lamphun.

Lampang est une ville chargée d'histoire. Un fait marquant est l'installation de Britanniques à la fin du XIXème siècle. Ils ont fait de Lampang un grand centre du commerce du teck. Dans leur sillage, de nombreux étrangers ont fait leur apparition en ville : Birmans, Indiens (des sikhs notamment), Chinois... Aujourd'hui encore on sent cette diversité, notamment dans les lieux de culte.

Vœu de silence

2012-01-02T09:24:00.002+07:00

Voici mon vœu personnel à moi-même pour cette année : du silence. Je l'ai déjà dit ici, les Thaïs aiment le bruit, le silence c'est angoissant. Et quand je dis "bruit", je parle d'une cascade de décibels, pas juste la télé en fond sonore. Les regroupements à l'école, les animations au supermarché, les hauts-parleurs qui diffusent les nouvelles dans la rue, tout est toujours trop fort.

Et nos voisins aussi. Celle de gauche allume la radio tous les matins à 7h30 et tout le voisinage en profite (ou souffre, c'est selon). Et en plus d'avoir eu la malchance d'atterrir dans un pays dont je n'aime pas du tout la musique, j'ai maintenant le malheur d'avoir des voisins fans de karaoké, ceux d'en face. Mais aimer chanter ne veut pas dire savoir chanter ! Comme elle utilise des gammes différentes de la nôtre, la musique thaïe sonne souvent faux à mon oreille (imaginez un ivrogne en train de faire des vocalises). Alors si en plus elle est interprétée par des gens pas doués, aux voix qui déraillent et retransmise par des enceintes à plus de 100 décibels à 3 mètres de notre jardin, c'est un enfer ! Les voisins m'ont donc fait passer le pire jour de l'an de ma vie hier. Les maisons ne sont pas isolées, donc même fenêtres fermées on entend presque aussi bien que si on y était et les basses font trembler les murs.

On pourrait y être d'ailleurs, puisqu'ils ont la gentillesse de nous inviter ! La soirée d'hier n'était qu'une pré-fête, la grande célébration c'est ce soir. Nous avions prévu de rester à la maison ce week-end, mais la fuite s'impose, nous irons passer la journée et la nuit ailleurs. La destination n'est pas encore certaine, elle dépendra de l'hébergement qu'on peut trouver. Le nord est très prisé pendant les congés du nouvel an, donc beaucoup de guesthouses affichent complet.

Vous vous dites peut-être pourquoi ne pas leur parler, pourquoi ne pas déménager ? Leur parler c'est difficile parce que je suis la seule que ça dérange, comme je l'ai dit plus haut, les Thaïs aiment le bruit ! Il serait donc vain d'essayer de leur faire comprendre quoi que ce soit en mettant la musique très fort ici, ils n'y trouveraient rien à redire (sans compter que les enceintes de nos ordinateurs ne font pas le poids). Et déménager, oui, mais encore faut-il trouver mieux ailleurs et le bruit est partout... Pauvre de moi !

Si vous avez des économies, investissez dans les entreprises de prothèses auditives en Thaïlande. Dans quelques années ce sera un commerce florissant !

Bonne année !

2012-01-01T09:16:00.000+07:00

Week-end de Noël

2011-12-27T19:44:00.002+07:00

Comme prévu, nous avons passé le week-end dans la province de Chiang Rai. Samedi nous étions à Chiang Rai ville avec des copines : Kim et Mat, avec qui on était déjà à Doi Inthanon, Maïté, ma stagiaire belge et Mot, la sœur de Mat (je vous ai déjà dit que les Thaïs aiment les fratries harmonieuses ?)

On a commencé par faire découvrir le temple blanc à Maïté. Elle était ravie, elle a dit que c'était un super cadeau de Noël !

Le gardien, pas commode

Ensuite nous sommes allés à l'exposition florale de Chiang Rai. Contrairement à celle de Chiang Mai, celle-ci est gratuite. Samedi c'était le premier jour, et c'était la foule. Heureusement il y avait suffisamment de fleurs pour rivaliser avec tout ce monde !

Comme toujours en Thaïlande, les tulipes étaient les reines de la fête.

On pouvait admirer le travail d'une demi-douzaine de peintres

Le soir nous nous sommes promenés au marché de nuit et nous avons mangé de la soupe de riz. Rien à voir avec Noël, mais le week-end entier n'avait rien à voir avec Noël, finalement.

Dimanche, Maïté, John et moi sommes partis pour Santisuk voir ses parents.

Les montagnes sont toujours aussi belles.

Au programme : arrosage du jardin, visite aux cochons, discussions avec le pasteur en buvant du thé houlong, séance de chants et prières avec des anciens du village, jeux avec la petite nièce, dégustation d'un gros tubercule inconnu cuit sur des braises, au goût très proche de celui de la pomme de terre... Rien que des choses normales à la campagne.

Et aujourd'hui mardi nous avons retrouvé Kim en ville pour rentrer à Lamphun. John est resté au village, aujourd'hui ils devaient tuer le cochon.

Le joli mois de décembre

2011-12-23T17:57:00.001+07:00

Sans conteste, décembre est le mois le plus agréable en Thaïlande. Le climat joue beaucoup, évidemment : ciel bleu en permanence, ou presque, températures idéales en journée et délicieusement rafraîchissantes la nuit. Mais si je décerne ce titre à décembre, c'est aussi grâce aux jours fériés. Cette année nous avons été très gâtés.

L'anniversaire du roi (5 décembre) était un lundi, ça nous garantissait déjà un long week-end. Mais comme les élèves avaient des camps scouts, nous avons eu un week-end de.. 6 jours !

Le jour de la Constitution (10 décembre) était un samedi. Donc, comme le veut l'usage en Thaïlande, on l'a récupéré le lundi suivant. Hop, un week-end de 3 jours.

Le suivant, 2 jours, il en fallait bien un.

Pour Noël, comme l'école est centre d'examen lundi et mardi et que les profs thaïs seront en réunion, on nous a laissé quartier libre. Week-end de 4 jours.

Et pour commencer l'année en beauté, les 2 et 3 janvier sont fériés, donc on a un autre week-end de 4 jours. Et le vendredi 30 l'école sera en fête, donc pas de cours.

Nous profitons du long week-end qui commence pour aller à Chiang Rai, alors je vous souhaite dès à présent de bons moments en famille ou entre amis. Joyeux Noël !

Pudiques ?

2011-12-20T11:01:00.001+07:00

Selon certains esprits bien pensants il ne faut pas dire que les Thaïs sont pudiques, ce serait un préjugé. Pourtant il y a de nombreux exemples. A la plage, personne ne fait de seins nus et les gens se changent bien à l'abri des toilettes. Dans les vestiaires, chacun préserve son intimité, même du côté des garçons. A l'hôpital, si on doit subir une opération on ne nous donne pas de chemise cul à l'air, mais une sorte de peignoir. Pour les examens, le docteur ne découvre que la partie du corps qu'il a besoin de voir, le reste étant couvert d'un drap.

Vous allez peut-être me dire : oui mais et toutes les prostituées qui dansent presque nues ? Alors je vous réponds : est-ce que les prostituées du Bois de Boulogne représentent la France ? Non, eh bien c'est pareil ici. Et ces mêmes prostituées qui défilent seins nus ne montreraient pas cette partie de leur anatomie à la plage, comme le reste de la population.

Mais il y a quand même des choses étranges, particulièrement à l'hôpital. C'est tout à fait normal d'avoir deux patients en même temps dans la salle de consultation. A notre dernière visite, John s'est fait virer comme un pervers parce qu'une femme y était déjà. Mais dans ce cas-là il ne fallait pas nous demander d'entrer ! Moi non plus je n'avais pas spécialement envie d'assister à sa visite, même si je ne comprends pas tout et que le maximum que j'aurais pu voir aurait été un bout de ventre. Ca m'était arrivé aussi quand j'avais dû fournir un certificat médical pour mon permis de travail : on m'avait dit d'aller voir le docteur alors que le patient précédent (ou faut-il dire "simultané" ? était toujours dans la salle.

Le secret médical n'est donc pas respecté du tout. Est-ce que le serment d'Hippocrate est le même ici ? Je me rappelle qu'à la fac quand on allait voir l'infirmière il fallait remplir un grand registre et écrire pourquoi on venait. Registre consultable par tout le monde évidemment... Je n'y suis allée qu'une fois, pas envie que mes élèves aient accès à ce genre d'informations.

On m'a raconté la même chose à Taïwan, ça doit être une conception asiatique de la santé. Peut-être qu'on guérit mieux quand c'est partagé ?

Royal Flora

2011-12-18T17:35:00.000+07:00

Hier nous sommes allés à Royal Flora Ratchapreuk, la grande exposition florale de Chiang Mai. On était déjà à la précédente édition il y a 5 ans.

Petit couac au début, nous sommes arrivés en voiture vers 15h30 et on nous a dit qu'il fallait attendre 16h pour avoir le droit de nous garer. Alors on est allés manger une glace un peu plus loin, mais on ne se sentait pas vraiment bienvenus ! Heureusement ensuite tout est rentré dans l'ordre et on a passé un excellent moment.

En arrivant, nous sommes tombés sur les caisses pour les groupes (15 personnes). John a eu la bonne idée d'essayer de trouver d'autres personnes pour avoir le droit au tarif préférentiel (150 au lieu de 200 bahts). Nous étions 5, il ne nous manquait que 10 personnes. Ca n'a pas pris longtemps, et hop, à nous l'expo !

C'était tellement grand qu'on n'a pas eu le temps de tout voir. Nous avions décidé d'y aller en milieu d'après-midi et de rester tard pour voir les illuminations, mais en fait c'était un peu frustrant de ne pas pouvoir faire de photos facilement. En voici quelques unes :

Une idée déco : des plants de tomates qui poussent à l'envers. C'est du plus bel effet !

Quel régime ! En thaï il s'appelle bananier à 100 rangées

Le pavillon marocain et son jardin de roses

Le jardin du pavillon pakistanais

Nouveauté cette année : la grande roue

Le pavillon du Bhoutan

Certaines des illuminations étaient vraiment très réussies

Nous avons assisté à la parade. Très kitsch évidemment... Ségolène a dû servir de consultante, le thème était "Greentitude". Je ne suis pas sûre que cette débauche de lumière soit très écolo, mais bon...

Ambiance "Mon petit poney princesse"

J'ai bien aimé le style très épuré de ce Bouddha.

Jardin très féérique

Pour terminer, je voudrais décerner un mauvais point. Qui est l'âne qui a eu l'idée de mettre des orchidées artificielles dans le décor, alors qu'il y avait tellement de fleurs magnifiques partout ?

Projet 2012

2011-12-15T17:45:00.002+07:00

Les plus observateurs d'entre vous auront peut-être remarqué un certain ralentissement dans les messages ces derniers mois. C'est que j'étais occupée à préparer notre grand projet pour 2012. Le voici qui vous salue :

Notre projet c'est donc un petit garçon gwenn-ha-du qui nous rejoindra début mai.

Je n'ai pas l'intention de transformer ce blog en suivi de grossesse, mais je vais quand même vous raconter un peu comment ça se passe en Thaïlande.

Je suis suivie à l'hôpital public de Lamphun. Si je décode bien les conversations avec mes collègues, mon standing voudrait que j'aille dans un hôpital privé de Chiang Mai (oui, parce que prof en Thaïlande, ça implique un standing !). Mais nous n'avons pas de voiture, donc ce serait difficile d'y aller, et pour le moment l'hôpital de Lamphun nous convient.

Les consultations ont lieu seulement le mercredi matin. Il n'y a pas de rendez-vous, les dames passent en fonction de l'ordre d'arrivée. Il faut donc un peu de temps... Pas de médecin attitré, je ne connais même pas leur nom, on voit celui qui est disponible à ce moment-là. Les visites sont très très rapides, à peine 5 minutes (écho doppler, le docteur pose quelques questions, et hop. Moi j'en pose aussi si j'en ai, mais je crois que ce n'est pas l'habitude.)

Pour les examens, c'est léger aussi. Lors de la première visite, à 3 mois, John et moi avons eu une prise de sang pour dépister 5 maladies : anémie, syphilis, HIV, (une qui m'échappe), et thalassémie. La thalassémie c'est une maladie génétique qui touche particulièrement les gens du pourtour méditerranéen et les Asiatiques. Pas de problème pour nous.

Pas d'examens pour la toxoplasmose ici, je ne sais donc pas si je suis immunisée. Ca ne m'inquiète pas, je continue à manger comme d'habitude.

Analyses d'urine (par bandelette) à chaque visite, et nouvelle vaccination contre le tétanos parce que j'avais oublié le dernier rappel. C'est tout !

Pour ce qui est des recommandations alimentaires, on ne m'a rien dit de particulier, pas d'aliments interdits ni de mention de listériose. Il faut dire que ce n'est pas ici que je trouverai des steaks tartares ou des fromages au lait cru. Par contre l'hôpital m'a offert 1kg de sel ! Il doit y avoir des carences en iode dans le pays. Et je prends des compléments d'iode, fer, vitamine B9, et depuis hier calcium.

Une seule échographie, à 20 semaines.

Pas grand chose à voir avec le suivi en France, donc !

La rizière au soleil couchant

2011-12-13T08:00:00.000+07:00

Hier soir nous nous sommes promenés dans les rizières derrière chez nous. Elles sont toutes sèches, il n'a pas plu depuis plusieurs semaines. Et surtout, elles ne sont plus irriguées puisque la moisson a été faite. Repos en attendant la prochaine semence.

L'aire à battre

De nombreux escargots se sont fait piéger par la baisse des eaux.

Il reste quand même un peu d'eau dans certains champs.

Et le coucher de soleil. En vrai le soleil était tout rouge, c'était magnifique.

Zone sinistrée

2011-12-12T11:36:00.001+07:00

Six districts de la province de Chiang Mai viennent d'être déclarés "zone sinistrée". Les inondations qui recommencent ? Pas du tout, c'est à cause du froid ! C'est vrai qu'il fait frais, voire froid la nuit dans les montagnes, et que tous les ans quelques personnes meurent de froid, mais on est loin d'une catastrophe comme un tremblement de terre ou un tsunami...

Alors les autorités demandent des couvertures. 400 000, rien que ça. Je veux bien croire que certaines familles pauvres n'aient pas les finances nécessaires pour acheter des couvertures, mais ça ne coûte quand même pas si cher. Dans le village de John, où les gens ne sont pas riches, ils ne semblent pas en manquer. Ca m'étonnerait qu'il y ait 400 000 nécessiteux dans la province.

Et la grande question c'est : où sont passées les couvertures de l'année dernière ? Et celles de l'année d'avant ? Parce que tous les ans en cette saison c'est la même chose : il manque des couvertures dans le nord...

Une couverture c'est suffisamment résistant pour durer quelques années, surtout qu'en Thaïlande on ne les utilise pas toutes les nuits. Y a-t-il un trafic de couvertures dans les montagnes ? Les gens les brûlent ? En font des vêtements ? Les mangent ?..

Un grand mystère !

Mode hiver 2011

2011-12-11T09:48:00.001+07:00

Le must-have de cette saison c'est le paréo jaune et bleu. Si, si, depuis que la reine Chamathewi arbore sa nouvelle tenue, les fashionistas de la blogosphère ne parlent plus que de ça !

C'est vrai qu'il fait un peu frais en cette saison, il faut se couvrir un peu. Mais je pense que cette tenue est pour honorer le roi dont on a fêté les 84 ans lundi dernier. Le bleu étant la couleur de la reine, ça colle !

Elle est belle notre reine non ?

Elle n'était pas thaïe d'ailleurs, puisqu'à l'époque, le peuple thaï vivait en Chine. Elle était mon, une des trois ethnies (avec les Khmers et les Was) qui peuplaient la Thaïlande de l'époque. Pour fonder Lamphun, elle s'est battue contre ces derniers. Peut-être que les ancêtres de John ont participé aux combats dans l'armée du roi vaincu Luang Viranga ?

Doi Inthanon (4) : les fleurs

2011-12-04T11:22:00.001+07:00

Et pour finir ce reportage sur Doi Inthanon, voici quelques fleurs.

Fleur de la famille des gerberas ? Mais elles poussent sur des buissons pouvant atteindre plusieurs mètres de hauteur.

La fleur chenille

Une petite mousse pour la route ?

Doi Inthanon (3) : les cascades

2011-12-04T10:59:00.001+07:00

La première cascade que nous avons vue, c'est la cascade Siriphum. Difficile de la manquer ! Ou plutôt de les manquer, puisque l'eau affleure à de nombreux endroits. De plus, elle surplombe la vallée où nous avons dormi, et c'est donc son bruit qui nous a bercé avant le passage du marchand de sable.

On peut accéder à un des niveaux en traversant un magnifique jardin.

Soudain, nous avons entendu des "bonjour" ! C'était des élèves de Suanboon à qui John a fait cours le semestre dernier. A Bangkok, malgré le gigantisme de la ville, je croisais souvent des étudiants d'ABAC, je vois que finalement ça marche partout en Thaïlande !

Ensuite direction la cascade Sirithan.

Puis, changement d'ambiance avec la cascade Wachirathan. A Sirithan nous n'avions croisé qu'une demi-douzaine de personnes alors que le site de Wachirathan est noir de monde. Il faut dire que l'accès à la cascade se fait directement à partir du parking, alors que pour admirer Sirithan il faut marcher une centaine de mètres.

Bon, je suis moqueuse, je dois quand même reconnaître que l'arc-en-ciel qui apparaît au pied de Wachirathan dès que le soleil brille doit aussi expliquer sa plus grande popularité.

Et pour terminer la cascade Mae Klang.

Doi Inthanon (2) : les pagodes

2011-12-03T17:15:00.001+07:00

Presque au sommet de Doi Inthanon ont été érigées deux pagodes qui commémorent les 60 ans du roi et de la reine.60 ans c'est important ici parce que ça correspond à 5 cycles de 12 ans.

Voici monsieur Nabhamethanidol, érigé en 1987.

Et madame Nabhapolbhumisiri, 1992.

A vrai dire je ne les trouve pas particulièrement jolis. Par contre, ce qui justifie le prix d'entrée (40 bahts), ce sont la vue et les jardins.

Comme le climat est froid, on y trouve des plantes très exotiques : pensées, rhododendrons, hortensias... je me serais presque crue de retour en Bretagne !

Rhodo planté par le roi lui-même.

Inutile de les présenter, non ?

Les jardinières se fondent dans le paysage

Doi Inthanon (1)

2011-12-03T16:24:00.001+07:00

Doi Inthanon est le point culminant de la Thaïlande : 2565 mètres de haut. D'ailleurs on l'appelait avant Doi Luang, ce qui signifie "grande montagne" en thaï du nord. Le nom a été changé en 1897 pour honorer le 7ème roi de Chiang Mai, Inthawichayanon. A mon avis, ils ont bien fait de raccourcir un peu !

En fait le panneau est mensonger, ce n'est pas exactement le point le plus haut de la Thaïlande, puisque sur le sommet il y a aussi ceci :

Un centre de contrôle des neutrons. Qu'est-ce que c'est ? Je ne sais pas.. mais en tout cas ça fait tache dans le paysage.

Le climat de Doi Inthanon est vraiment particulier : température moyenne, 12°, minimum -8° et maximum 22°. Rien à voir avec le reste de la Thaïlande ! Ce qui fait que la forêt elle-même est très particulière, il y a notamment beaucoup de mousses.

C'est ce qui explique, je suppose, que ce chedi, dédié à Inthawichayanon, a l'air si ancien, alors qu'il date seulement de 1986.

Pas de vue dégagée de là-haut, mais voici ce que ça donne un peu plus bas. Et d'autres photos suivront.

Nous avons dormi dans le village hmong de Khun Klang.

Nous avions le petit chalet du milieu. Les tunnels que vous voyez abritent des fleurs.

Ils sont illuminés la nuit, ça donne une ambiance de Noël à la vallée. La lumière fait que les fleurs poussent en hauteur. Si les tiges sont trop courtes, elles sont invendables.

Dans le village de Khun Klang se trouve l'école la plus haute de Thaïlande. Mais on n'a pas su l'altitude exacte. Ce qui est sûr c'est que la température est vraiment agréable dans la journée, et que le soir on apprécie gilets et manteaux. Quel déchirement de revenir dans la chaleur de Lamphun, même si en ce moment c'est la meilleure saison.

Comme c'était vendredi, de nombreux enfants portaient des costumes traditionnels hmongs. D'ailleurs les adultes les portent aussi au quotidien, même pour travailler dans les champs.

Je me suis renseignée pour acheter une veste, mais évidemment on m'a donné le prix "touriste". Il faut qu'on trouve des amis hmongs qui pourraient nous en acheter à prix normal !

Jungle garden

2011-11-27T10:12:00.001+07:00

La première fois que j'ai vu notre maison, j'ai tout de suite adoré le fait qu'elle soit entourée de verdure. Depuis, cet effet s'est encore accentué parce que nous laissons tout pousser.

Notre entrée

Nos voisins, qui aiment tellement le jardinage qu'ils en viennent à arroser la route plusieurs fois par semaine doivent se dire que nous sommes fous ou paresseux, mais nous aimons cette petite jungle dans notre jardin.

Et notre maison est en train de subir le même sort, une branche a trouvé son chemin vers la cuisine.

Pas besoin de plantes en pots quand la nature prend ses aises !

Roi, dame, valet...

2011-11-21T12:52:00.001+07:00

Les jeux d'argent et de hasard sont interdits en Thaïlande, sauf la loterie nationale. Il n'y a pas de casinos ou de cartes à gratter comme les bancos ou les morpions en France.

Évidemment, ça n'empêche pas certains de s'y adonner en secret, et notamment les mafias.

Les jeux de cartes n'ont pas forcément bonne réputation, parce qu'ils sont souvent associés à cet univers illégal. Or, nous jouons souvent aux cartes à la maison quand nous recevons des amis ou des couchsurfeurs. C'est difficile de trouver des jeux de plateaux ici, et les jeux de cartes ont souvent l'avantage d'être faciles à expliquer, ce qui rend les choses plus aisées dans notre contexte international.

Mais je me dis qu'on devrait se méfier de nos voisins, s'ils nous voient jouer aux cartes à chaque fois qu'on a de la visite, ils vont finir par croire qu'on a ouvert un tripot clandestin ! Pourtant nous ne jouons qu'à des jeux anodins comme Uno ou Le pouilleux, et sans argent évidemment.

Et les cartes, c'est bien aussi pour apprendre les chiffres en langue étrangère, ou d'autres mots relatifs au jeu. Ce week-end j'ai donc appris comme s'appellent les rois, dames et valets en chinois, et je vous propose d'essayer de deviner pour le valet. La photo ci-dessus, le valet de pique d'un jeu anglais, est un indice.

Et le meilleur riz du monde est...

2011-11-19T10:27:00.001+07:00

Pendant de nombreuses années, le riz thaï dit "riz au jasmin" était en tête du classement des meilleurs riz mondiaux. Mais patatras, cette année le prix, décerné lors de la Conférence Mondiale du Riz au Vietnam, est allé à la Birmanie pou son riz "Paw San". Un coup dur pour la Thaïlande, qui voit son ennemi juré lui passer devant pour 0,25 points, dans un contexte difficile pour l'agriculture à cause des inondations. D'ailleurs les inondations pourraient lui coûter son titre de premier pays exportateur de riz, tandis que la Birmanie recommence tout juste à exporter le sien.

Je n'ai jamais eu l'occasion de goûter du riz paw san, mais en tout cas le riz au jasmin n'est pas mon préféré. En ce moment nous mangeons du riz planté par les parents de John, et récolté par lui-même en début de mois. C'est du riz de la variété "hmong", une variété rustique adaptée aux pentes de montagne, et donc qui consomme beaucoup moins d'eau que les variétés immergées. Elle est délicieuse. Le grain est plus grossier que le riz au jasmin, ça lui donne plus de caractère.

A gauche du riz hom pathum qui ressemble au riz au jasmin, à droite la variété hmong.

Pendant que j'écrivais cet article, John a posté la nouvelle de la victoire birmane sur des forums thaïs, les forumeurs n'en reviennent pas, leur fierté en prend vraiment un coup !

Loi Kratong 2011

2011-11-11T10:32:00.001+07:00

Hier toute la Thaïlande fêtait Loi Kratong, la fête des lumières.

Dans le Nord, cette fête se mêle à la fête de Yi Peng, alors c'était une nouveauté pour moi. Comme partout, les habitants de Lamphun ont fait flotter leurs kratong sur la rivière et s'en donnaient à cœur joie avec des pétards et feux d'artifice.

Il y a aussi eu un défilé en ville.

Mais le plus joli selon moi, c'étaient les lâchers de lanternes, une tradition lanna (nord de la Thaïlande). Il y en avait partout dans le ciel, c'était un peu comme de voir des centaines d'étoiles filantes en même temps.

Mon appareil photo n'est pas très bon pour les photos de nuit, mais celle-ci est assez réussie. Les points jaunes ne sont pas des étoiles mais bien des lanternes comme celle de la photo ci-dessous.

Certaines lanternes étaient décorées ou en forme de cœur.

Sports Day

2011-11-04T18:04:00.001+07:00

Toutes les écoles de Thaïlande organisent un "Sports Day", c'est un peu l'équivalent de nos kermesses, mais réservé aux élèves et aux professeurs. Normalement ça ne dure qu'une journée, mais à Suanboon ça s'étale sur trois jours. Hier et mercredi il y avait des compétitions sportives (donc les cours étaient annulés), et aujourd'hui place à la fête.

Le matin, grande parade dans les rues de Lamphun.

La fanfare de l'école ouvrait la marche. Ensuite, les 5 équipes ont présenté leurs réalisations. L'école donne un budget à chacune (entre 20 000 et 25 000 bahts), mais certaines s'étant débrouillées pour trouver des sponsors, elles ont présenté des choses vraiment impressionnantes !

Vous ne trouvez pas ça sexy, un homme en jupe ?

Il y avait plusieurs thèmes que les élèves devaient illustrer. Entre autres, l'hommage au roi, un épisode de la vie de Bouddha, et le recyclage, d'où cette robe en papier.

Le coup de bambou salvateur

Vous pouvez voir des voitures, ils n'avaient pas arrêté le trafic ! On a même eu le droit à des cars et des engins de chantier... C'est vrai que la rue de l'école est une des entrées de Lamphun, mais il y a d'autres rues qui permettent d'installer facilement des déviations. Un accident aurait vite fait d'arriver ! Pourtant la sécurité routière était un des thèmes du défilé, comme on le voit sur la photo ci-dessous.

Après le regroupement dans la cour et un dernier tour d'honneur, place à des démonstrations d'aérobic.

L'après-midi, spectacles. Chaque groupe avait préparé deux chorégraphies. Certaines étaient vraiment très bien, mais globalement c'était trop long, j'ai capitulé au bout de deux heures.

Il y avait toujours 8-10 danseurs devant, et des figurants très bien coordonnés en arrière-plan.

C'était mon premier Sports Day, et j'ai bien aimé, ça fait plaisir de voir les élèves s'impliquer à fond. Je l'ai déjà dit ici je crois, les Thaïs sont toujours très bons pour animer ce genre d'événements, dommage qu'ils n'aient pas autant d'entrain pour les études !

Il faut aussi savoir que pendant 7 semaines les cours ont tous été raccourcis de 10 minutes pour dégager du temps pour les répétitions. Mais connaissant le système, je sais bien que le plus gros du travail a été fait cette semaine !

Un autre avantage du Sports Day, et pas des moindres : les profs s'habillent comme ils veulent. Pour la première fois en 6 ans j'ai donc eu le droit de venir travailler en pantalon et Tshirt ! Aujourd'hui on nous avait juste demandé de porter nos polos roses. J'y ai consenti, avec un jean c'est déjà moins moche qu'avec une jupe. Le reste du temps je porte du rose le mardi, mais pas le polo.

Merde à la démocratie

2011-11-02T09:59:00.001+07:00

Reporters Sans Frontières a lancé une campagne pour informer les touristes sur les problèmes de liberté de la presse dans trois destinations prisées : le Mexique, le Vietnam et la Thaïlande.

Voici le visuel la concernant :

Eh oui, ça se sait peu, mais la Thaïlande est un pays où la presse n'est pas libre. En 2010 Reporters Sans Frontières l'a classée 144ème sur 178, un score vraiment bas. Un des principaux problèmes est le crime de lèse-majesté, qui permet de faire emprisonner des gens très facilement. Après son élection, Yingluck, la première ministre, avait annoncé "le crime de lèse-majesté ne [doit] pas [être] utilisé de façon inappropriée”, mais elle a depuis été démentie par le vice premier ministre, Chalerm : “la première chose à laquelle [il] doit [s]’attaquer, en urgence, sont ces sites de lèse-majesté. Ils ne sont pas autorisés sous ce gouvernement”. Pour le moment la loi est appliquée exactement comme sous le gouvernement précédent, celui-là même qui l'avait renforcée... Donc on n'est pas sorti de l'auberge.

La corruption et les intimidations freinent également les tentatives d'informations.

RSF dit clairement que le but de la campagne n'est pas de décourager le tourisme en Thaïlande (ce serait particulièrement malvenu en ce moment, le pays va avoir besoin de devises pour se remettre des inondations), mais montrer que tout n'est pas rose sous le soleil ! Je m'associe pleinement à cette action.

Et j'en profite pour rappeler que la France n'est que 44ème, donc il y a aussi des efforts à faire dans l'hexagone !

C'est l'hiver !

2011-11-01T10:29:00.001+07:00

Tout d'abord, je souhaite une bonne année aux Celtes qui me lisent, et aux autres aussi. Le nouvel an celtique est passé aux oubliettes de l'histoire, mais pour nos ancêtres l'année commençait le 1er novembre. D'ailleurs la fête actuelle de Halloween en est une survivance. Le premier de l'an marquait l'entrée dans l'hiver. Et effectivement, même ici, on le ressent.

Lamphun est situé en plaine, donc les températures ne sont pas très basses, mais il fait quand même plus frais qu'à Bangkok. Ce matin mes élèves avaient froid, nous avons dû ouvrir les fenêtres ! Jusqu'à présent on était plutôt au régime ventilateurs + air conditionné (dans les salles équipées). Moi j'apprécie, c'est beaucoup plus agréable que la chaleur habituelle, surtout pour dormir.

Évidemment, tout est relatif, et vous allez rager quand je vous dirai la température réelle ce matin... Environ 20° à 8h. Oui, je sais, c'est beaucoup pour un 1er novembre français, mais en Thaïlande, c'est bas ! A Bangkok on ne profitait d'une telle fraîcheur qu'une semaine dans l'année, guère plus.

John est parti rendre visite à ses parents. Ce matin je lui ai donc rappelé de prendre un pull, il fait froid dans les montagnes. Il est revenu avec... le manteau que mon père lui a légué l'hiver dernier. Je corrige donc ma phrase : il fait très froid dans les montagnes ! Le matin, le soir et la nuit, le mercure atteint péniblement les 10° (parfois 4 ou 5° seulement), et si on doit se déplacer en scooter, ça caille ! Il a même pris un caleçon pour mettre sous son pantalon au cas où. Je me dis maintenant que j'aurais même dû lui donner une écharpe et des gants.

Facture d'électricité : 0 baht

2011-10-29T09:23:00.002+07:00

Il y a déjà 3 ans, je vous avais parlé des mesures prises par le gouvernement pour lutter contre la crise : cliquez ici pour relire l'article.

Il y a toujours des bus gratuits à Bangkok, mais beaucoup moins qu'au départ. Quelques trains sont toujours gratuits en 3ème classe. Et l'électricité est toujours gratuite pour les petits consommateurs. C'est ainsi que nous avons eu la joie de recevoir une facture de 0 baht ce mois-ci !

Le seuil est maintenant de 90 unités. Le mois dernier nous en avons utilisé 88. Et encore avant, seulement 83. Mais il faut que la consommation soit inférieure à 90 unités pendant 3 mois pour que la gratuite s'enclenche, c'est pour ça que nous ne commençons que maintenant.Ce n'est même pas fait exprès, je ne savais pas que nous étions éligibles, nous utilisons simplement l'électricité qu'il nous faut en essayant de ne pas gaspiller.

A vrai dire, ce n'est pas l'électricité qui nous ruine, puisque nous aurions dû payer moins de 7 euros, mais ça fait toujours plaisir de recevoir une telle facture ! Et ça incite à faire un petit peu attention pour être sûrs de ne pas dépasser le seuil les mois qui viennent !

Scandales mouillés

2011-10-26T09:25:00.001+07:00

Les nouvelles de Bangkok ne sont pas bonnes. Le gouvernement annonce qu'il pourrait y avoir jusqu'à 1,50m d'eau dans le centre. Sachant qu'ils ont tout minimisé jusqu'à présent, on peut décemment se dire que les rues seront inondées et qu'il pourrait y avoir encore plus d'eau que ça... En plus des 356 personnes qui ont trouvé la mort, plus de 700 000 personnes sont soignées pour des pathologies relatives aux inondations, dont 100 000 à cause du stress.

Bon courage aux Bangkokiens qui me lisent ! De notre côté, nous n'avons jamais été aussi contents d'avoir quitté la capitale.

Évidemment, la corruption et la manipulation ne prennent pas de vacances pendant la crise. Voici quelques histoires qu'on raconte sur internet. Je n'ai pas pu le vérifier moi-même, mais il y a des photos qui circulent et tout paraît plausible.

Dans certaines localités, les chefs de village se sont emparés de la distribution des vivres et ont commencé par leurs proches. Les autres viennent après, s'il reste de quoi boire et manger.

L'aide arrive plus vite aux maisons décorées de drapeaux rouges, la couleur de Puea Thai, le parti au pouvoir...

Les dons de la population à destination des victimes sont reconditionnés dans des emballages aux couleurs du Puea Thai avec des photos de Thaksin, l'ancien premier ministre en exil et frère de la première ministre actuelle.

A vrai dire, si l'opposition avait été au pouvoir, on aurait sans doute assisté à des choses équivalentes.Pauvre Thaïlande. John et mes amis thaïs ici sont écœurés.

De la République Tchèque à la Thaïlande, en passant par le Vietnam

2011-10-20T21:48:00.001+07:00

Ce week-end nous avons reçu des couchsurfeurs tchèques.

Des quoi ?

Pour ceux qui ne connaissent pas le couchsurfing, il s'agit d'une communauté de voyageurs. Chacun met à disposition un canapé (couch en anglais), ou un lit, ou encore une tente, ou simplement un peu de son temps pour un café et peut voyager gratuitement en dormant sur le canapé d'un autre membre. Outre le bon plan logement, c'est surtout un excellent moyen de rencontrer des locaux ou des gens installés dans le pays. John et moi sommes inscrits depuis juin. Pour le moment nous avons reçu deux couples. Nous en attendons un autre pour le mois prochain, et une accordéoniste pour Noël. Nous n'avons pas encore eu l'occasion de voyager par ce biais, mais nous sommes très contents des rencontres que nous avons faites jusqu'à maintenant.

Avec nos couchsurfeurs tchèques, Matěj et Bára, nous avons beaucoup parlé de voyage puisqu'ils sont sur les routes depuis février ! Ils sont passés par le Vietnam et nous ont laissé un objet qui les avait intrigués.

Sans leurs indices, on n'aurait jamais trouvé à quoi il sert. Serez-vous plus malins que nous ?

Pourquoi ?

2011-10-12T15:54:00.000+07:00

En début d'année, Léti et moi avons été contactées par la maison d'éditions 365 via notre blog commun, Bol de culture. On nous proposait de nous occuper de l'édition 2012 de leur "Almaniak" Pourquoi ? Les Almaniaks ce sont des almanachs sur plein de sujets : l'histoire, la cuisine, l'humour... Il s'agissait d'écrire 314 articles répondant à une question commençant par "Pourquoi... ?"

Nous avons rapidement accepté cette mission et nous nous sommes mises au travail. Pour ma part, comme j'étais à Taïwan où je n'avais que 3 heures de cours par jour, ça m'a permis d'avoir une occupation et un futur revenu. J'ai vraiment apprécié ce travail de recherche et d'écriture, et j'ai appris plein de choses !

Malheureusement il n'y aura sans doute pas de suite, puisque nous avons eu quelques problèmes avec la maison d'édition au moment de la relecture et de la mise en page... C'est dommage ! Cependant, nous sommes fières de vous présenter notre œuvre, qui sort aujourd'hui même.

Je ne sais pas où sont écrits nos noms, mais nous en sommes bien les auteures ! Internet a un peu de mal à s'y faire aussi, mais on espère que les erreurs seront réparées sous peu. Par exemple, sur amazon l'auteur est Maïwenn Maïwenn, ailleurs on peut lire Maïwenn Morvan - Laëtitia b. Et le zéro pointé revient à Dialogues à Brest : Xxx !

Vous pouvez feuilleter quelques pages sur le site des Editions 365.

Si vous voulez vous cultiver de manière ludique, n'hésitez pas à acquérir cet almaniak. Il est en vente partout au prix de 12,90 euros. N'attendez pas trop, l'édition 2011 est épuisée, on espère que ce nouvel opus connaîtra le même chemin !

Buhez prevez Lola P. est sorti le 12 octobre 2010, il est temps que je me mette au travail pour mon livre du 12 octobre 2012 !

Au sec

2011-10-10T21:43:00.002+07:00

Je l'ai déjà dit dans un commentaire précédent, mais comme les médias français parlent de plus en plus de la Thaïlande, je le répète : nous sommes au sec. Beaucoup d'endroits du Nord de la Thaïlande ont été inondés il y a 2 semaines (et nos voisins en bord de rivière ont peut-être toujours les pieds dans l'eau), mais à Lamphun il n'y a pas eu de gros soucis. Pas de routes ou écoles fermées, contrairement à Chiang Mai. Et maintenant les inondations se sont déplacés vers le sud.

La province dont on parle en ce moment, et où la situation est catastrophique c'est Ayuttaya juste au nord de Bangkok. Certains quartiers de Bangkok sont inondés également, et les autorités s'attendent à une arrivée d'eau encore plus massive.

J'ai vu des photos du campus d'ABAC Bangna où j'enseignais jusqu'à l'année dernière, il vaut mieux avoir une barque pour aller en cours... Pendant mes 5 années là bas il n'y avait jamais eu de problèmes, et avant non plus à ma connaissance. Effectivement, la mousson 2011 est exceptionnelle.

Quand y'en a plus... y'en a encore

2011-10-07T16:56:00.002+07:00

C'était sûrement trop simple... Ce matin, je suis arrivée guillerette à l'école. Pas d'examens à surveiller, je pensais imprimer mes relevés de notes et rentrer à la maison. Grossière erreur ! Une de mes collègues m'a en effet appris que j'avais omis de rentrer les absences dans le logiciel. Ah, les absences !

Au quotidien il n'y a pas de relevé strict des absences. Je crois que les délégués de classe les notent quelque part, mais on n'appelle pas les parents des élèves absents, et ceux-ci ne sont pas tenus d'avoir un mot à leur retour. Vous savez, le boulot des pions et CPE au collège, ce truc pénible mais néanmoins nécessaire.

Pourtant, le ministère de l'éducation demande qu'on entre toutes les absences, les retards et les motifs dans l'ordinateur. C'est tout simplement impossible... Les élèves qui justifient leurs absences sont aussi rares qu'une famille rom à un apéro chez Hortefeux, et personne ne me dit jamais rien en cas d'absence inaccoutumée. Ainsi, une de mes élèves est décédée en début d'année des suites d'une maladie. Je ne savais pas qu'elle était malade, on m'a juste dit, quelques jours après son décès : "Maïwenn, au fait, l'élève 18 dans ta classe 2, elle est morte donc le cours est annulé aujourd'hui, les élèves vont aux funérailles". "Ah, heu, d'accord...".

J'ai donc dû simplifié la procédure en me contentant des relevés sur 4 semaines et non 18. Mais ça m'a tout de même pris 2 heures... Ensuite j'ai tout imprimé. 16 pages par cours, 15 cours, plein d'arbres sacrifiés, surtout qu'il y a eu des plantages au démarrage.

Je pensais en avoir terminé. Mais toujours pas ! La première page de chaque liasse fait un récapitulatif des notes. Mais ce n'est pas suffisant, il faut reporter tout ça sur une autre feuille ! A la main s'il vous plaît.

Et remplir une autre feuille pour les élèves qui n'ont échoué pas la moyenne. Moi je n'en avais que 4 (les notes sont gonflées évidemment) dont 2 inconnus qui ne sont jamais venus en cours mais dont les noms n'ont pas été enlevés de la liste. Décidément, je ne comprendrai sans doute jamais la logique derrière tout ça ! (s'il y en a une !)

Des notes par dizaines de milliers

2011-10-05T16:10:00.002+07:00

Je sais qu'en France les profs n'aiment pas l'épreuve du bulletin de note. Devoir reporter les notes et trouver des appréciations pour tous les élèves, c'est assez rébarbatif.

Mais je crois qu'ils sont loin de s'imaginer que dans d'autres pays, c'est bien pire. En l'occurrence, voici l'exemple de la Thaïlande.

Voici les notes que je dois attribuer pour chacun de mes élèves deux fois par an :

- un examen mi-semestriel

- un examen final

- 3 notes pour chacune des trois unités d'enseignement. La première doit correspondre à la connaissance, la deuxième au processus d'acquisition et la dernière à l'attitude.

- 8 notes pour les critères suivants : patriotisme, honneur, comportement, attention, économie suffisante (la philosophie économique et environnementale du roi), devoirs, culture thaïe, sens du service.

- 5 notes pour les aptitudes à la lecture.

Vous trouvez que c'est trop ? Attendez, je ne vous ai pas encore tout dit.

J'ai 703 élèves, dont 44 que je vois dans deux cours, ce qui fait l'équivalent de 747 élèves. Soit 13 446 notes à donner chaque semestre.

Je ne vois la majorité de ces élèves que 50 minutes par semaine au maximum. Les élèves étant toujours en retard, je table plutôt sur 40 minutes. De plus pendant 6 semaines, les cours ont tous été raccourcis de 10 minutes, ramenant la durée utilisable à 30 minutes. Je n'ai donc absolument pas le temps de faire toutes les évaluations nécessaires à l'établissement de 18 notes.

Mes cours comptent en moyenne 50 élèves.

A ce jour, je ne connais pas encore tous les visages, encore moins les prénoms. Bien entendu j'ai repéré certains bons élèves et certains très mauvais et/ou perturbateurs. Mais ceux du milieu, inconnus.

Les élèves étant loin de pouvoir débattre de grandes idées en anglais ou en français, comment puis-je évaluer leurs connaissances de l'économie suffisante ou leur patriotisme ?

A part pour les cours de français, qui ne m'occupent que 4 heures par semaine, je ne donne que des cours d'expression orale. Comment puis-je évaluer les compétences en lecture ?

En conclusion, il y a des gens quelque part qui marchent sur la tête !

Mais rassurez-vous, j'ai tout terminé. Mes 13 446 notes sont entrées dans l'ordinateur. J'ai dû utiliser un peu de magie, mais chuuuut, c'est une autre histoire !

Au dessus de leurs moyens

2011-10-02T10:48:00.002+07:00

Les Thaïs sont de vraies cigales en général. L'argent leur brûle les poches et ils dépensent presque tout ce qu'ils gagnent, voire plus : prêts auprès de la famille, des amis ou du patron, achats à crédits parfois complètement démesurés (par exemple traites de 8000 bahts pour la voiture alors que le salaire est de 10 000). Un article du Bangkok Post donne quelques chiffres, c'est édifiant :

Les gens qui gagnent moins de 5000 bahts dépensent en moyenne 6500 bahts par mois ! Alors c'est sûr que vivre avec moins de 5000 bahts (120 euros), c'est très difficile, mais comment cette situation peut-elle perdurer ? Ces personnes représentent un quart des sondés.

John m'a expliqué que souvent les employés demandent des avances sur salaire à leur patron. Au bout d'un moment le patron va réduire les salaires pour récupérer son argent, ou bien demander de faire des heures supplémentaires non-payées. Mais le revenu se trouvant amputé, je suppose que la personne va essayer de trouver une autre source miraculeuse...

Un autre chiffre intéressant dans cette enquête : le revenu moyen des sondés est de 11 300 bahts/mois (270 euros). Mais j'aurais aimé avoir aussi le revenu médian, je pense qu'il est bien plus bas, sans doute autour de 8000, les très hauts revenus, bien que minoritaires, faisant monter la moyenne.

Google traduction

2011-09-26T16:21:00.000+07:00

Une de mes collègues a demandé à ses élèves de seconde d'écrire et illustrer une histoire en anglais. Ils ont rendu de superbes livrets très bien illustrés. Mais dommage que pour certains, les textes soient illisibles, la faute à la traduction automatique... Je ne résiste pas au plaisir de partager deux phrases avec vous :

The baby’s ox andbaby’s tiger are not mother cause from a mother’s tiger cat a mother’s cow andbaby’s tiger is angry that mother kill who is a favor. Then he killed hismother since a baby’s tiger take care a baby’s ox like a cousin.

Ce qui, en français, donne à peu près :

Le bébé bœuf etle bébé tigre ne sont pas maman cause à partir d'une maman tigre chat unemaman vache est furieuse que la maman tue qui est une faveur. Ensuite il atué sa mère parce que le bébé tigre s’occupe d’un bébé bœuf comme d'un cousin.

Google translate peut rendre de grands services, mais il ne faut pas en abuser !

Prof d'allemand (ou presque)

2011-09-21T19:06:00.006+07:00

S'il y a bien une langue que je n'aurais jamais imaginé enseigner, c'est bien l'allemand. Je l'ai étudiée pendant 5 ans, mais ça ne me plaisait pas. Et maintenant que j'y trouve un intérêt, c'est trop tard, j'ai presque tout oublié... Mais cette semaine j'ai dû faire appel à mes souvenirs.

Demain, un comité vient nous rendre visite pour évaluer l'enseignement des langues vivantes 2. Quatre sont proposées : chinois, japonais, français, et donc, allemand. Pour l'occasion, il a été décidé que le même discours serait prononcé dans les 4 langues et qu'une vidéo serait tournée dans les cours. Pas de problème pour le discours en français, j'ai traduis le texte et mis notre meilleure élève sur le coup. Chinois et japonais sont pris en charge par les profs respectifs. Mais voilà que le prof d'allemand est malade...

J'ai donc demandé à ma copine germano-thaïe de traduire le discours. Une élève dont le père est allemand devait le lire. Mais elle s'est désistée à la dernière minute (c'est à dire cet après-midi). J'ai donc été chargée d'aider sa remplaçante pour la prononciation. Bon, elle devrait s'en sortir, et de toute façon je crois qu'aucun des membres du comité ne parle allemand.

Mais ce n'est pas tout ! Il y avait aussi la vidéo. Comme je devais déjà apparaître en tant que prof de français, je ne pouvais pas faire office de prof d'allemand. Les profs thaïes ont donc décidé qu'Harley, qui est blond aux yeux bleus, ressemblait suffisamment à un Allemand pour jouer ce rôle. Mais Harley est néo-zélandais et n'a jamais appris l'allemand... On m'a donc demandé de le coacher. J'ai choisi des mots simples comme Guten Tag (Bonjour) et Danke (merci). Et, puisqu'en Thaïlande on va toujours de surprises en surprises, il n'a pas fait son "cours" devant les élèves qui apprennent l'allemand, mais devant des troisièmes qui ne connaissent que l'anglais ! Je n'ai pas pu y assister parce que j'avais cours, on m'a dit que ça s'était bien passé, mais j'ai quand même hâte de voir la vidéo. Les apparences devraient être sauves, mais comme souvent, c'est du n'importe quoi ! John a été filmé aussi, et en plein milieu on lui a demandé de passer au chinois. Mais il a refusé, étant donné que ses élèves ne connaissent pas la langue. Harley, lui, n'a même pas eu son mot à dire...

Khao soi

2011-09-17T18:17:00.001+07:00

Comme dans tous les pays, il y a en Thaïlande des spécialités régionales. Un des plats typiques du Nord, c'est le khao soi.

On pense qu'à l'origine, c'est une soupe préparée par des Chinois musulmans, qui aurait transité par la Birmanie avant de s'implanter en Thaïlande et au Laos.

La soupe est faite de lait de coco et pâte de curry, mais elle est moins épaisse que les autres currys. On y ajoute du poulet, des nouilles aux œufs normales et des nouilles aux œufs croustillantes (elles sont frites). Le bol de soupe est servi accompagné d'une petite assiette contenant un demi citron vert, des échalotes et du chou.

Pour le manger, on utilise à la fois des baguettes et une cuillère "asiatique" comme celle de la photo.

C'est vraiment très bon, mais il y a un problème : les portions sont petites, un bol unique nous laisse toujours sur notre faim. Donc je voulais essayer d'en faire à la maison, ça ne doit pas être très compliqué. Mais il nous fallait des nouilles croustillantes. Nous avons cherché partout, impossible d'en trouver. Bizarre pour un plat typique de la région ! C'est en demandant dans un restaurant de khao soi que nous avons compris : les restos les font eux-mêmes. C'est sûrement à ma portée aussi, donc j'espère pouvoir en faire bientôt, maintenant on doit se mettre à la recherche de nouilles aux œufs. En attendant, on continue à en manger au resto de temps en temps, je vous ai mis la photo de mon bol de ce midi, dégusté à Faham à Chiang Mai.

C'est par là !

2011-09-15T10:24:00.001+07:00

Lundi je me demandais comment faisaient les gens pour se rendre à une adresse donnée avant l'invention du portable. En fait la réponse est évidente : ils demandaient aux passants. L'occasion pour moi de vous raconter une petite anecdote.

Le mois dernier, notre ami Guillaume de Bangkok est venu nous rendre visite. Quand ses copains et lui sont arrivés à la gare routière de Lamphun, une dame leur a demandé où ils allaient.

- Chez une copine.

- Elle est prof et mariée à un Thaï ?, a demandé la dame.

- Oui.

- Ah, elle travaille avec le mari d'une amie, a dit la dame (ou quelque chose comme ça). Elle habite par là-bas, désignant la direction de notre lotissement, 2 km plus loin. Je ne sais pas où exactement, mais ma copine les a vus manger là-bas, donc ils habitent dans le coin.
- Heu, oui, merci, a dit Guillaume.

Donc c'est très simple : si vous venez nous voir, demandez où habite la prof farang mariée à un Thaï. Vous trouverez forcément quelqu'un qui connaît quelqu'un qui nous connaît.

Une fois arrivée devant chez nous, faites comme les voisins : plantez-vous devant le portail et criez nos noms, on viendra vous ouvrir !

Votre adresse, s'il vous plaît

2011-09-12T18:05:00.002+07:00

En Thaïlande, si vous voulez vous rendre chez quelqu'un, il y a de fortes chances que connaître son adresse ne vous aide absolument pas.

Un exemple. Disons que nous habitons (j'ai modifié les nombres)

46/12 Moo 12

Thontong - Amphoe Muang

Lamphun 51000

Sans nous tromper, nous pouvons dire que nous habitons Lamphun. Mais là, premier piège, "Lamphun" peut désigner la province aussi bien que la ville capitale. Ici c'est la province.

Amphoe désigne l'arrondissement. Ici c'est l'arrondissement de la capitale (Muang signifie ville).

Thontong c'est un "tambon", c'est à peu près l'équivalent du canton en France. Dans la ville de Lamphun vous trouverez des cartes indiquant plus ou moins l'emplacement des cantons, mais pas de limites précises.

Donc déjà là, vous êtes perdus... Mais continuons.

Moo, c'est un découpage administratif qui correspond à peu près à un quartier en ville en France, ou à un village en Bretagne (= hameau en France). Nous sommes donc dans le 12ème village du canton de Thontong. Là encore, impossible de trouver les limites par soi-même.

46/12, c'est le numéro de la maison. Mais, une fois de plus, on ne peut pas s'y fier ! En effet, les numéros ne se suivent pas dans une même rue. Ils sont attribués au fur et à mesure de la construction des maisons, pas selon la logique géographique. Je crois que 12 c'est le numéro du lot, et 46 le numéro de la maison dans le lot.

Croyez-moi sur parole, être facteur en Thaïlande, ce n'est pas une partie de plaisir !

Pour vous rendre à l'adresse indiquée vous pourriez donc être tenté de demander un plan. Mais là encore, problème : généralement les Thaïs ne savent pas lire les plans, et ne savent donc pas les tracer. La seule solution est donc de passer par des explications orales : mieux vaut avoir le numéro de téléphone de votre ami pour l'appeler sur la route. Je me demande comment les gens faisaient avant le portable !

Escargot tout chaud

2011-09-09T19:34:00.001+07:00

Jusqu'à présent les escargots qui nous avaient rendu visite étaient plutôt petits. Mais celui que j'ai croisé ce matin était beaucoup plus imposant, il mesurait bien 6 centimètres.

Ce qui est pratique avec les escargots c'est que même lancés à pleine vitesse ils laissent la possibilité de bien faire la mise au point.

Celui-ci s'est laissé photographier quelques minutes puis il en a eu marre et s'est réfugié dans sa coquille. Mais il ne m'en veut pas trop, je l'ai retrouvé en rentrant de l'école.

Cimetière étranger de Chiang Mai

2011-09-03T17:32:00.003+07:00

En Thaïlande il y a très peu de cimetières, étant donné que les Thaïs bouddhistes se font incinérer. Mais aujourd'hui nous avons visité le cimetière étranger de Chiang Mai. Il a été fondé en 1898, sur un terrain donné par le roi, Rama X.

Deux règles ont été érigées : la terre ne pourrait jamais être vendue, et il ne pourrait accueillir que des étrangers, pas de Thaïs, à moins qu'ils aient une autre nationalité. Nous avons pu voir les tombes de trois femmes thaïes mariées à des Occidentaux. Je ne comprends pas bien l'intérêt de cette règle, je dois dire. Mais il y a 110 ans la logique était différente.

Toutes les religions sont acceptées. Mais je pense qu'il n'y a que des protestants (dont de nombreux missionnaires) et des catholiques, et peut-être des athées.

Nous avons vu les tombes de quelques Français, un Danois, mais la majorité des locataires sont des Anglo-saxon. (Américains et Britanniques, du moins quand la nationalité est indiquée).

De loin, je pensais que la statue représentait la Vierge Marie, mais pas du tout, il s'agit de la reine Victoria !

Le cimetière étranger est un endroit intéressant à découvrir, rien à voir avec les destinations touristiques fréquentées de Chiang Mai. Mais dommage qu'il soit en bordure d'une route fréquentée, on n'y retrouve pas le calme habituel de ce genre d'endroit !

Belles filles thaïes

2011-08-28T06:40:00.005+07:00

Ce titre est pour augmenter un peu le nombre de visiteurs ici, je vous dirai si ça marche.

En fait je voulais simplement vous montrer quelques photos prises hier, toujours pendant le camp linguistique.

Ces statues ne sont pas des antiquités, elles n'ont qu'une valeur relative, mais je trouve qu'elles sont plutôt photogéniques !

English camp

2011-08-27T15:53:00.004+07:00

Hier et aujourd'hui j'étais donc en camp linguistique avec une de mes classes. Il avait lieu dans un resort près de Chiang Mai. Un lieu magnifique.

(dur, dur quand on n'a pas de maillot de bain !)

En journée nous avons fait des activités diverses et le soir nous sommes allés visiter le Night Safari. J'avais des doutes sur cette attraction, je me demandais bien ce qu'on pourrait voir pendant la nuit. Et finalement j'ai été agréablement surprise. Nous avons fait deux tours en "petit train" équipés de torches puissantes, ce qui permettait de bien voir les animaux. D'autant que certains n'hésitaient pas à s'approcher très très près.

La photo est loupée (on n'avait pas le droit d'utiliser de flash, toutes mes photos sont ratées), mais vous pouvez voir que les girafes n'étaient pas farouches. Je n'ai pas utilisé le zoom, la tête de celle-ci était vraiment très proche de nous.

Comme dans un zoo classique il y avait aussi des animaux en cage, évidemment.

Par contre, il faudrait revoir les animations : spectacles de danse et de lasers. Les chorégraphies étaient vraiment quelconques, après 2 minutes c'était lassant. Et le spectacle de lasers et jets d'eau ne présentait pas beaucoup plus d'intérêt. Il y a 20 ans, le Futuroscope faisait déjà mieux. Je sais bien que c'est la Thaïlande et pas la France, mais quand ils le veulent les Thaïs savent être à la pointe. D'ailleurs ce n'est pas la première fois que je remarque que les parcs d'attraction thaïs ne renouvellent pas leurs animations assez souvent. Question de budget sans doute.

Quelques photos prises ce matin dans le jardin

(Cliquez pour bien voir les gouttelettes)

Canard maudit

2011-08-25T18:26:00.003+07:00

Demain et samedi je participe à un camp linguistique avec mes élèves. Cet après-midi nous avons eu le droit de choisir ce que nous voulions manger. Ma collègue Kim et moi avons fait nos menus, puis on a montré la feuille aux élèves. Une d'elle a fait remarquer qu'il y avait beaucoup de poulet, donc on a cherché d'autres viandes. Comme beaucoup de bouddhistes ne mangent pas de boeuf et que je ne sais pas s'il y a des musulmans dans la classe, j'ai proposé le canard.

Quelle erreur ! Les filles ont poussé des cris de dégoût.

- Ben quoi ? C'est bon le canard ?

Après leur départ, une des collègues thaïes m'a expliqué qu'il y a une croyance locale qui dit qu'on ne mange pas de canard avec les gens qu'on apprécie. Si on le fait on ne sera plus amis. Je savais les Thaïs superstitieux, mais à ce point !..

Un des premiers repas que j'ai partagé avec mes collègues c'était du canard, et depuis nous sommes devenues amies. Sans compter le confit de canard qu'on aime manger en France en famille et qu'on rapporte même dans nos valises pour les grandes occasions, sans effet sur nos relations. Mais je suppose qu'aux yeux des Lamphunais ça ne prouve rien !

Nouveau collègue

2011-08-23T17:02:00.003+07:00

Ma collègue prof de français est partie il y a quelques semaines. Elle a été recrutée par l’Éducation Nationale puis affectée dans un lycée de Bangkok.

Il fallait donc la remplacer. Quelques heures ont été prises par des collègues (une pour les cours d'anglais, et une qui a de bons restes en français). Mais il restait 10 heures à attribuer. Pour ma part, mon emploi du temps est déjà bien rempli, j'enseigne déjà entre 20 et 22 heures, selon les semaines.

Alors l'école a embauché un prof à temps partiel. Je ne suis pas totalement étrangère à ce recrutement, et il se trouve que je le connais plutôt bien. Vous l'avez deviné : c'est John ! Après l'entretien d'embauche le plus rapide de l'histoire hier (tu peux le faire ? Ok, alors tu commences demain), il a commencé son nouveau travail ce matin. Il enseigne uniquement des cours de conversation, mais c'est l'occasion de plonger le nez dans la grammaire. Évidemment, sa prof préférée étant moi-même, ça me donne plus de travail, je supervise ses préparations de cours. Mais c'est quand même mieux que de devoir enseigner toutes ces heures moi-même !

Il y aura peut-être du changement. Si jamais l'administration se demande pourquoi une personne ayant étudié le chinois et l'anglais enseigne le français, je donnerai mes cours d'anglais à John et il prendra les miens. Dans tous les cas, ça fera une expérience de plus pour lui ! Il enseignera jusqu'à la fin du semestre, début octobre.

Inondations

2011-08-21T19:03:00.005+07:00

Lors d'une balade à vélo hier nous avons découvert que les maisons situées au bord de la rivière sont inondées. C'est à environ 2 kilomètres de chez nous seulement. Ce n'est sans doute pas une surprise pour les habitants, et c'est peut-être même un événement annuel, mais généralement les inondations ont lieu en octobre. La plupart des maisons sont sur pilotis, ce qui est vraiment utiles. Les routes sont surélevées par rapport aux terres, donc pas de problème pour la circulation.

C'est difficile d'évaluer la hauteur d'eau, mais par endroits je pense qu'il y a plus d'1 mètre, on ne voyait que des moitiés de portes.

Cette maison neuve a été construite très près du fleuve, c'est la plus impressionnante qu'on ait vue.

Les arbres prennent leur bain aussi.

Et voici la fautive, la rivière Khuang.

Je retournerai prendre des photos au même endroit quand elle aura retrouvé son lit, on pourra comparer.

Cylindre en plastique

2011-08-18T19:39:00.003+07:00

Je vous propose de vous triturer encore les méninges pour essayer de découvrir à quoi sert cet objet.

Rien à voir avec l'école cette fois-ci, c'est un objet domestique.

Deux petites recommandations :

Si vous savez ce que c'est, laissez les autres jouer.
Merci aux anonymes de signer leur message, histoire de savoir qui gagne.

Ecole ouverte

2011-08-16T20:23:00.002+07:00

Une différence remarquable entre les écoles françaises et les écoles thaïes, c'est que ces dernières sont ouvertes beaucoup plus longtemps. En France l'école n'est généralement ouverte que pour le temps scolaire. On n'arrive pas 40 minutes avant le début des cours, et souvent on évite d'y rester.

En Thaïlande, les jeunes arrivent très tôt. Certains sont là avant 7h30, alors que le rassemblement est à 8h pour le lever de drapeau. Et ils restent tard, pour discuter avec les copains par exemple. L'école est toujours ouverte (enfin, je suppose qu'elle ferme pendant la nuit), donc en soirée et le week-end, certains profitent du préau pour jouer au basket ou faire du skate ou bavardent sur les bancs. Ce serait inimaginable en France ! C'est peut-être dommage d'ailleurs, c'est bien de pouvoir profiter des infrastructures. Mais ça demande du personnel, il y a des gardes, et les profs sont d'astreinte certains week-ends.

Un autre endroit qui est très ouvert, c'est la salle des profs. Ou plutôt, les salles des profs, puisque les profs se regroupent selon la matière qu'ils enseignent. En France, les élèves ne sont pas les bienvenus, et je me rappelle que les quelques rares fois où j'ai dû y aller au collège, je ne faisais pas la fière. Pour ce qui est du lycée, je n'ai même jamais su où elle était ! Mais ici, les élèves entrent dans la salle des profs comme dans un moulin. Ils viennent rendre des devoirs, prendre les clés des salles, déposer les affaires des profs (en effet, certains profs leur demandent de les porter...) ou encore faire les interros quand ils étaient absents.

Normalement, avant d'entrer, les élèves doivent demander la permission. Certains le font, mais n'attendent jamais la réponse "puis-je entrer ?", et ils entrent tout de go. C'est la même chose en classe, quand ils sont en retard (c'est à dire, à peu près tout le temps) ils doivent demander "May I come in?", mais souvent ils n'attendent pas mon "yes" et entrent. D'après John, c'est général, on n'a jamais insisté assez pour qu'ils le fassent... Mais pour moi c'est important, pourquoi s'arrêter à une demi-politesse ? Donc je leur demande de retourner sur leurs pas et les fais répéter jusqu'à ce qu'ils comprennent. Petit à petit...

Le coup de la panne (bis... et ter)

2011-08-13T17:54:00.004+07:00

Je viens seulement de m'apercevoir que Lamphun est assez proche phonétiquement de "la panne". Et effectivement, ça a quelques incidences.

Je vous avais déjà raconté mon arrivée perturbée à Lamphun (c'est ici). Le mois dernier, nous avons reçu des couchsurfers. Leur car, en provenance de Sukhothai, est tombé en panne. Puis, alors que John était allé les chercher à la gare routière, panne d'essence.

Aujourd'hui, nous avions décidé d'explorer la région au sud de Lamphun. Nous sommes partis un peu à l'aventure, il n'y a pas beaucoup d'informations sur notre province sur internet.

Tout d'abord, apercevant un temple en haut d'une montagne, nous avons décidé de nous y arrêter.

C'est le Wat Pra Puttabat Tak Pha. Bouddha y serait passé et aurait fait sécher sa robe de moine sur une falaise.

Vous pouvez voir que les moines sont bien logés, plutôt agréable cette maisonnette !

Pas tellement de marche, surtout comparé aux 1749 de Doi Khamo. Mais comme elles sont hautes, c'était quand même une sacrée ascension, sous le soleil.

En haut, nous avons dit bonjour à une jeune touriste. En fait, elle était française. Nous avons discuté, et nous lui avons proposé de se joindre à nous. John voulait aller visiter un village de tisserands karens. Un de ses élèves est karen, et il lui apprend quelques mots, donc il voulait pratiquer un peu.

Nous voilà partis tous les 3 sur le scooter (oui, ce n'est pas très malin en fait...). Mais après une dizaine de kilomètres, le scooter s'arrête. Et impossible de redémarrer ! Plusieurs personnes s'arrêtent pour nous aider. Un petit rituel se met en place :

- Qu'est-ce qui se passe ?
- On est en panne.
- Panne d'essence ?
- Non, non. Le moteur ne démarre pas.
- Ah, bon, je vais essayer de le faire repartir.

Mais personne n'a réussi. Nous décidons donc de prendre un songtheaw pour rentrer, en espérant qu'il y ait de la place pour 3 personnes et un scooter ! Un passe, mais l'arrière est déjà encombré par un banc en bois. Un deuxième, mais il est plein de passagers. Le chauffeur dit qu'il va appeler son collègue pour nous. Un troisième, plein lui aussi. Mais Anne-Sophie et moi montons. Elle doit rentrer à Chiang Mai avant l'arrêt des services de car. Et en plus, voilà la pluie. Nous abandonnons donc John à son triste sort, non sans lui avoir jeté une cape de pluie juste avant de repartir.

Finalement John est rentré une heure après moi, après un détour par le réparateur de scooter. Il avait oublié de vérifier le niveau d'huile, le réservoir était à sec, ce qui a provoqué des dégâts sur le moteur. Ne m'en demandez pas plus, mais le scooter est à l'hôpital pour quelques jours. Heureusement qu'il nous reste les vélos !

Réflexions

2011-08-12T21:22:00.001+07:00

Objet mystère

2011-08-10T17:09:00.002+07:00

Ces temps-ci, cet objet a beaucoup servi à l'école. Pourquoi ?

Après l'examen, on utilise cette pointe pour faire un trou dans les copies et on les relie avec une attache parisienne. Le manche sert également de marteau pour bien aplatir les jambes de l'attache. Et ensuite on met le tout dans l'enveloppe. Je dois dire que j'ai halluciné quand j'ai vu ça la première fois ! Faire des trous dans une copie d'examen ?? Mais ça doit être sacré, pas troué ! D'autant que si tout est dans l'enveloppe, ça suffit bien... Mais apparemment non, double précaution.

J'ai essayé une fois, et j'ai trouvé ça difficile. En plus j'avais peur de me trouer le doigt en y allant trop fort ! Alors après j'ai laissé mes collègues thaïs s'en charger !

Animaux domestiques

2011-08-09T19:18:00.004+07:00

John et moi, nous ne sommes pas des grands amis des animaux. Il n'y a pas beaucoup de chance qu'on adopte un chat, un couple d'oiseaux ou encore moins, un chien. Mais qu'on le veuille ou non, en Thaïlande on a toujours des animaux domestiques. Certains sont vraiment pénibles. Je pense aux moustiques, aux cafards, aux fourmis. D'autres sont plus sympa.

Mes préférés sont les petits geckos. Ils ne sont piquent pas, ne mordent pas et ils sont utiles : ils mangent les moustiques et autres insectes. Ils sont timides, c'est difficile de les approcher, mais fidèles. Voici notre gecko de salon : Marcel.

J'ai eu l'occasion de le voir à l’œuvre un soir qu'une colonie de moucherons avait élu domicile sur le carrelage. Il a tout gobé !

Dans la cuisine, nous avons Sergueï, qui traîne souvent du côté de l'évier, et Mélissa, qui préfère le frigo. Mais pour être honnête, j'ai encore du mal à les distinguer, peut-être que Sergueï et Mélissa ne forment qu'un seul gecko de cuisine ! Marcel, lui, est basané, je le reconnais plus facilement.

Dans la cuisine il y a aussi Frédo, dit Frédo le Crapaud. En fait je suppose que c'est une grenouille, mais en Thaïlande les frontières entre les genres sont floues ! (Oui, je sais, le crapaud n'est pas le mâle de la grenouille, mais ça tombait bien !)

Nous avons aussi des araignées. Comme elles sont petites et qu'elles mangent les moustiques elles aussi, on les laisse tranquilles. Mais pour le moment je ne les ai pas baptisées.

Gâteau au yaourt

2011-08-05T13:03:00.003+07:00

Aujourd'hui c'est le dernier jour de Queen, ma collègue prof de français. Elle est mutée dans un lycée de Bangkok et commence mardi. Comme j'ai le temps, je suis rentrée à la maison préparer un gâteau au yaourt pour le goûter, une petite surprise d'au revoir.

Le gâteau au yaourt étant vraiment la base de la pâtisserie, j'ai proposé à John de m'aider. L'occasion d'apprendre les mots "pot", "levure", "pépites de chocolat"... Mais la leçon s'est retournée contre moi ! Maintenant que John a découvert la quantité de sucre et de matière grasse nécessaire à la confection d'un gâteau, il ne veut plus en manger ! Il pensait qu'il n'y avait que de la farine dedans... Donc pour lui c'est du gâchis. (Entre nous, vous imaginez un gâteau à la farine ?!)

Enfin, il dit ça aujourd'hui, mais gourmand comme il est, je pense que ses bonnes résolutions ne tiendront pas longtemps !

Examens oraux

2011-07-30T08:45:00.003+07:00

Cette semaine j'ai fait passer des examens oraux à mes 640 élèves de 4ème. Une opération marathon puisque je devais le faire dans les heures de cours, donc en moyenne, faire passer 50 élèves en 45 minutes. Le déroulement était très simple :

1) L'élève devait me donner son prénom.
2) Je lui demandais de lire une phrase parmi une liste de 20.
3) Je lui posais une question de type : "quel âge as-tu ?", "quel est ta couleur préférée ?"

Au départ il y avait une 4ème étape : identifier deux images (soleil, fleur, téléphone, éléphant...), mais j'ai dû raccourcir l'épreuve, je ne m'en sortais pas.

Bilan : catastrophique.

Je me suis rendue compte que certains élèves ne savent même pas déchiffrer. Ils butent sur des mots comme "my", "the", alors imaginez le reste. Pourtant les Thaïs apprennent l'alphabet latin dès le CP. Dans la pire classe j'en ai 8 sur 50 élèves, c'est un pourcentage élevé !

Beaucoup ne savent pas compter jusqu'à 20, ou même 10 ! Quand je leur demandais de lire la phrase 11, ils n'avaient aucune idée de ce que ça pouvait être. J'ai aussi découvert que certains de mes élèves avaient 23 ou 24 ans. En fait ils confondent 13 et 23...

Ils ne comprennent pas des mots simples comme "lire", "manger", "boire", même si nous avons revu ces thèmes en classe.

Même le mot "prénom" est territoire inconnu pour certains. A la place ils me donnaient, en thaï, leur numéro.

Donc je me demande bien à quoi servent les cours d'anglais pour ces élèves. A quoi bon apprendre qu'il faut un "s" à la troisième personne quand on ne sait pas lire la phrase ? A quoi bon jouer au bingo avec les nombres de 50 à 100 quand on ne sait pas ce qui vient après 7 ?

C'est vraiment désespérant...

Cauchemar rose

2011-07-26T19:24:00.005+07:00

Le jour où on m'a dit, à l'école "viens, on va avoir des Tshirts gratuits, on va choisir la taille maintenant", j'étais contente. Un Tshirt gratuit, c'est toujours bien. Et puis j'ai découvert les Tshirts, qui n'en étaient pas d'ailleurs... C'était des polos roses en l'honneur du roi. J'ai déchanté.

Hier, mon polo m'attendait sur mon bureau et mes collègues m'ont dit : On doit le porter tous les mardis. J'ai tiré la tronche.

Je n'aime pas porter de polos.
Je n'aime pas les uniformes.
Je n'aime pas porter des Tshirts en l'honneur de quelqu'un, serait-il roi de Thaïlande. (Attention, j'apprécie le roi, ça n'a rien à voir, et je pense même que les Thaïs devraient l'écouter davantage).
Je n'aime pas porter des hauts royalistes.
Je n'aime pas spécialement le rose layette.
Je n'aime pas les polos XXL (oui, le reste c'était trop petit ! Pourtant je suis loin d'être la plus grosse prof de l'école. Ce qui fait que ma garde-robe va du M au XXL, ça fait sérieux, tiens !)
Je n'aime pas qu'on me dise ce que je dois porter, tout simplement.

Aujourd'hui, dès mon arrivée, j'ai constaté que plusieurs profs ne portaient pas leur polo. J'ai posé la question à l'une d'entre elle, c'est parce qu'elle avait une réunion à l'extérieur. J'avoue que je n'ai pas compris, je pensais que c'était un honneur pour les Thaïs où qu'ils aillent. Donc, mardi prochain, moi aussi j'aurai une réunion ailleurs !

Loooooooong beans

2011-07-23T18:15:00.003+07:00

Le long bean c'est le cousin tropical de notre haricot vert. Le moins qu'on puisse dire c'est qu'il fait honneur à son nom. En français on peut l'appeler haricot/pois kilomètre ou dolique asperge (moins rigolo).

Ceux-ci font environ 60 cm mais on peut en trouver des plus longs, au moins 80 !

Niveau cuisine, les Thaïs les mangent crus ou à peine cuits. Mais moi je n'aime pas ce goût de verdure, je les fais bouillir. Longtemps, longtemps, longtemps...

J'ai tué un officier d'immigration

2011-07-22T17:21:00.004+07:00

C'est la seule explication que je vois pour expliquer mes déboires avec les visas. Dans une vie antérieure j'ai forcément tué un officier d'immigration, et maintenant je dois payer pour ça. Le mauvais karma, ça nous poursuit longtemps !

Il y a 3 semaines, j'avais demandé à l'école de me fournir les papiers nécessaires au renouvellement de mon visa (quand on arrive on n'a que 3 mois). Ca devait être fait la semaine suivante, mais bien entendu je ne les ai eus que 2 semaines après, lundi dernier précisément.

Mardi étant le dernier jour des vacances, j'en profite pour aller au bureau de l'immigration à Chiang Mai. Il est noir de monde : il était fermé vendredi et lundi à cause des jours fériés, il faut rattraper le retard. Je prends un ticket : 216. Arrivée avant 9h, je rencontre l'officier vers 11h15. Elle m'annonce rapidement qu'il me manque un papier.

Forcément, l'école m'avait déjà fait le coup quand j'étais à Taïwan...

La dame est très gentille, elle appelle même l'école pour leur expliquer. Mais elle ne peut rien faire pour moi, il faut que je revienne avec le bon papier.

Mercredi, j'ai l'explication. La prof qui s'est occupée de mon dossier pensait que je n'avais pas besoin de ce papier là. Elle est nouvelle et ne sait pas encore que pour les questions de visa, on ne pense pas, on applique. Si un papier est dans la liste, il faut le présenter, un point c'est tout.

Ce même jour, je demande au chef du département des langues étrangères de réserver une voiture pour que j'y retourne vendredi. Ok ok, pas de problème.

Le lendemain, jeudi, je lui demande confirmation : ok ok, pas de problème.

Ce matin, pas de voiture à l'heure demandée. Je vais voir le chef et lui fait part de ce problème légèrement gênant. Il me répond : non, je suis venu en scooter. (!)

En fait, il n'avait rien compris à ma demande. Le chef de département ne parle pas anglais... Ce qui ne l'empêche pas de l'enseigner à des lycéens depuis des années, notez bien. Et il n'est pas le seul...

Heureusement, les Thaïs ont l'habitude des choses faites à la dernière minute, et 20 minutes après, un minibus arrive. Il est 7h50.

A l'immigration, il y a beaucoup moins de monde que mardi, je me dis que ça ira vite. Alors que je suis dans la file pour récupérer un ticket, j'entends qu'on appelle mon nom. Tiens, Ajarn Yusaku, mon collègue prof de japonais ! C'est donc pour ça qu'il a pointé à 6h40 ce matin... Le gentil stagiaire préposé au ticket me donne le mien : 234. Ce qui veut dire que je ne passerai pas avant... le milieu de l'après-midi ! D'après Ajarn Yusaku (n° 211, l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt), le vendredi est un jour particulièrement prisé pour les profs...

Je décide donc de retourner à l'école et revenir cet après-midi. Je n'ose pas redemander le minibus de l'école, alors c'est John qui me conduira en scooter.

Arrivée à 14h30 je ressors à 15h30 avec mon visa en règle. Ouf ! L'ancien expire demain, c'était moins une ! (en fait lundi ça aurait passé, mais il ne fallait pas le dire à l'école, c'était vraiment en cas d'extrême nécessité)

17-11-5-2

2011-07-18T11:02:00.001+07:00

En ce moment on voit de nombreux panneaux de ce genre au bord des routes. Qu'est-ce que c'est ?

Couroupita Guianensis

2011-07-17T11:55:00.005+07:00

Hier, pour la première fois nous avons vu des couroupita guianensis, aussi appelés boulets de canon. Quand on voit les fruits de cet arbre originaire d'Amérique (centre et sud), on comprend vite d'où vient son nom !

Si j'en crois wikipedia, la pulpe bleuit à l'air libre et sent mauvais.

Les fleurs sont également particulièrement remarquables :

Le parc invisible

2011-07-11T18:25:00.003+07:00

Nous avions décidé de passer 2 jours dans le parc national de Mae Wang, province de Chiang Mai. La frontière entre les provinces de Lamphun et Chiang Mai est toute proche de chez nous, à peine 5 kilomètres.

J'avais relevé les noms de quelques endroits me paraissant intéressants. La stratégie était simple : suivre les panneaux pour arriver jusqu'au parc, puis demander des informations aux employés.

Mais ça ne marche pas pour tous les parcs. En effet, nous ne l'avons pas trouvé et personne, pas même les habitants de Mae Wang eux-mêmes, n'en a entendu parler. Voilà un mystère ! Il est pourtant mentionné sur internet. Même chose pour le point culminant, Pha Daeng. Inconnu au bataillon malgré ses respectables 1909 mètres. Bizarre, bizarre.

Par conséquent, après une petite balade jusqu'à la cascade Mae Wang (tiens, elle existe celle-là, dommage qu'elle ne soit pas très intéressante), nous sommes rentrés à la maison.

J'ai quand même quelques photos de campagne à vous montrer.

Et une gracile demoiselle tissant sa toile.

Jiao zi

2011-07-08T19:28:00.005+07:00

Tiens, voilà le chinois qui revient. En fait, il n'est jamais loin puisque John donne des cours à domicile et que c'est la langue qu'il parle au téléphone avec sa famille.

Culinairement mon séjour à Taïwan n'a pas été à mon goût, mais il y a un plat que je voulais essayer de faire. Surtout avec la possibilité d'y mettre ce qui me plaisait. Les raviolis.

Ce n'est pas vraiment la saison, puisque les jiao zi sont un des plats typiques du nouvel an, mais rien n'empêche d'en manger tout au long de l'année. J'ai donc entrepris d'en faire aujourd'hui.

Premier constat, ça prend du temps ! Il m'a fallu plus d'une heure pour faire mes 16 premiers raviolis. Les voici.

Ils ne sont pas très réguliers, trop longs et ressemblent plus à des petits cochons qu'à de vrais jiao zi, mais pour un premier essai, c'est pas mal.

Et les mêmes après cuisson :

Verdict des juges : bons, mais un effort à faire pour le façonnage des disques de pâte, le centre est trop épais. Mention assez bien.

Voici la recette

La farce d'abord
On peut trouver plein de farces différentes, chacun fait ce qu'il veut. Voici ma recette

300g de porc haché. C'est généralement du porc dans les jiao zi, mais on peut y mettre autre chose aussi.
1 œuf
du gingembre haché (environ 3-4cm d'une petite racine. Le goût est très présent, nous on adore ça, mais si le gingembre n'est pas votre tasse de temps, mettez-en moins)
deux cuillères à soupe de sauce de soja
une petite cuillère de pâte de curry massaman
un peu de nam pla (nuoc nam)

J'ai cuit le tout, mais en fait on peut mettre la farce cru directement dans les raviolis, ça fait une étape en moins.

La pâte

J'ai suivi les explications en vidéo du site marmiton. Elles sont bien faites et claires. Par contre pour la pâte j'ai eu besoin de 2 fois plus d'eau, soit environ 20 cl. Comme je n'en ai pas, je n'ai pas mis de sel.
La pâte
Le façonnage et la cuisson
Pour le façonnage, la prochaine fois j'aplatirai bien l'ensemble du lingot au rouleau (enfin, à la bouteille de sauce d'huître dans mon cas) avant de m'occuper des côtés.

Voilà, à vous ! Et montrez-moi vos petits cochons !

Ku Chang et Ku Ma

2011-07-05T20:10:00.005+07:00

A l'occasion d'une balade à vélo ce soir, nous avons découvert Ku Chang et Ku Ma.

Ku Chang est un stupa cylindrique qui, d'après la légende, sert de tombe à l'éléphant de la reine Chammatewi, la première reine de Lamphun.

Vu la quantité de guirlandes, c'est un lieu de culte très fréquenté !

Et Ku Ma, juste à côté, c'est la tombe du cheval du fils de Chammatewi. Il s'agit d'un stupa en forme de cloche.

Ce cheval très gay me fait penser au canasson de Raiponce.

Et encore un panneau interdisant l'accès aux femmes. Le bouddhisme lampunien est particulièrement machiste ! Pourtant l'éléphant de Chammatewi était peut-être une éléphante, qui sait ?

(Pas de femmes ou d'offrandes en nourriture à l'intérieur de l'enclos)

Yingluck

2011-07-04T17:13:00.003+07:00

Vous avez peut-être entendu ce matin que le parti Pheu Thai (partisans de Thaksin, l'ancien premier ministre en exil) a largement gagné les élections législatives d'hier. Ils obtiennent 262 sièges (sur 504) contre 160 pour le parti démocrate qui était au pouvoir jusqu'à maintenant.

Cette victoire n'est pas une surprise, tout le monde s'y attendait. Yingluck, qui n'est autre que la petite sœur de Thaksin, devrait devenir premier ministre. Tout le monde sait aussi que c'est la marionnette de son frère, d'ailleurs il dit d'elle que c'est son clone. Quelque part, c'est peut-être rassurant. En effet, Yingluck n'a aucune expérience en politique. Ayant siégé 3 ans au conseil municipal enfants de Plougastel, j'ai même plus d'expérience qu'elle, c'est dire ! Une novice en tant que premier ministre c'est un peu inquiétant dans un pays troublé, mais voyons... A moins qu'elle laisse la place à un lieutenant ? Après tout, il y a quelques semaines Thaksin assurait qu'il ne laisserait pas sa sœur accéder au poste si exposé de premier ministre. Dans une interview hier il a dit le contraire, mais qui croire ? Thaksin ou Thaksin ?

Une autre interrogation, c'est le temps qu'il faudra avant que l'armée trouve un moyen de chambouler la situation. Coup d'état comme en 2006 ? Intervention providentielle de la justice comme en 2008 ? (Le premier ministre Samak avait été prié de rentrer chez lui parce qu'il animait une émission culinaire à la télé). Le général en chef avait appelé les Thaïs à voter pour "les bonnes personnes". Ils ont choisi l'autre camp, mais l'armée n'a pas pour habitude de se conformer à la voix des urnes.

Aujourd'hui, chacun appelle à la réconciliation, mais à mon avis, la Thaïlande n'est pas sortie de l'auberge...

Au fait, je ne sais pas comment ils disent à la télé/radio française, mais Yingluck se prononce "yinglac", pas "luck" en anglais.

La cuisinière dansante

2011-07-03T11:33:00.004+07:00

Je cuisine beaucoup. Presque tout ce que nous consommons est fait maison. Il y a plusieurs raisons.

Par plaisir d'abord. J'aime cuisiner. Et encore plus partager et manger mes plats.

Pour le prix aussi. Malgré ce qu'on entend souvent, ça reste moins cher de cuisiner que de manger dans la rue. Certes, l'assiette de base est bon marché, mais elle est souvent assez peu garnie. John est rarement calé avec une seule commande, il doit demande un deuxième plat. A la maison, on peut manger à volonté.

Par conviction. Contrairement aux biscuits du commerce, mes pains au chocolat ne contiennent ni conservateurs, ni huile de palme. Dans mes currys il n'y a que des bonnes choses. Pas de msg, pas trop de sel ou de matière grasse... Bon, évidemment, comme on ne produit pas nos fruits et légumes on n'est pas à l'abri des pesticides et autres cochonneries, mais au moins on limite les dégâts.

Par imitation peut-être aussi. Quand on a toujours vu sa mère cuisiner, ça semble presque évident de faire la même chose.

John aime bien ça aussi. Il prend le relais quand je suis fatiguée ou pour certains plats dont il a le secret.

Mais voilà, j'ai un problème.

Comme notre cuisine est ouverte, elle ne fait pas rempart aux moustiques... Et ils l'aiment, ma cuisine ! Même quand je fais de la soupe à la citronnelle, ils viennent voler autour de mon wok. L'odeur les met en appétit, et bien sûr, ils en profitent pour festoyer sur mes jambes et mes bras.

Pourtant j'ai des armes de destruction massives.

La raquette tueuse est efficace, mais c'est difficile de voir les ennemis arriver quand on a l’œil rivé sur la progression de sa béchamel.

Les "escargots d'encens" marchent bien aussi, mais ils sont un peu lents au démarrage.

Je pourrais passer mon temps en pantalon et manches longues, mais il fait un peu chaud. Et je mets déjà du spray tous les matins pour aller travailler, le DEET ce n'est pas du pipi de chat, je ne veux pas en abuser.

Alors j'ai une technique. Je danse. Une danse à tendance autiste puisqu'en général je me contente de changer mon appui d'une jambe à l'autre. J'ai l'air bizarre, mais tant que mon corps est en mouvement, les moustiques ne peuvent pas se poser. Bon, ça ne marche pas toujours, je suis bien obligée de m'arrêter par moment, ne serait-ce que pour les opérations de précision. Et parfois j'oublie. Mais ça aide !

La fable de la face et de la triche

2011-07-01T18:36:00.002+07:00

Hier en fin de journée, j'ai appris que j'étais réquisitionnée pour faire partie du jury d'un concours ce matin. Il s'agit du premier tour d'un concours de discours improvisés pour les collégiens et lycéens. Après avoir tiré un sujet au sort, ils ont 5 minutes pour préparer un discours d'environ 5 minutes en anglais.

Ca, c'est ce qui était sur les instructions officielles. Ce matin, on a commencé par abaisser le temps de parole. Une excellente idée, parce que parler 5 minutes dans une langue étrangère, c'est impossible quand on n'a que 5 minutes pour préparer.

Ensuite, les profs thaïs se sont mis d'accord sur le fait que, pour les collégiens, le thème serait libre. J'ai accepté, ça me semblait faciliter les choses pour les participants.

Puis, j'ai découvert la supercherie.

En fait, tous les profs avaient écrit des discours pour leurs élèves. Ceux-ci ont, tant bien que mal, essayé de les mémoriser, mais pour beaucoup l'exercice s'est révélé impossible : ils butaient sur les mots, disaient le début d'une phrase et la fin d'une autre, s'arrêtaient sans cesse.

Et moi, j'essayais de me contenir et de continuer à noter cette mascarade.

Pourquoi les profs font-ils ça ? Pour sauver la face de l'école et la leur ! La face, c'est plus important que l'honnêteté, le fair-play et l'esprit de compétition... Ecoeurant mais bien réel !

Petite satisfaction : mon élève, Rie, est sélectionnée pour la suite. Elle a écrit tout toute seule, son discours était peut-être moins construit et contenait plus de fautes que les autres (et encore !), mais surtout elle était naturelle. En fait, elle doit sa victoire au fait qu'elle était dans une catégorie spéciale : son père étant japonais, elle n'avait pas le droit de participer avec les Thaïs thaïs. Mais elle a battu Michael, dont le père est américain. Ce qui ne veut rien dire, parce qu'à son accent, je peux dire que Michael ne parle pas anglais à la maison (pas plus que Rie d'ailleurs). Donc je ne comprends pas l'intérêt de ces catégories...

La suite mardi à Lampang, la province voisine.

Mignonne allons voir si la rose...

2011-06-26T09:17:00.003+07:00

Devant la maison, nous avons deux rosiers. L'un est en fleurs.

Et l'autre se prépare tranquillement.

Merci au jardinier anonyme qui les a plantés là !

Entre déceptions et ovation

2011-06-25T16:49:00.004+07:00

Ça peut paraître surprenant, mais les ados thaïs sont parfois très expressifs, voire exubérants. Notamment en groupe, quand il s'agit d'exprimer leur enthousiasme. Quand il y a des activités, le niveau sonore est vite à la limite du supportable.

Aujourd'hui, j'ai eu la surprise d'être ovationnée à mon tour, je crois bien que c'est la première fois !

Toute la semaine, j'ai fait chanter mes élèves de 4ème sur "I'm a big big girl". Ca leur a bien plu. Cet après-midi je devais donner un cours supplémentaire à des élèves de 3ème. Comme j'avais un problème avec l'ordinateur, je suis allée voir si je pouvais changer de salle avec mon collègue qui était avec une de mes classes de 4ème. Quand ils m'ont vue, ils ont tous applaudi, ont scandé mon prénom, on aurait dit que leur équipe de foot préférée venait de marquer un but. 50 élèves déchaînés, ça fait du bruit ! Et ensuite, spontanément, ils se sont mis à chanter le refrain de "I"m a big big girl". C'était vraiment touchant !

Cette classe était déjà une de mes préférées, ils sont attentifs et coopératifs, là, ils ont encore fait un bond en avant !

Heureusement qu'il y a des épisodes comme ça qui me montrent que mon travail est apprécié, parce que de manière générale ce n'est pas brillant. J'ai donné mes premières interrogations cette semaine, les résultats sont pitoyables : 6/20 de moyenne générale en français par exemple. Pas parce que c'est trop difficile, mais parce qu'ils ne travaillent pas. Deux concepts ressortent : paresse et triche. Affligeant...

Repiquage

2011-06-22T19:55:00.003+07:00

Voici venu le moment du repiquage du riz.

Photo prise dimanche à la sortie de notre lotissement.

Baan Pho Liang Meun

2011-06-19T18:32:00.007+07:00

Cet après-midi nous avons pris nos vélos pour aller à un endroit appelé "Baan Pho Liang Meun Thai Medicinal Garden". C'est à dire le jardin médicinal thaï du millionnaire Meun. Je l'aurais plutôt appelé jardin botanique, mais ok pour jardin médicinal. Quel que soit le nom, c'est un endroit magnifique.

Autour d'un lac, ce monsieur Meun a créé un jardin d'inspiration khmer. On se croirait au Cambodge ou en Isan. Quand on y regarde de plus près, les murs ne sont pas sculptés comme à Angkor, ce sont des moulages, mais l'illusion est presque parfaite.

On a vraiment l'impression de faire un voyage dans le temps. Et comme on était tous seuls, personne ne venait troubler la sérénité du lieu.

La nature fait ce qu'elle veut, ici elle tisse une ceinture pour ce bel homme.

Je ne suis pas assez calée en art asiatique pour pouvoir légender toutes ces photos. Mais je trouve que ces deux personnages ressemblent plus aux représentations traditionnelles des Chinois qu'à des statues khmères. Il doit y avoir plusieurs styles mélangés.

Quel beau visage serein !

Evidemment, comme c'est un jardin médicinal, il y a beaucoup de plantes. Les arbres ont tous un panonceau indiquant leur nom en thaï, anglais et latin, c'est très bien fait.

Du henné d’Égypte.

Au centre commercial

2011-06-17T09:28:00.002+07:00

Je vous ai déjà parlé des surnoms thaïs, plus utilisés au quotidien que les prénoms. Au début de l'année j'avais décidé d'utiliser les prénoms de mes élèves, mais comme on me demandera d'écrire leurs surnoms dans la liste des notes, j'ai changé.

Et depuis, à chaque cours, j'ai l'impression de me promener dans un centre commercial. Il y a par exemple le marchand de fruits et légumes :

- Cherry
- Apple
- Pear
- Kanun (fruit du jacquier. - Ce fruit, je le trouve horrible, je n'aurais jamais appelé mon enfant comme ça)
- Som (pomme)
- Tangmo (pastèque)
- Chompoo (pomme-rose)
- Baitoey (une feuille très utilisée en boisson)
- Mint
- Fern
- Grape

Au rayon alimentation, on peut aussi acheter :

- Cake
- Milk
- Cream
- Namphung (miel)
- Ice
- Donut
- Pizza
- Coke

Dans mon centre commercial, il y a également une animalerie

- Mouse
- Bee
- Nok (oiseau)
- Katai (lapin)
- Mew (chat)

Et un concessionnaire auto :

- Benz
- Volvo
- Ford
- Opel
- Bus
Tous ces gens bénéficieront de l'aide des nombreux Oil.

Pour s'amuser un peu :

- Golf
- Fifa
- Game
- Film
- Yoyo
- Ball
- Ping-pong
- Petong (pétanque)
- Piano
- Guitar

Le centre commercial est ouvert toute l'année :

- March
- May
- Kridmat (Christmas)

Et les deux surnoms que je trouve les moins bien trouvés :

Beer. Franchement, est-ce un nom pour un enfant ? Peut-être amie de Gwin (vin en breton)
Et le pompon revient à... Queen. Assez altier comme surnom, mais sur un ado de 13 ans, ça ne va pas du tout !!

Uniformes

2011-06-09T11:59:00.006+07:00

Comme il se doit, mes élèves portent l'uniforme. Mais tous les jours ne sont pas identiques. Le lundi, les élèves portent l'uniforme normal.

Tous les garçons ont la même chemise blanche et le même short noir. Mais pour les filles il y a 2 uniformes différents selon l'âge. Les trois premières années elles portent un chemisier ample avec col marin et nœud. Ensuite, le chemisier est plus ajusté, elles doivent le rentrer dans la jupe, et elles n'ont plus de nœud. Ceux qui ont sport ont un jogging (qu'ils gardent toute la journée, il faut dire que les Thaïs transpirent moins que nous).

Par contre, tous les lundis, les profs qui sont fonctionnaires portent leur uniforme de fonctionnaire.

(mes collègues offrant un cadeau au directeur pour son anniversaire)

Le mardi, c'est le jour des couleurs. Certains classes doivent porter une chemise de couleur : rouge, jaune, verte, bleue, mauve.

Le mercredi, les scouts. Les garçons sont en uniforme kaki et foulard rose, les filles en vert foncé, bleu clair ou bleu foncé. Et certains profs portent une chemise bleue, couleur de l'école.

Le jeudi est presque un jour normal. Sauf pour les garçons et quelques filles qui font leur préparation militaire. Cette préparation leur permet d'éviter le tirage au sort qui désigne les malheureux devant faire un service militaire de 2 ans.

Le vendredi, c'est le jour de la culture thaïe. Les élèves de 4ème et de première doivent porter une tenue thaïe traditionnelle. J'ai de la chance, c'est le cas de mes élèves, et comme je trouve ça très joli, je suis ravie. Les profs sont aussi encouragés à suivre le mouvement. Pour le moment, je le fais.

Et le samedi, pour ceux qui suivent des cours supplémentaires, l'uniforme n'est pas obligatoire. Samedi dernier j'étais chargée d'un de ces cours, et mes élèves étaient en Tshirt et bermuda/jean.

Pas très uniformes ces uniformes, finalement !

Notre maison

2011-06-06T08:09:00.004+07:00

Nous avons emménagé hier dans notre nouvelle maison. Elle est située dans un lotissement à la sortie de Lamphun, à environ 1km de l'école.

Le loyer s'élève à 3500 bahts (80 euros), ça vaut la peine de vivre à la campagne ! A Bangkok, notre studio coûtait 6000 bahts ! Heureusement les établissements scolaires financent souvent une partie du logement des profs étrangers. Donc nous ne devons débourser que 2000 bahts, comme à Bangkok.

Visite guidée

Le salon. Vous pouvez voir des portraits du roi au mur. 6 en tout. Il n'en reste plus qu'un, on n'arrive pas à l'enlever. Mais c'est une peinture représentant une statue de Rama V, ça va, on va dire que c'est historique plutôt que monarchique.

Toujours le salon. Les rideaux devraient arriver aujourd'hui.

Une des chambres

Et sa salle de bain. Style thaï, on peut prendre sa douche en étant assis sur le trône...

L'autre chambre est identique à la première, mais n'a pas de salle de bain. L'entrée de la deuxième salle de bain est dans ce qui était avant la cuisine, mais qui va nous servir de bureau. Il y a une extension pour la cuisine.

Extension que voici. Il y a un évier derrière la photographe.

Il n'y a pas vraiment de jardin, mais nous avons quand même une table et une fontaine. Admirez ce monument du kitsch. La maison aux esprits va rester dans son état actuel. Comme nous n'y croyons pas, nous n'avons pas l'intention de nourrir ses habitants.

Silence, on coupe

2011-06-04T08:01:00.004+07:00

Grosse surprise hier en arrivant à l'école. A l'entrée, les garçons aux cheveux trop longs étaient dirigés vers un monsieur à tondeuse. "Trop long", ça ne veut pas dire queue de cheval ou coupe décoiffée comme les ados français. "Trop long" à l'école thaïe, ça veut dire 1,5 centimètres !

Ces rebelles doivent donc passer à la tondeuse. Mais le coiffeur improvisé ne coupe pas tout, il donne juste un coup de tondeuse sur le côté gauche ou droit, transformant les élèves en iroquois d'un jour.

(Vous pouvez constater que ces trois élèves ont vraiment l'air de pouilleux avec leurs cheveux longs)

Pour moi c'est choquant, je pense au marquage du bétail, ou pire, aux femmes tondues d'après-guerre. Mais pour les Thaïs c'est normal, ces garçons ont désobéi (quel crime !), il faut leur apprendre la discipline. Avec ce système, on est sûr qu'ils iront chez leur coiffeur préféré ce week-end.

Parallèlement, les élèves sont toujours en retard, fréquemment à cause de profs qui finissent les cours 10 minutes en retard, ou en retiennent certains pour porter leur sacoche. Ils ne savent pas se tenir tranquilles en cours. Et notre mission à nous les jeunes profs étrangères a été requalifiée : le contenu pédagogique n'est pas important, ce qu'il faut c'est que les élèves nous aiment (donc place aux jeux, mots croisés...).

Conclusion : en Thaïlande il est plus important d'avoir le crâne aéré que la tête bien pleine !

Triste...

Les valeurs de la société thaïe

2011-05-31T21:17:00.002+07:00

A la fin des années 70, des universitaires thaïs ont fait des recherches sur les valeurs des Thaïs. Voici ce qu'ils ont noté, c'est encore vrai aujourd'hui.

Beaucoup d'entre vous comprendront facilement pourquoi la Thaïlande n'est pas le pays idéal pour moi !

(entre guillemets, je traduis ce qu'il y a sur le site. Sinon ce sont mes propres mots)

1) Respect du bouddhisme

2) L'argent en premier
"L'argent procure pouvoir, statut, amour, respect..."
"La valeur d'une personne se mesure à sa fortune, pas à sa personnalité ou sa bonté."

3) L'importance du pouvoir
"La société thaïe se tourne vers ceux qui ont du pouvoir, personne ne se soucie de ceux qui n'en ont pas."

4) L'importance du statut
Un des statuts recherchés est celui d'être fonctionnaire. Les avantages ? "travail facile, honneur, pouvoir, et position où les autres doivent exprimer respect et hommage"

5) Respect pour les aînés
Une personne plus jeune doit connaître sa place et doit toujours être d'accord avec son aîné. D'ailleurs il ne faut pas exprimer d'opinion en sa présence.

6) L'importance de l'éducation
honneur et statut

7) Ne pas être en désaccord
Pour éviter d'offenser qui que ce soit, il ne faut pas exprimer de désaccord. "Les Thaïs répondent toujours oui, mais c'est une réponse destinée à repousser le problème qu'apporterait une réponse honnête. Ca ne veut pas dire qu'ils feront ce qu'il ont dit.

8) Ne pas prendre de risque
Les Thaïs évitent de prendre des risques, préférant être fonctionnaires qu'hommes d'affaire. Les affaires sont majoritairement menées par des étrangers : chinois ou japonais.

9) Les jeux d'argent
"Les Thaïs veulent être riches mais ne veulent pas travailler, donc ils jouent pour le devenir sans efforts"

10) S'amuser
"Les Thaïs aiment s'amuser pendant leurs loisirs, mais aussi au travail"

11) La compétition en société
"Ils dépensent beaucoup d'argent en vêtement pour montrer qu'ils sont aussi bons que le voisin".

12) Cool, Raoul
Les Thaïs n'aiment pas organiser, planifier. Ils veulent une vie facile sans efforts ou actions réelles.

13) Les cérémonies
Montrer son statut et obtenir la reconnaissance des pairs. "Si quelqu'un n'a pas assez d'argent pour organiser une cérémonie, il emprunte l'argent nécessaire".

14) Croyance en les esprits

15) Manque d'ordre et de discipline
"Les Thaïs n'aiment pas faire des choses pour le groupe, mais plutôt pour eux et leur satisfaction personnelle. S'auto-discipliner pour le bien commun est un concept inconnu."

16) Désintérêt pour le groupe

17) Chacun pour soi
"Cette attitude s'est développée récemment en réponse à la rigueur de la société moderne et la compétition que ça a provoqué dans la société.

18) Individualisme
Il n'y a pas de désir de travailler en groupe ou par équipe.

19) Ne pas aimer que les autres soient égaux ou supérieurs
"Dans la société thaï personne n'aime admettre que quelqu'un est aussi bon ou meilleur."

20) Garder la face
Il ne faut surtout pas la perdre.

21) Amour du groupe auquel on appartient
Malgré les apparences, ceci n'est pas en contradiction avec les points 16, 17 et 18. Là on parlait du bien commun, ici c'est le groupe restreint dans lequel l'individu évolue (famille, classe, entreprise...) "Le sens de la loyauté des membres du groupe fait que tous les membres aideront n'importe quel membre contre une menace extérieure, qu'il ait raison ou tort.

22) Reporter à demain

23) Gratitude
"Tous les Thaïs doivent ressentir et exprimer de la gratitude envers leurs parents, leurs professeurs et tous ceux qui les ont soutenus de quelque façon que ce soit."

24) Curiosité
"Que fait mon voisin ? Où va-t-il ? Où était-il ? Combien a-t-il payé pour ça ?"

25) Pardon
"Une valeur du bouddhisme thaï (...) C'est enseigné dès l'enfance et se traduit par le "mai pen rai" (ce n'est pas grave) qui met un terme à toutes les situations de conflit.

Doi Khamo

2011-05-28T18:05:00.006+07:00

Nous continuons notre découverte de la province de Lamphun. Destination du jour : Doi Khamo et ses environs.

Doi Khamo est la montagne de droite, celle qui est dans la lumière. Elle est située à seulement une douzaine de kilomètres du centre-ville.

Après 1749 marches, nous arrivons enfin au sommet.

Comme c'est très boisé, c'est un peu difficile de prendre des photos.

Les personnes que nous avions croisées en montant avaient toutes des bouteilles d'eau remplie d'une eau jaunâtre. Voici d'où elle vient : c'est un des 7 lieux thaïs où on peut trouver de l'eau bénite.

Cette photo a été prise par John parce que les femmes n'ont pas le droit d'approcher ! Eh oui, le bouddhisme aussi est misogyne ! Je savais que les femmes étaient considérées comme inférieures et que c'est compliqué pour elles de parler aux moines, mais un sexisme aussi marqué, c'est bien la première fois que j'en suis témoin. M'en fiche, je n'avais pas besoin d'aller voir leur eau croupie, na !

Ensuite nous nous sommes promenés dans les alentours entre champs de longans et montagnes.

La saison des longans est proche. J'aurai sans doute l'occasion de vous en reparler, c'est l'emblème de Lamphun.

La retenue d'eau qu'on avait aperçue du sommet.

J'aime beaucoup ce paysage et toutes les nuances de vert qu'il présente.

Et pour terminer, un petit concours facile. Qu'est-ce que c'est ?

Cours type

2011-05-25T20:51:00.004+07:00

Minute par minute, le déroulement d'un cours de 50 min (10h10-11h)

10h13 : je quitte mon bureau. Officiellement je suis en retard, mais je sais que je suis en avance.

10h14 : effectivement, la prof du cours précédent est toujours dans la salle.

10h18 : la prof lâche enfin ses élèves. Les miens ne sont toujours pas arrivés, sans doute retenus par un autre prof.

10h20 : les premiers arrivent.

10h22 : une fille se lève, vient jusqu'à moi et me dit en thaï que j'ai une jolie couleur de peau. Merci !

10h25 : les 3/4 des élèves sont là, je demande au chef de classe de lancer les hostilités : Stand up, please. Et tous en choeur : Gooooood Morniiiiiing Teeeeeeacheeeeer. A moi : Good morning students, please sit down. Thaaaaaank You Teeeeaaaacher.

10h26 : deux élèves arrivent, je laisse passer et commence l'appel. A l'annonce de leur prénom, chacun doit se lever et dire "Good morning".

10h28 : trois élèves arrivent et essayent de se glisser dans la classe discrètement en passant par la porte de derrière. Je leur demande de venir ressortir et de passer par devant. A l'entrée je les arrête : Et maintenant, qu'est-ce qu'on dit. Regards embarrassés. "Repeat after me : Excuse-me, may I come in please?". Regards perdus. "Repeat after me : Excuse-me, may I come in please?" Elie Kakou, sors de ce corps. Après 10 explications, illuminations, le petit Nattawut comprend enfin qu'il faut répéter. Une fois qu'ils ont tous sorti la phrase à peu près correctement, je les laisse entrer.

10h30 : le petit Nattawut se dirige vers la porte. "Hé toi là-bas, où tu vas ?" "ไม่มีเก้าอี้". "What are you saying?" "ไม่มีเก้าอี้". "In English, please". Regards paniqués vers ses amis. Nattawadee lui souffle "no chair".

10h31 : ah oui, c'est vrai que dans cette salle il n'y a pas assez de chaises pour tout le monde. Bon, Nattawut, va demander si tu peux en emprunter une dans la salle à côté.

10h32 : je peux enfin commencer mon cours. Première étape, j'écris des nombres au tableau, ils doivent les lire. Ils sèchent à partir de 10 000.

10h34 : "Hé toi là bas, qu'est-ce que tu fais assis sur la chaise de ton voisin ? Retourne à ta place, dépêche-toi !"

10h35 : What day is today? J'écris la date au tableau et demande aux élèves de l'écrire sur leur cahier.

10h36 : "Qu'est-ce que tu fais ? Allez, sors ton cahier".

10h37 : "Et toi ? allez, dépêche-toi, écris la date en haut.

10h38 : quand je dis un nombre, vous l'écrivez sur votre cahier. D'accord ? Non ? Quand - je dis - un - nombre, vous - l'écrivez - sur - votre - cahier (et j'écris "75" au tableau en guise d'exemple).

10h39 : je ne bouge plus, je ne dis plus rien. Peu à peu le brouhaha se calme. Are you ready ?

10h40 : "96". "96" "96". "Quand vous avez écrit, levez la main". "96". "96". "Levez la main quand vous avez terminé". 96.

10h45 : on corrige les 5 nombres. Évidemment la moitié de la classe a confondu 115 et 150.

10h46 : on passe aux maths. 4 + 9 = ?

10h51 : on corrige les 5 opérations. Un peu d'excitation dans l'air, certains élèves poussent des "yeah" joyeux quand ils ont trouvé la bonne réponse. Ça fait plaisir de voir que certains prennent les choses à cœur.

10h54 : il ne reste plus que 6 minutes, dommage pour le jeu de bingo qui était prévu après. Je fais traîner les choses en leur demandant de calculer quelques petites opérations supplémentaires.

10h57 : "what time is it" ? J'ai toutes les réponses, mais en thaï : "11h", "plus que 3 minutes", "c'est fini"...

10h58 : "what time is it ?". Moi j'ai le temps, vous ne sortirez pas d'ici tant que vous ne m'aurez pas dit l'heure en anglais.

10h59 : It is 10.... Ah, bon début. "Good, 10... ? 10 what ?". 59. Gooood ! Vous pouvez partir. Le chef demande à la classe de se lever "Thaaaaaaank youuuuuu teeeeeeaacher".

11h : je signe les deux registres, efface le tableau et quitte la salle.

Bilan du cours : pas trop trop de bavardages, j'arrive à gérer, mais comment lutter contre les retards quand ce sont les collègues qui les provoquent ? Pour ce qui est du contenu, on est proche du niveau 0, mais je pourrais difficilement faire mieux dans ces conditions. Je rappelle que je suis censée faire des cours de conversation, ce qui est tout à fait impossible avec 50 pré-ados de 13 ans.

Et pour ceux qui en douteraient, je confirme que ceci n'est pas une fiction, tout est vrai, et je n'ai même pas pu tout écrire...

Doi Khun Tan

2011-05-21T20:50:00.005+07:00

Nous avons passé la journée au parc national de Doi Khun Tan à 40km de Lamphun. Après quelques kilomètres sur une route défoncée déserte, nous arrivons à une gare.

Sur google maps on voit vraiment que c'est une gare au milieu de nulle part :

Agrandir le plan

Là se trouve le tunnel Khun Tan, le plus long de Thaïlande. Bon, il ne fait que 1352,10m, mais ici ça suffit pour être remarquable. Il a été percé entre 1907 et 1918. L'ingénieur était allemand, et les ouvriers en majorité d'Issan. On dit qu'environ 1000 d'entre eux sont morts pendant les 11 ans du chantier. Plusieurs causes : suffocation, accidents, paludisme, attaques de tigre et bagarres. Elles étaient nombreuses, il faut dire que de nombreux ouvriers étaient accro à l'opium et avaient accepté de venir travailler là parce qu'on leur en distribuait en plus de leur salaire. Autre temps, autres mœurs !

Ensuite nous sommes entrés dans le parc.

Il est très peu visité, seulement 10 000 personnes par an, essentiellement en hiver. Aujourd'hui c'était vraiment très calme. Pendant notre marche de 10 kilomètres nous n'avons croisé que 6 personnes, dont 4 étaient vraisemblablement des employés du parc ! Mais tant mieux pour nous ! Notre but était d'atteindre le Yaw 4, le "camp n°4" à 1373m d'altitude. Mission accomplie.

Comme il y a un promontoire, nous sommes même montés à 1375m.

A droite, la province de Lampang :

Et à gauche, Lamphun :

Une promenade très agréable, et pas trop difficile, à part les derniers 500 mètres avant Yaw 4, ça grimpe dur !

Nous n'avons pas vu d'oiseaux particuliers ou de mammifères. Par contre quelques serpents (loooongs) ont croisé notre route, et c'est un lieu parfait pour les amateurs de bébêtes : insectes, araignées, chenilles...

Suanboon accueille ses nouveaux profs

2011-05-20T17:23:00.002+07:00

Ce matin, lors de la cérémonie quotidienne de lever du drapeau, tous les nouveaux profs de l'école (23 je crois) ont été appelés sur la scène. Chacun de nous a reçu une belle composition florale des mains du directeur-adjoint.

Comme il fallait quelqu'un pour représenter les profs étrangers, je m'étais proposée et j'ai fait un petit discours. Enfin, juste quelques phrases. C'était bien suffisant puisque bien peu des 3800 personnes présentes étaient en mesure de comprendre.

Visakha Pucha

2011-05-17T10:06:00.003+07:00

Le joli mois de mai.

Aujourd'hui est encore férié (3ème jour du mois). C'est Visakha Pucha, jour qui commémore la naissance, l'illumination et la mort de Bouddha.

C'est pratique de tout faire le même jour, mais quand même, il aurait pu penser à nous, on aurait pu avoir 2 jours fériés supplémentaires. Si Jésus était mort le 25 décembre, ça aurait changé la face des repas de famille français !

A cette occasion, voici quelques photos du plus grand temple de Lamphun : Wat Pra That Haripunchai et son immense chedi doré.

Scoot toujours

2011-05-15T15:09:00.003+07:00

Alors qu'à Bangkok on peut se contenter des transports publics et des taxis, à la campagne on est bien souvent obligé d'avoir son propre véhicule. John et moi avons donc acheté un scooter.

Ne vous fiez pas à sa carcasse rutilante, il y a déjà 6 ans et 40 000km au compteur. Pour les connaisseurs, c'est un Yamaha Mio automatique.

Pour le moment, c'est John qui le dompte, je dois surmonter quelques appréhensions avant de m'y mettre aussi !

Les vieilles charrues

2011-05-14T08:24:00.003+07:00

Hier était un jour férié en l'honneur des vieilles charrues. Les vieilles charrues hors de Carhaix ? Oui, oui !

Le nom officiel c'est Kanphuetchamongkol, c'est à dire le labour auspicieux. La date est définie par des astrologues, c'est généralement en mai. Normalement le roi doit présider, mais comme il est souffrant, son fils a pris sa place depuis quelques années. La cérémonie a lieu à Sanam Luang à Bangkok (non, pas ce champ de foire derrière Wat Pho comme dit un certain Carhaisien, mais l'esplanade royale devant Wat Pra Kheao). Deux boeufs blancs sacrés menés par des messieurs en rouge tracent un sillon puis mangent du riz, des légumes et boivent du whisky. A Carhaix je suppose qu'on sert plutôt du vin rouge ou un coup de cidre aux Frères Morvan, mais l'idée est la même.

Cette cérémonie a également lieu au Cambodge. Je propose donc un grand jumelage Bangkok-Carhaix-Phnom Penh. Christian Troadec a bien assez d'ambition et d'énergie pour ça, et ça ferait certainement du bien aux houleuses relations khmer-thaïes !

Salles de classe

2011-05-11T17:21:00.004+07:00

Hier j'ai découvert que dans certaines salles, il n'y a pas assez de chaises pour tout le monde... Très pratique de suivre un cours quand on est 3 sur 2 chaises.

Voici une des salles en question. Pour ceux qui connaissent, j'ai un peu l'impression d'entrer dans le musée de l'école de Trégarvan à chaque cours.

Vous pouvoir voir la Tour des Chaises cassées au fond. Remarquez aussi qu'il y a des volets, mais pas de vitre. Le tableau est blanc, seul gage de modernité.

Heureusement, certaines salles sont mieux équipées.

Dans celle-ci il y a un ordinateur, 2 télés, et une console de son digne d'un Zénith, mais je suis sûre que ça ne sert jamais...

A toute fin utile, je rappelle que la Thaïlande n'est pas un pays du tiers-monde. Sur la liste 2010 du FMI, elle se classe 30ème pour le PIB, ce qui est plutôt haut. Mais l'éducation est loin d'être une priorité. Le gouvernement paye les salaires des profs et les dépenses d'électricité et eau, mais c'est à peu près tout. Le reste, l'école doit le trouver par elle-même. Les élèves doivent donc payer. A Suanboon, c'est environ 1800 bahts/semestre (40 euros). Mes collègues trouvent que ce n'est vraiment pas cher. Moi je pense que pour certaines familles, c'est déjà une dépense conséquente.

Imaginons une famille de 3 enfants entre 12 et 18 ans. Ils doivent payer 5400 bahts / semestre. C'est à dire 1000 bahts/mois. S'il n'y a qu'un parent qui travaille et gagne le salaire minimum (environ 5000 bahts/mois), ça veut dire qu'un cinquième du budget va pour l'école. Sans compter les frais d'uniforme ou de cantine.

Comme Suanboon est une très grosse école, cet argent lui rapporte plus de 6 millions de bahts par semestre. C'est comme ça qu'ils peuvent embaucher 8 profs étrangers et équiper certaines salles d'ordinateur. Dans les petites écoles de campagne c'est complètement différent, elles ont très peu de marge de manœuvre. Déjà que je trouve les conditions assez spartiates ici, je plains ceux qui travaillent dans les petites écoles !

Quand John était au lycée c'était gratuit, je ne sais pas si ça dépend des écoles, ou si l'Etat s'est désengagé depuis... Je vous le dirai si je trouve l'info.

Premiers cours

2011-05-09T16:03:00.002+07:00

Il est 16h, ma journée se termine. Je n'avais que 2 heures de cours aujourd'hui, un début en douceur.

En Thaïlande, dans la plupart des écoles, les professeurs doivent être là toute la journée. A Suanboon, nous commençons à 7h30 et terminons à 16h30. Ca fait donc de longues journées. Nous avons le droit de sortir quand on n'a pas le cours (encore heureux !) mais il faut être là à 16h30 pour signer la feuille d'émargement. Mais à tout prendre, je préfère passer 9 heures à l'école que 7 heures plus 3 heures de trajet, comme à Bangkok !

Tous les matins, tous les élèves (3800) se rassemblent dans la cour pour une cérémonie. Je vous en parlerai plus en détails plus tard, je prendrai des photos. Les profs sont tenus d'y être aussi d'ailleurs.

Mais revenons aux cours. J'enseigne l'anglais à toutes les classes de 4ème, aujourd'hui j'en ai rencontré deux. Globalement ça s'est très bien passé. Ils se sont bien marrés en m'attendant faire l'appel, mais je leur ai expliqué que s'ils se moquaient de moi, j'avais aussi le droit de me moquer d'eux et que donc ils n'avaient pas intérêt à le faire. Je ne suis pas sûre qu'ils aient bien compris ce que je disais exactement, mais mon air a suffit à les calmer. D'autant que j'ai enchaîné avec les règles de la classe et les menaces de punition. Après, je les ai fait parler. Mais pour le moment je m'en tiens à la répétition en classe entière ou groupes. Pour deux raisons : quand on a 50 élèves c'est difficile de les faire parler individuellement, et comme ils sont timides, je les laisse prendre leurs marques avant.

Le cours passe très vite. Officiellement il dure 50 minutes, mais comme il y a un temps de battement entre deux cours, on n'a pas plus de 45 minutes. Après les révisions orales, je leur ai demandé de dessiner leur voisin et copier 3 phrases : "His name is... He is Thai. He is 13 years old.", mais ce petit exercice demande plus de 20 minutes aux plus lents du groupe ! Et je dois passer dans les rangs plusieurs fois pour être sûre que tout le monde fasse correctement ce qui est demandé.

Restez branchés sur le blog pour la suite !

La piscine de Suanboon

2011-05-07T16:31:00.004+07:00

Mon école, appelée Suanboon, possède une piscine en accès libre pour les profs. Bassin de 50 mètres, mais pas profond, entre 1m et 1,40m environ. Comme il est découvert, l'eau y est très chaude en ce moment, c'est presque trop pour nager. Le cadre est agréable avec cette nature luxuriante autour du bassin. Par contre c'est un peu l'anarchie, certains nagent en longueur, d'autres en largeur, vraiment pas pratique !

Pouvez-vous me retrouver ?

La plupart des gens viennent pour barboter, mais aujourd'hui j'avais une compétitrice ! Bon, j'avoue qu'elle était bien meilleure que moi, n'ayant pas nagé ces derniers mois, j'avance à vitesse très réduite !

J'aime bien cette photo, nous sommes bien synchronisées !

Wan Chatmongkol

2011-05-05T14:24:00.004+07:00

Le 5 mai est un jour férié en Thaïlande. C'est Wan Chatmongkol, le jour du couronnement. En effet, le roi Rama IX a été couronné le 5 mai 1950. C'est la première fois que j'en bénéficie, puisque jusqu'à maintenant je ne travaillais pas à cette période.

L'occasion d'un petit retour sur la pré-rentrée. Tout se passe bien jusqu'à maintenant, je prépare tranquillement (très tranquillement !) mes cours pour la semaine prochaine et les suivantes. Et surtout, à force de questions, j'arrive à comprendre un peu mieux le fonctionnement de l'école. Il y a presque 4000 élèves, de la 5ème à la terminale (le niveau 6ème est la dernière année de primaire ici). C'est donc un très gros établissement ! En 4ème, il y a environ 630 élèves. Et je les aurai tous en cours d'anglais ! 13 classes, ce qui fait environ 50 élèves par classe. Je ne me fais pas d'illusions, à la fin du semestre je ne connaîtrai les noms que des meilleurs et des moins bons ! Ca m'embête vraiment de faire cours à des anonymes, mais la tâche est impossible. Surtout avec des élèves en uniforme, c'est difficile de les différencier. Et encore, j'ai de la chance, plusieurs coupes de cheveux sont acceptées, je n'aurai pas des clones coupe carrés comme dans certaines écoles !

En français, je n'aurai que 2 classes, donc 100 élèves maximum. Ce seront des élèves des séries scientifiques obligés de choisir une deuxième langue. Donc a priori pas très motivés. Je n'ai pas de manuel pour ce cours, donc je vais tout faire moi-même. Le programme que j'ai établi est vraiment très très basique, avec juste un zeste de grammaire et beaucoup de chansons à écouter/chanter, j'espère que ça leur plaira à peu près !

Au-delà des considérations pédagogiques, je me prépare surtout à devoir faire preuve de beaucoup d'autorité pour que mes classes soient calmes. Oubliez tout de suite le mythe des élèves asiatiques très obéissants, ce n'est plus le cas... Donc le programme des prochains jours c'est : prévention - action - réaction.

Pré-rentrée

2011-05-02T16:16:00.003+07:00

Aujourd'hui c'était la rentrée des profs. Les élèves ne commencent, eux, que le 9. Voici la traditionnelle photo. Comme d'habitude j'ai eu du mal à trouver des vêtements, problèmes de taille et de style. Ceux-ci me vont, mais ne me plaisent guère (à part les chaussures !), ce n'est pas grave, ça plaira aux Thaïs !

Alors la pré-rentrée... Je sais maintenant que je vais enseigner l'anglais en 4ème (surprise, je pensais avoir des lycéens !) et le français en seconde (mais seulement 4 heures/semaine). A part ça, je ne sais rien de plus ! En guise de pré-rentrée, j'ai passé la matinée à discuter avec les autres profs étrangers alors que les Thaïs étaient en réunion. Nous étions 6 ce matin, dont 2 hommes de la cinquantaine et 4 jeunes femmes. Un Anglais et un Allemand. Et une Anglaise, une Ecossaise, une Indo-Thaïe, et moi. On a bien ri, je pense qu'on va bien s'entendre ! Il y a aussi un prof japonais qu'on a rencontré cet après-midi et un Chinois qu'on n'a pas encore vu.

La prof de français parle à peine français... C'est difficile à gérer, parce qu'elle s'en rend bien compte et que donc elle est gênée. Et forcément, dès que j'ouvre la bouche, ça la gêne encore plus... Mais elle a l'air gentille et elle veut progresser, on en fera sûrement quelque chose !

Demain, les parents viennent à l'école, nous allons donc faire de la figuration.

Premières photos de Lamphun

2011-04-30T11:48:00.005+07:00

Pour commencer, voici mon immeuble.

Il est très récent, d'ailleurs ça sent encore le neuf dans ma chambre.

Il est situé en retrait de la route, donc c'est très calme. Du balcon, j'ai vu sur ceci.

Ce n'est pas un hangar mais le préau de l'école ! Pour aller en cours, je n'aurai donc qu'à sauter dans la cours. Je suis au premier étage, ça doit être possible !

Et voici l'école.

Lamphun est une petite ville qui ressemble à toute petite ville thaïe.

Mais elle a un bonus : le centre est entouré de douves bordées de beaux arbres. Cette boucle d'environ 2,5 km donne un aspect plus naturel que ce qu'on voit dans la plupart des autres villes.

Autrefois, ces douves étaient doublées d'une muraille. Il n'en reste plus que cette porte et quelques ruines ici ou là.

La rivière Kuang à l'ouest

Chamthewi, première reine du royaume de Lamphun (appelé alors Haripunchai), qui aurait vécu il y a plus de 1400 ans.

Pas de moto-taxi à Lamphun, mais si on veut éviter de marcher on peut louer les services d'un vélo-taxi.

Et une petite anecdote pour terminer. Je suis allée manger au marché ce matin. Au moment de payer, je tends un billet à la dame. Elle le regarde, me regarde, mais ne le prend pas. Je regarde le billet, la regarde... et là elle me dit : ce sont des dollars ! Les billets de 100 bahts et 100 dollars taïwanais sont de la même couleur, je n'avais pas fait la différence en les mettant dans ma poche. J'ai dû retourner chez moi pour retrouver la monnaie locale !

Le coup de la panne

2011-04-29T23:11:00.002+07:00

Tout avait pourtant bien commencé. Nous n'étions qu'une dizaine dans le bus pour Chiang Mai, chacun pouvait donc prendre ses aises. Mais deux heures après le départ, premier arrêt. Le chauffeur met les mains dans le moteur. On repart, mais à vitesse réduite, même les scooters nous devancent. On s'arrête devant un atelier de réparation, mais apparemment ils n'ont pas la pièce qu'il faut. On continue à 10km/h, puis arrêt total. L'hôtesse annonce qu'on va changer de bus. Pour nous faire patienter, on nous met de la musique. Beurk, tout à fait le genre de musique thaïe que je déteste. Pendant 2 heures, c'est long ! Un bus arrive, nous sortons tous. Ah non, ce n'est pas pour nous, il repart. Finalement un autre bus nous récupère.

Mon voisin m'indique qu'il va à Sukhothai. Mais pas nous, ce n'est pas tout à fait sur notre route. On nous débarque donc à Nakhon Sawan. On fait un bout de route, puis changement à nouveau à Tak, ce coup-ci le bus va bien à Chiang Mai. Halleluya !

Un moine monte et s'installe derrière moi. Il m'interpelle, et nous voilà partis pour une discussion d'au moins deux heures. Enfin, c'est surtout lui qui parlait, moi j'essaye de comprendre, pas facile ! Mais il était très sympa, c'est d'ailleurs la première fois que je parlais vraiment à un moine. L'image qui me restera : on parlait de religion, et il faisait le signe de croix n'importe comment, alors je lui ai montré. Imaginez une athée enseignant le signe de croix à un moine bouddhiste ! Pas banal !

J'ai pu vérifier que les femmes n'ont pas le droit de donner un objet directement à un moine (les mains pourraient se toucher, or les moines n'ont pas le droit de toucher une femme, pour éviter la tentation...). Donc, il faut d'abord poser l'objet quelque part (ici, le dossier de mon siège).

Finalement je suis arrivée à Doi Ti avec environ 3 heures de retard. Doi Ti, c'est juste à la sortie de Lamphun. Ma toute nouvelle propriétaire a eu la gentillesse de venir me chercher en voiture. Les chambres qu'elle loue sont toutes récentes, c'est confortable. Pour l'instant je suis dans une petite chambre (mais quand même assez grande, au moins le triple de ma chambre de Taipei), et on déménagera sans doute dans un modèle plus grand plus tard.

J'aurai l'occasion de vous reparler de tout ça plus tard !

Surclassée !

2011-04-26T19:28:00.002+07:00

Faire 3 tours pour descendre mes 55kg de bagages, trouver un taxi, traîner/porter le tout pour entrer dans la gare routière, trouver le bus pour l'aéroport, tout s'est bien passé !

A l'aéroport, une hôtesse m'indique que je dois m'enregistrer à la borne KLM avant d'aller au quichet déposer mes bagages. Ca marche. La borne me demande si je vais à Bangkok ou Amsterdam. Ah bon, j'ai le choix ? Elle m'attribue la place 11E. Comme c'est au milieu, j'essaye de changer mais ça ne marche pas. Tant pis, ça ira pour 11E. Et puis il fera nuit, même en étant près d'un hublot je ne verrais pas grand chose.

Au guichet, je m'attends à payer 55 euros pour ma valise supplémentaire. Finalement ça ne sera que 55 dollars américains, c'est plus avantageux. D'ailleurs, c'est vraiment bon à savoir. Les kilos supplémentaires coûtent super cher, mais si on paye le droit d'avoir une valise supplémentaire, c'est bien plus économique. J'avais le droit à 46 kg en soute (35 utilisés). Mais si ma valise avait dépassé le plafond de 23 kg, j'aurais facilement atteint et dépassé les 55 euros de taxes ! Le prix du bagage supplémentaire varie en fonction de la distance, mais ça vaut la peine de s'y intéresser si on a beaucoup de choses à transporter.

Embarquement prévu à 18h50, je profite des ordinateurs avec accès internet gratuit en attendant. Il est presque l'heure, je me dirige vers la porte. Tiens, l'embarquement a déjà commencé, c'est rare que ce soit en avance. Décidément, tout se passe vraiment bien ! Je vais prendre possession de mon siège 11E et là, waou, je suis surclassée. Bon, pas en classe affaires quand même, mais en économie confort, où on a 10 cm d'espace en plus pour les jambes. Et comme je suis sur la première rangée, j'ai carrément 2 mètres ! Le luxe !

Me voyant prendre des photos, le steward me demande si je veux être dessus aussi. Non, non, ça ira. J'ai trouvé le personnel de bord très sympathique du début à l'arrivée. En nous disant au revoir on sentait qu'ils étaient sincères, ce n'est pas toujours le cas...

Le repas arrive. Pas très copieux (entrée, plat, fruits et petit pain), mais pour 3h30 de vol, ça va. Et il y a un petit effort de présentation, les couverts sont dans un carton fleuri.

Puis je découvre la télé. Jusqu'à présent Etihad était ma référence absolue, mais KLM vient de passer devant. Un choix de films, séries, documentaires, CD entiers... impressionnant ! J'ai presque eu envie de continuer jusqu'à Amsterdam !

Nous nous sommes posés à l'heure à Bangkok, les bagages sont bien arrivés, vraiment un vol parfait !

Et le monsieur de l'immigration qui a contrôlé mon passeport était très sympa aussi, il a pris le temps de discuter un peu.

Je n'étais pas ravie de retrouver la Thaïlande, mais on peut dire que le transfert s'est fait en douceur ! Par contre aujourd'hui, après une journée à Bangkok, j'en ai déjà assez !

Dernier jour à Taipei

2011-04-25T08:50:00.004+07:00

Voilà, c'est fini. L'expérience taïwanaise aura été plus courte que prévue, mais riches en découvertes et apprentissages. Malgré l'absence de John, ce fut très positif.

Pour terminer, voici quelques photos de Taipei que je n'ai pas encore eu l'occasion de vous montrer.

Mais que font ces gens au milieu du carrefour ? Dans certains endroits et à certaines heures, on peut traverser en diagonale.

Je ne sais pas comment s'appellent les "vélibs" de Taipei, mais ils ont un look très fun. Par contre je n'ai vu que 2 stations, toutes deux dans le même quartier, pas très pratique !

Encore un magasin qui croit faire chic grâce à son nom français : "Un après-midi de chien". Celui qui l'a choisi ne connaissait sans doute pas l'expression. Et ce n'est pas un magasin d'accessoires canins, il vend des sacs je crois.

C'est ça la publicité de caniveau ? On voit assez souvent ces cartons dans les rues de Taipei.

Je ne sais pas de quel arbre il s'agit, mais il fait de magnifiques fleurs oranges. Malheureusement elles sont trop haut pour qu'on puisse les atteindre. Ici elles sont un peu passées, j'ai trop attendu pour les photos.

Quand la vue est dégagée, voici ce que je peux admirer de la terrasse menant à ma chambre

Montagne Si-Shou

2011-04-24T14:06:00.003+07:00

Après la messe, je me suis lancée à l'ascension de la montagne Si-Shou à l'est de Taipei. Cette fois-ci j'ai trouvé l'entrée tout de suite, sans doute que Dieu guidait mes pas pour me récompenser de ma présence matinale !

Un joli petit pont. Un panneau explique qu'ils ont essayé de réintroduire des lucioles le long de la rivière, il faudrait y aller le soir pour vérifier si ça a marché !

La traditionnelle vue sur Taipei 101

L'est de Taipei

En redescendant je ne savais pas trop où j'allais arriver mais j'ai eu la bonne surprise de voir que le chemin fait une boucle, je n'ai donc pas eu de mal à retrouver l'arrêt de bus pour rentrer chez moi !

Taipei a ça de magique qu'à quelques kilomètres seulement de ses rues les plus modernes et animées, on retrouve une nature préservée.

Joyeuses Pâques !

2011-04-24T13:36:00.005+07:00

Ce matin je suis allée à l'église de la Sainte-Famille pour voir comment on fête Pâques à Taïwan. Comme c'était la messe en anglais, il n'y avait pas beaucoup de Taïwanais dans l'assistance. Le prêtre était philippin, je pense, et une bonne partie de l'assistance aussi. Pour le reste, les cinq continents étaient représentés, ça me plaît !

Il n'y avait pas énormément de différences avec une messe en France, mais j'ai trouvé que, globalement, l'ambiance était plus décontractée. Pas autant que dans les églises protestantes que John fréquente, mais les gens semblaient plutôt heureux d'être là, alors qu'en France on a souvent l'impression que c'est subi. En commençant son homélie, le prêtre a dit que comme c'était Pâques, il voulait voir tout le monde sourire. Et pour ce faire, il a raconté des blagues ! Il faut dire que lui-même était très gai (et même gay ?)

A l'église de la Sainte-Famille, ils utilisent un vidéo-projecteur pour les paroles, je n'avais vu ça que chez les protestants pour le moment. Au beau milieu de la messe, un message tout autre s'est affiché : une plaque minéralogique et une phrase : Déplacez votre voiture !

Une autre coutume locale que je connaissais seulement chez les protestants thaïs : à la fin de la messe, ils ont demandé à tous les nouveaux de se lever et de dire au micro d'où ils venaient, sous des applaudissements nourris. C'est bien pour créer un sens de la communauté.

Chacun de nous est reparti avec un œuf.

Le catholicisme a l'air de bien se porter à Taïwan : 62 personnes ont été baptisées ce week-end dans cette église, et une vingtaine à l'université catholique. Des chiffres à faire pâlir d'envie les diocèses français !

Centre de la découverte de Taipei

2011-04-23T20:47:00.004+07:00

Aujourd'hui j'ai visité le centre de la découverte de Taipei. C'est un musée gratuit situé dans l'hôtel de ville, qui présente Taipei et son histoire. Il est très interactif. Par exemple, pour faire défiler certaines images il faut faire du vélo ou bien trottiner sur un tapis de course. Taipei est très bien mise en valeur. Je pense que pour les touristes qui n'y restent que quelques jours, c'est un excellent moyen de connaître la ville et ses atouts. J'ai eu l'occasion de voir deux films dans leur salle à 360°, c'était très bien fait.

J'ai bien aimé la partie historique également. J'ai ainsi découvert qu'en 1895 quand les Taïwanais ont appris qu'ils étaient donnés au Japon à la suite de la guerre sino-japonaise, ils ont d'abord pris leur indépendance et instauré la République de Taïwan. Le gouverneur de l'époque, un M. Tang accepta d'en prendre la tête. Mais, 11 jours après, il se sauva en Chine ! Ce fut alors le chaos, et les Taïwanais durent faire appel aux... Japonais pour calmer les choses !

Attention, une tour de 101 étages est cachée dans cette photo !

Cinéma

2011-04-22T17:20:00.002+07:00

Avant de repartir, il fallait aussi que j'aille au cinéma, voir comment ça se passe ! J'ai jeté mon dévolu sur le Vie Show Cinema de Q Square près de la gare centrale. Je n'ai pas été dépaysée, ça ressemblait beaucoup à un ciné thaï. Il est perché au 5ème étage d'un centre commercial, les lumières sont tamisées dans le hall, les caissiers portent un uniforme, ça sent le popcorn. Par contre, contrairement à la Thaïlande, on ne m'a pas demandé de choisir ma place, la fille me l'a juste montrée sur son écran. Je ne sais pas si c'est toujours comme ça ou si elle a juste simplifié les choses.

Le film qui m'intéressait le plus c'était "De vrais mensonges" avec Audrey Tautou, mais je l'avais déjà vu en France ! Alors j'ai choisi "Le mytho" avec Jennifer Aniston et Adam Sandler. Pas le film du siècle, mais j'ai bien ri. La salle était récente et très confortable. Le dénivelé étant important, on ne risque pas d'être gêné par la tête du voisin devant.

Un ticket coûte 300NT pour un film normal, 370 pour la 3D. En euros, ça donne 7 et presque 9. Ramené au coût de la vie, ça en fait un loisir bien plus cher qu'en France (déjà que ce n'est pas donné...). En Thaïlande c'est la même chose, se faire une toile est une sortie de luxe.

Ponts et chaussées

2011-04-22T12:10:00.003+07:00

Voilà bien un domaine d'activité qui ne connaît pas la crise à Taïwan. Pour exemple, le pont Jinheng.

Il s'appelle ainsi en l'honneur de Monsieur Jin Heng, chef de projet pour la construction de la route de Taroko, qui a été emporté par un glissement de terrain le 20 octobre 1957 alors qu'il évaluait les dégâts d'un tremblement de terre survenu dans la nuit. Ce pont est en fait le troisième du nom. Le premier a été détruit en 1997 par le typhon Amber. Et le second, 3 ans plus tard, par le typhon Billie.

En aval, un autre pont.

Regardez bien la photo, sous le pont se trouve l'avancée d'un autre ouvrage. Il a dû être abandonné parce qu'il était trop bas. En temps normal il n'y a pas beaucoup d'eau dans la rivière, mais les pluies des typhons font monter le niveau d'une façon phénoménale et l'eau a du mal à s'écouler étant donné l'étroitesse des gorges.

Si les ponts, ce n'est pas votre tasse de thé, vous pouvez aussi devenir architecte.

Voici le temple du printemps éternel III.

Le premier, construit en 1958, a été détruit en 1979. Le typhon Herbert a causé des glissements de terrain et des rochers sont tombés sur le temple. Il a été reconstruit l'année suivante, mais détruit à nouveau en 1987, la falaise s'est effondrée.

J'admire vraiment le génie de ceux qui ont imaginé ces routes et ces ponts. On peut aussi rendre hommage aux milliers d'hommes (ils étaient en permanence 5000 à 6000 sur le chantier) qui les ont construits, portant les matériaux sur leur dos, escaladant les falaises à la corde, obligés parfois de creuser la roche à la masse. Mais la nature est décidément la plus forte !